WiKiLeXiK

croisés

lemme
forme
  • phonétique /kʁwa.ze[z]/
  • orthocode croi.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Croisés nom commun, forme de Croisé
  • fréquence de la forme 8.8 / million

Prononciation et analyses de « croisés » 3 analyses · 8.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
croisé adjectif pluriel masculin kʁwa.ze[z] 5.3
croiser verbe passé participe pluriel masculin kʁwa.ze[z] 3.3
croisé nom commun pluriel masculin kʁwa.ze[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « croisés » est une forme

Définitions de « croiser » verbe · fréq. 39.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se croiser

« croisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (3.3).

Formes de « croiser » 40 : croisé, croisés, croiser, croise, croisée, croisent…
  • croisé kʁwa.ze passé participe singulier masculin
  • croisés kʁwa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • croiser kʁwa.ze infinitif
  • croise kʁwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • croisée kʁwa.ze passé participe singulier féminin
  • croisent kʁwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • croisez kʁwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • croises kʁwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • croisées kʁwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • croisant kʁwa.zɑ̃[t] présent participe
  • croisons kʁwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • croisera kʁwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • croisait kʁwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • croisais kʁwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • croiserai kʁwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • croiseront kʁwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • croiseras kʁwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • croiserez kʁwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • croisaient kʁwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • croiserais kʁwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • croiserons kʁwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • croisa kʁwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • croisiez kʁwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • croiserait kʁwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • croisions kʁwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • croiseraient kʁwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • croisèrent kʁwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • croisai kʁwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • croisâmes kʁwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • croiserions kʁwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • croiseriez kʁwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • croisas kʁwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • croisasse kʁwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • croisassent kʁwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • croisasses kʁwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • croisassiez kʁwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • croisassions kʁwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • croisât kʁwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • croisâtes kʁwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • croisè kʁwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « croiser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de croix.Dérivé de croix, avec le suffixe -er.

