déballez
Prononciation et analyses de « déballez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déballer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.ba.le[z] | 0.1 |
| déballer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.ba.le[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déballez » est une forme
Définitions de « déballer » verbe · fréq. 4.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« déballez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « déballer » 40 : déballer, déballe, déballé, déballes, déballez, déballent…
- déballer de.ba.le infinitif
- déballe de.bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déballé de.ba.le passé participe singulier masculin
- déballes de.bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déballez de.ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déballent de.bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déballait de.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déballée de.ba.le passé participe singulier féminin
- déballant de.ba.lɑ̃[t] présent participe
- déballerai de.ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déballés de.ba.le[z] passé participe pluriel masculin
- déballais de.ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déballons de.ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déballées de.ba.le[z] passé participe pluriel féminin
- déballera de.ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déballeras de.ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déballerais de.ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déballaient de.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déballerez de.ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déballiez de.ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déballerons de.ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déballerait de.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déballeront de.ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déballions de.ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déballa de.ba.la indicatif passé 3e personne singulier
- déballai de.ba.le indicatif passé 1re personne singulier
- déballas de.ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déballasse de.ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déballassent de.ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déballasses de.ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déballassiez de.ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déballassions de.ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déballeraient de.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déballeriez de.ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déballerions de.ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déballâmes de.ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déballât de.ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déballâtes de.ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déballè de.ba.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déballèrent de.ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de dé-, balle et -er.
-
Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.
- On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et...
-
familierfiguré
Révéler des informations inconnues ou confidentielles sur une ou plusieurs personnes.
- Déballer ses secrets sur la place publique.
-
informatique
Décompresser une archive ou un fichier.
- ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar. — ezyzip.com
- synonymes
- dépaqueter
- dérivés
- déballage, déballeur, déballer son sac, redéballer
Traductions
- Anglais
- unwrap, unpack, get off one's chest
- Italien
- disimballare, disimballare
- Allemand
- auspacken, plaudern, auspacken
- Portugais
- desembalar
- Néerlandais
- uitpakken
- Chinois
- 開箱取出, 坦述
- Espéranto
- malpaki
3 autres langues
- Croate
- raspakirati, rasteretiti se
- Picard
- débaler, défàrdéler, défuler, défàrdéler, épourer
- Same du Nord
- rahpat, boltut
Source : « déballer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- afficherJ, avouerJ, confesserJ, confierJ, débagoulerJ, débiterJ, décaisserJ, déchargerJ, défaireW, déficelerJ, déplierJ, déployerJ, déroulerW, désemballerJ, développerJ, montrerJ, ouvrirJ, parlerJ, révélerJ, étalerJ, étendreJ
- antonymes 4
- envelopperJ, remballerJ, serrerJ, taireJ
- hyperonymes 1
- ouvrirJ
- dérivés 1
- déballementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.