convoitises
- lemme
-
- forme de convoitise nom commun · 0.1, convoitiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « convoitises » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| convoitise | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.vwa.tiz | 0.1 |
| convoitiser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɔ̃.vwa.tiz | |
| convoitiser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɔ̃.vwa.tiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « convoitises » est une forme
Définitions de « convoitise » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : convoitises
« convoitises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « convoitise » 2 : convoitise, convoitises
- convoitise kɔ̃.vwa.tiz singulier féminin
- convoitises kɔ̃.vwa.tiz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de convoiter, avec le suffixe -ise.
-
Désir immodéré, déréglé.
- L'infernale convoitise pousse les enfants de Caïn à s'emparer de tout ce qui est à leur portée; et, comme si ce n'était pas assez qu'un seul accapare ce qui suffirait à des milliers de ses semblables, il voudrait s'y établir, lui et toute sa couvée, pour toute éternité. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
- …je ne vous donnerai pas cinq mille piastres, comme vous me le demandez, mais huit mille, vous m’avez bien compris, n’est-ce pas ? Les yeux du guide brillèrent de convoitise et de cupidité. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909
3 autres exemples
- Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d'étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et comme il atteignait le but de cinquante ans de convoitise — (Georges Brassens, Le nombril des femmes d'agent)
- Chose étrange, elles excitèrent la convoitise de Gaubertin qui, tout en se promettant de mettre les Aigues en pièces, se réserva dès lors, in petto, ce pavillon splendide. — Honoré de Balzac, Scènes de la vie de campagne. Les paysans
- apparentés
- convoiter
Traductions
- Anglais
- covetousness, covetise, lust
- Espagnol
- codicia
- Italien
- cupidigia
- Allemand
- Begierde, Lüsternheit, Begehrlichkeit, Gier
- Portugais
- cobiça
- Néerlandais
- begeerte, hebzucht, inhalerigheid, lust
- Catalan
- cobejança
- Occitan
- cobejança, cobesenca, cobesiá
- Breton
- cʼhoantegezh
- Arabe
- طَمَع, جَشَع
- Russe
- вожделение (voždelenie)
6 autres langues
- Finnois
- himo
- Ido
- dezirego
- Polonais
- pożądanie
- Same du Nord
- hipmu
- Shingazidja
- upupa, matso male
- Turc
- aşırı arzulamak, şehvet
Source : « convoitise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- ambitionJ, appâtJ, appétenceJ, appétitJ, ardeurJ, aspirationJ, avariceJ, aviditéJ, bouillonnementJ, boulimieJ, concupiscenceJ, curiositéJ, demandeJ, desiderataJ, empressementJ, faimJ, fringaleJ, goinfrerieJ, goulueJ, gourmandiseJ, impatienceJ, insatiabilitéJ, jalousieJ, mercantilismeJ, passionJ, rapacitéJ, soifJ, souhaitJ, vampirismeJ, âpretéJ
- antonymes 6
- aversionJ, dédainJ, dégoûtJ, indifférenceJ, répulsionJ, éloignementJ
- hyperonymes 3
- intensitéJ, mesureJ, tentationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « convoitiser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe
« convoitises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « convoitiser » 39 : convoitise, convoitises, convoitisé, convoitisa, convoitisai, convoitisaient…
- convoitise kɔ̃.vwa.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- convoitises kɔ̃.vwa.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- convoitisé kɔ̃.vwa.ti.ze passé participe singulier masculin
- convoitisa kɔ̃.vwa.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- convoitisai kɔ̃.vwa.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- convoitisaient kɔ̃.vwa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- convoitisais kɔ̃.vwa.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- convoitisait kɔ̃.vwa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- convoitisant kɔ̃.vwa.ti.zɑ̃[t] présent participe
- convoitisas kɔ̃.vwa.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- convoitisasse kɔ̃.vwa.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- convoitisassent kɔ̃.vwa.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- convoitisasses kɔ̃.vwa.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- convoitisassiez kɔ̃.vwa.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- convoitisassions kɔ̃.vwa.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- convoitisent kɔ̃.vwa.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- convoitiser kɔ̃.vwa.ti.ze infinitif
- convoitisera kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- convoitiserai kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- convoitiseraient kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- convoitiserais kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- convoitiserait kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- convoitiseras kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- convoitiserez kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- convoitiseriez kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- convoitiserions kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- convoitiserons kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- convoitiseront kɔ̃.vwa.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- convoitisez kɔ̃.vwa.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- convoitisiez kɔ̃.vwa.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- convoitisions kɔ̃.vwa.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- convoitisons kɔ̃.vwa.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- convoitisâmes kɔ̃.vwa.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- convoitisât kɔ̃.vwa.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- convoitisâtes kɔ̃.vwa.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- convoitisèrent kɔ̃.vwa.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- convoitisée kɔ̃.vwa.ti.ze passé participe singulier féminin
- convoitisées kɔ̃.vwa.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- convoitisés kɔ̃.vwa.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « convoitiser »
verbe
Étymologie. Dénominal de convoitise.
-
Convoiter, faire preuve de convoitise.
- Celui qui regarde une femme pour la convoitiser, s’est déjà souillé avec elle dans son cœur. — Jacques-Bénigne Bossuet, Traité de la concupiscence, publié à titre posthume en 1731
- Le public, vois-tu, c'est quatre cents idiots, quatre cents bourgeois qui te convoitisent ensemble. — Champfleury, Les premiers beaux jours, 1858
- Maître Gims m’a convoitisé — Sapés comme jamais, Maître Gims ft. Niska
1 autre exemple
- Car, tout ce qui est dans ce monde la convoitise par la chair
Source : « convoitiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.