  1. Disposer en forme de croix.
    • Des branches qui se croisent. — Deux routes qui se croisent.
  2. en particulier Disposer l’un sur l’autre.
    • Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Seul, au coin de son feu, un lord, à ce qu'on prétend, n'ose pas croiser ses jambes, de peur d'être inconvenant; à plus forte raison n'en joue-t-il pas devant des inférieurs, alors même qu'il s'agirait de sauver sa vie. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80
    • Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79
    • 2 autres exemples
      • Il chevaucha une chaise, s’approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Croiser les épées. ou croiser le fer.
  3. Disposer un vêtement de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.
    • Croiser son habit, son châle.
  4. Tracer une croix comme signe religieux.
    • Et nous avons tout un cérémonial qu’il ne faut pas s’aviser d’ignorer ou de négliger dans les occasions où notre vie le réclame. Essayez d’être un compère de baptême et de ne pas porter la canne à rubans ! Si vous êtes garçon d’honneur, négligez voir la tabatière de votre demoiselle. Et, moissonnez sans floquer le poitrail des chevaux des torches de paille obligatoires ! Et coupez du pain sans croiser la miche ! — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  5. militaire Placer ou tenir une arme de manière qu'elle soit dirigée en avant.
    • Croiser les baïonnettes.
  6. textile Tordre légèrement avec un moulin.
    • Croiser les soies, les fils. — Étoffe croisée. — Serge croisée.
  7. par extension Traverser ; aller ; passer en travers de.
    • Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […]. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165
    • Je le vis devant moi qui croisait le chemin.
    • Cette route croise celle qui va de paris à Lyon.
    • 5 autres exemples
      • Le point où deux lignes, deux chemins, deux allées se croisent.
      • Leurs directions se croisent.
      • Le fleuve était couvert de barques qui se croisaient dans tous les sens.
      • Rimes croisées : Rimes masculines et féminines entrelacées.
      • Feux croisés, tir croisé : Feux qui partent de différents côtés et dirigés vers un même point.
  8. Faire le même trajet, mais en sens contraire, c’est-à-dire l’une allant, et l’autre venant, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
    • Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
    • En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l’état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 231
    • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]. — P. V. Berthier, Le député d’Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224
  9. pronominal Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire.
    • Jamais il n'avait franchi le seuil de l'habitation; mais le majordome se souvint que chaque fois qu'il se rendait à la ville en compagnie de sa filleule, il ne manquait guère de se croiser avec le nouvel adorateur. — Lucien Biart, Le Bizco : une passion au mexique, chapitre V ; G. Charpentier & Cⁱᵉ...
    • En revenant de Pontoise, Département Seine-et-Oise, Sur le chemin je me croise avec une villageoise. — Charles Tabourier, Impressions — Premières poésies, quatrième partie : poésies...
    • En traversant Je jardin, il se croise avec madame de Lépilly. — Jules Mary, La belle ténébreuse [supplément au Journal du dimanche], première partie,...
    • 1 autre exemple
      • Il dut s'en aller. Dans l'antichambre, il se croisa avec Engrand qui entrait rapidement. — André Mellerio, Jacques Mérane, chapitre VI ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1891, page 134
  10. figuré Rencontrer dans ses desseins ou dans ses actes.
    • Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]. — Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56,...
    • Ça me change de tous ces connards qui font des livres sur moi, qui mythonnent trois cents pages sur notre relation alors que je les ai croisés deux minutes à tout casser. — David Foenkinos, Lennon, Éditions Plon, 2010, 10ᵉ séance
  11. biologie Élevage Accoupler des spécimens de races différentes.
    • Il vaut toujours mieux croiser avec une race dont la fixité est reconnue, qu’avec des types artificiels dont les caractères finissent souvent par se perdre. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • - J’ai croisé un pigeon voyageur et un perroquet. - Pour quoi faire ? - Pour pouvoir envoyer des messages oraux. — Gérard Jugnot, Sans peur et sans reproche, 1988
  12. Recouper des informations ; en étudier les corrélations.
    • Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d'archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. — Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, page 11
    • Les données de l'étude reposent sur l'observation de personnes. Elles peuvent être disposées dans un tableau de contingence 2 × 2 ([…]) où la distribution de l’exposition X est croisée avec celle de la maladie Y. — Paul-Marie Bernard, Analyse des tableaux de contingence en épidémiologie, Presses de...
    • Lorsqu’Apple nous demande les coordonnées du client, c’est également pour croiser ses propres données : le propriétaire signalé par le réparateur est-il le même que celui enregistré ? — M. Mackie, www.macg.co, Chroniques du SAV : Apple et ses Centres de Services Agréés, 2013
  13. pronominal S’engager par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, porter une croix sur ses habits → voir croisé.
    • La plupart des princes se croisèrent, lorsque saint Louis se croisa.
    • Ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.
  14. intransitif Se dit des vêtements dont les côtés passent l’un sur l’autre.
    • Cette redingote ne croise pas assez.
    • Cet habit croise trop.
  15. marine intransitif Aller et venir dans quelque parage, pour attendre des bâtiments ennemis, pour bloquer un port et en éloigner les navires étrangers, en parlant de vaisseaux de guerre.
    • Des vaisseaux croisent dans la Manche, croisent à l’entrée de telle rivière, devant tel port, sur telles côtes.
    • Croiser à vue de terre. — Croiser au large.
    • C'est ainsi que nous quittons Washington pour Bahreïn, d'où on va nous transporter à bord du porte-avions USS John C. Stennis qui croise dans le golfe persique à 200 km du Pakistan. — Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 115
  16. par extensionintransitif Aller et venir en mer, pour des bâtiments à usage civil ou commercial.
    • Dès le lendemain, il s'informa auprès des pêcheurs de la côte et il apprit que, pendant deux jours, un yacht avait croisé sous l'archipel des Glenans, et que, la veille au soir, il avait pris le large. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38
    • Deux embarcations croisaient, prouvant que la maison et le bateau étaient en liaison. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
dérivés
croisable, croisade, croisé, croisée, croisement, croiser du regard, croiser le fer, croiser les doigts, croisette, croiseur, croisière, croisiériste, décroiser, entrecroiser, mots croisés, recroiser, se croiser les bras

Traductions

Anglais
cross, cross, cross, run into, run across, come across, meet, cross, crossbreed, cross-fertilize
Allemand
kreuzen, kreuzen
Néerlandais
kruisen, tegemoetkomen, tegenkomen, kruisen
Catalan
creuar, creuar
Occitan
crosar, crosar
11 autres langues
Arménien
խաչասերել (xačaserel)
Danois
krydse, krydse, krydse, møde, krydse
Indonésien
berpapasan
Kotava
gamdá, gamdá, gadjé
Okinawaïen
十字ーん, あじーん (ajiin)
Plodarisch
kraizn
Roumain
încrucișa, intersecta, întâlni
Shingazidja
upvatsa
Solrésol
lamisisi, lamisisi, lamisisi, lamisisi, lamisisi
Suédois
korsa, korsa, korsa, korsa, möta, korsa, kroasera
Wallon
croejhler, croejhler, croejhler

Source : « croiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
alternerJ, contrepasserJ, coudoyerJ, couperJ, effacerJ, enlacerJ, entrecroiserJ, entrelacerJ, hybriderJ, joindreJ, mâtinerJ, mélangerJ, métisserJ, mêlerJ, naviguerJ, paraderJ, passerJ, rencontrerJ, resquillerJ, revoirJ, traverserJ, voirJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 4
croiserieJ, croisillonJ, croisureJ, géocroiseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « croisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.6

féminin : croisée · pluriel : croisés

« croisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.3).

