WiKiLeXiK

cossards

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.saʁ[z]/
  • orthocode co.ssard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cossards » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cossard nom commun pluriel masculin kɔ.saʁ[z]
cossard adjectif pluriel masculin kɔ.saʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cossards » est une forme

Définitions de « cossard » nom commun · masculin · fréq. 0.0

féminin : cossarde · pluriel : cossards

« cossards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cossard » 2 : cossard, cossards
  • cossard kɔ.saʁ[t] singulier masculin
  • cossards kɔ.saʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?

  1. Au masculin Autre nom vernaculaire de la buse.
  2. vieilli Sorte de haricot.
    • Tout d’même c’est dérangeant pour les cossards, vu l’temps qu'est bon, qu'il faut r'piquer d'main. — Guy de Maupassant, le Vieux

Traductions

Allemand
Faulenzer, Faulpelz

Source : « cossard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
cagnardJ, cancreJ, clampinJ, faignantJ, fainéantJ, feignasseJ, flémardJ, glandeurJ, loupeurJ, paresseuxJ, rossardJ, tire-au-flancJ
antonymes 2
courageuxJ, travailleurJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
cossardiseJ, cosseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cossard » adjectif · masculin et féminin

féminin : cossarde · pluriel : cossards

« cossards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cossard » 4 : cossard, cossards, cossarde, cossardes
  • cossard kɔ.saʁ[t] singulier masculin
  • cossards kɔ.saʁ[z] pluriel masculin
  • cossarde kɔ.saʁd singulier féminin
  • cossardes kɔ.saʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?

  1. familier Fainéant, paresseux, qui a la cosse.
    • Il est intelligent mais trop cossard.
    • Mais quelle cossarde celle-là, elle n’a pas encore commencé, allez vite au travail !
    • On traverse la nuit. Les panneaux espacés – Futuroscope, Poitiers-Nord, Poitiers-Sud, prochaine sortie Marais poitevin – ont des noms bien français qui sentent les leçons de géographie. Mais c’est une saveur abstraite, une réalité aveugle que l’on efface avec un vieux fond de roublardise cossarde : cette France virtuelle que l’on abolit, un pied sur l’accélérateur, un œil sur le compteur kilométrique, c’est une leçon de plus que l’on n’apprendra pas. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
dérivés
cossardise, cosse

Traductions

Espagnol
gandul
Allemand
faul

Source : « cossard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.