corsaires
Prononciation et analyses de « corsaires » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corsaire | nom commun | pluriel masculin | kɔʁ.sɛʁ[z] | 0.2 |
| corsaire | nom commun | pluriel féminin | kɔʁ.sɛʁ[z] | 0.0 |
| corsaire | adjectif | pluriel | kɔʁ.sɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « corsaires » est une forme
Définitions de « corsaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : corsaires
« corsaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.0).
Formes de « corsaire » 2 : corsaire, corsaires
- corsaire kɔʁ.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- corsaires kɔʁ.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien occitan corsari, de l’italien corsaro lui-même issu du bas-latin cursarius du mot latin cursus (« cours »).
-
marine
Bâtiment qui, en temps de guerre, était armé en course par des particuliers en vertu d'une commission du gouvernement (la lettre de marque).
- - Il nous gagne, s'écria le Français. - C'est un corsaire colombien, lui dit à l'oreille le capitaine. Nous sommes encore à six lieues de terre, et le vent faiblit. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Deux mots encore sur la marine marocaine, cette marine si redoutée, autrefois, quand les corsaires barbaresques infestaient les eaux européennes, étendant leurs déprédations à tout le littoral méditerranéen et jusqu'aux côtes de l'Angleterre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
par métonymie
Le commandant d'un tel bâtiment.
- Quand les deux bricks se touchèrent, la secousse tira le corsaire de sa rêverie, et il dit deux mots à l’oreille d’un jeune officier qui se tenait à deux pas de lui. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 52
-
Pirate.
- Les corsaires d’Alger, du Maroc. - Il est tombé entre les mains des corsaires.
-
familierfiguré
Homme que son extrême cupidité rend dur, impitoyable, inique.
- Ce jeune corsaire s’exila, sans s’occuper de mademoiselle Mignon, à qui la liquidation faite au Havre ôtait toute sa valeur. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- sport Boule qui a fini son parcours sans avoir touché le piquet final. Elle permet au joueur de placer ses partenaires et de déplacer ses adversaires.
-
habillement
Pantalon relativement moulant qui descend jusque mi-mollet, intermédiaire entre la culotte aristocratique du XVIIIᵉ siècle et le pantalon.
- Le corsaire redevient à la mode.
- apparentés
- knickers
Traductions
- Anglais
- privateer, privateer, capri pants, pedal pushers
- Italien
- corsaro
- Allemand
- Korsar, Korsarin
- Catalan
- corsària
- Breton
- kourser
- Arabe
- قرصان, قرصان
- Russe
- корсар (korsar)
- Japonais
- 私掠船 (shiryakusen)
4 autres langues
- Ido
- korsaro
- Mandarin
- 私掠 (sīlüè), 私掠者 (sīlüèzhě)
- Picard
- corsére
- Polonais
- korsarz, rybaczki
Source : « corsaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- aigrefinJ, armateurJ, arnaqueurJ, arsouilleJ, banditJ, boucanierJ, braconnierJ, brigandJ, brigandeauJ, chasseurJ, chenapanJ, crapuleJ, dévaliseurJ, escrocJ, filouJ, flibusteJ, friponJ, fripouilleJ, gouapeJ, maraudeurJ, marinJ, pendardJ, pillardJ, plagiaireJ, rapaceJ, rapineurJ, ravisseurJ, requinJ, sacripanJ, terreurJ, tueurJ, vaurienJ, voleurJ, voyouJ, écornifleuxJ, écumeurJ
- hyperonymes 41
- amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, croiseurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, moyenJ, métazoaireJ, navireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- courseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « corsaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : corsaires
« corsaires » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « corsaire » 2 : corsaire, corsaires
- corsaire kɔʁ.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- corsaires kɔʁ.sɛʁ[z] pluriel
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien occitan corsari, de l’italien corsaro lui-même issu du bas-latin cursarius du mot latin cursus (« cours »).
-
On disait quelquefois adjectivement
- Capitaine corsaire.
- Cité corsaire.
Proverbes et expressions
- à corsaire, corsaire et demi
Source : « corsaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.