Formes de « croisé » 4 : croisé, croisés, croisée, croisées
  • croisé kʁwa.ze singulier masculin
  • croisés kʁwa.ze[z] pluriel masculin
  • croisée kʁwa.ze singulier féminin
  • croisées kʁwa.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. D’abord adjectival pour « garni de croix ». → voir croiser

  1. Qualifie des choses qui se recouvrent en croix, ou approximativement.
    • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  2. électricité par extension Couche physique Qualifie un câble dont les différents fils sont intervertis entre les extrémités, par opposition à droit.
    • Un câble RJ45 croisé
  3. Élevage Qui provient d’un croisement.
    • La chanson que nous avons citée plus haut : « Le roi Loys est sur son pont » a été composée sur un des plus beaux airs qui existent ; c’est comme un chant d’église croisé par un chant de guerre. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
    • Le chien croisé est issu de chiens standardisés (race ou type) et identifiables.
  4. Que l’on rencontre chez l'un si elle existe chez l’autre.
    • Cependant, plus récemment, il a été rapporté que certains biotypes résistants à l’isoproturon montrent une résistance croisée au diclofop-méthyl (Kirwood et al. 1997) et probablement au clodinafop-propargyl (Singh et al. 1997b, […]) sans qu'ils soient préalablement utilisé dans le champ, […]. — Gestion des mauvaises herbes pour les pays en développement, FAO, 2005, addentum 1, page 245
  5. poésie Se dit de rimes lorsqu’elles suivent l’alternance ABAB.
  6. Relatif à Croix-lez-Rouveroy en Belgique.
synonymes
alterné
antonymes
droit
dérivés
cœur croisé, cousin croisé, cousine croisée, essai croisé, mer croisée, qualification croisée d’équipage, renard croisé, vente croisée, veste croisée

Traductions

Anglais
crossed
Espagnol
cruzado
Portugais
cruzado
Catalan
encreuat
2 autres langues
Grec
σταυρωτός (stavrotós)
Interlingua
cruciate

Source : « croisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « croisé » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : croisés

« croisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « croisé » 2 : croisé, croisés
  • croisé kʁwa.ze singulier masculin
  • croisés kʁwa.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’abord adjectival pour « garni de croix ». → voir croiser

  1. histoire Chrétien qui, au Moyen Âge, prenait la croix et partait pour la croisade.
    • Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s’étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s’asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
    • Il portait au côté une épée sainte, relique d’un vieux croisé qui avait pris Constantinople avec Ville-Hardouin et Beaudoin de Flandre. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Histoire de France Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.
    • Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. figuré Personne engagée dans une lutte, un combat.
    • Il existe aux États-Unis une entreprise de mort plus ancienne encore, ironiquement baptisée « Droit à la vie » ; elle est le fait de croisés plus communément connus sous le nom de militants anti-avortement. — Wole Soyinka, Climat de peur, V « “J’ai raison, tu es mort !” » traduit de l’anglais...
  4. islam par extension Dans des traductions de l’arabe, ennemi supposé des terroristes djihadistes.
    • Les « soldats du Califat » ont réussi à faire tomber un avion russe dans la province du Sinaï transportant plus de 220 « croisés » qui ont tous été tués.
  5. zoologie Spécimen qui provient d’un croisement.
  6. tennis Coup qui rebondit dans la moitié opposée du camp adverse.
antonymes
long de ligne
hyponymes
hybride, métis
dérivés
bec-croisé, bois lamellé croisé, court croisé, cousin croisé, dérivée croisée, entre-croisé, joints croisés, jointure croisée, rime croisée, tableau croisé dynamique
apparentés
bâtard, corniaud

Traductions

Anglais
crusader, crossbred, mixed-blood
Espagnol
cruzado
Italien
crociato
Portugais
cruzado
Néerlandais
kruisvaarder
Breton
kroaziad, kroazour
Russe
крестоносец (krestonosets)
Espéranto
krucmilitisto
9 autres langues
Arménien
խաչակիր (xačakir)
Bulgare
кръстоносец (krăstonosec)
Estonien
ristirüütel
Finnois
ristiretkeilijä
Grec
σταυροφόρος (stavrofóros)
Hongrois
keresztes
Polonais
krzyżowiec
Tchèque
křižák
Wallon
croejhî

Source : « croisé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
alternantJ, alternéJ, analyséJ, bigarréJ, bâtardJ, convergentJ, coupéJ, croiséeJ, effacéJ, entrelacéJ, hybrideJ, jointJ, mâtinéJ, mélangéJ, mêléJ, passéJ, rencontréJ, revuJ, réformateurW, traverséJ, vuJ
hyperonymes 34
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalierJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, muscleJ, musculaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.