contrevienne
- lemme
-
- forme de contrevenir verbe
- forme
Prononciation et analyses de « contrevienne » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrevenir | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.tʁə.vjɛn | |
| contrevenir | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.tʁə.vjɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contrevienne » est une forme
Définitions de « contrevenir » verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« contrevienne » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « contrevenir » 40 : contrevenant, contrevient, contrevenir, contrevenu, contrevenez, contrevenait…
- contrevenant kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃[t] présent participe
- contrevient kɔ̃.tʁə.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- contrevenir kɔ̃.tʁə.və.niʁ infinitif
- contrevenu kɔ̃.tʁə.və.ny passé participe singulier masculin
- contrevenez kɔ̃.tʁə.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contrevenait kɔ̃.tʁə.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contreviens kɔ̃.tʁə.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- contreviennent kɔ̃.tʁə.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contreviendrait kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contrevenaient kɔ̃.tʁə.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contrevenais kɔ̃.tʁə.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contreveniez kɔ̃.tʁə.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contrevienne kɔ̃.tʁə.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contrevenions kɔ̃.tʁə.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contrevenons kɔ̃.tʁə.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contrevenue kɔ̃.tʁə.və.ny passé participe singulier féminin
- contrevenues kɔ̃.tʁə.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
- contrevenus kɔ̃.tʁə.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
- contreviendra kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contreviendrai kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contreviendraient kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contreviendrais kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contreviendras kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contreviendrez kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contreviendriez kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contreviendrions kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contreviendrons kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contreviendront kɔ̃.tʁə.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contreviennes kɔ̃.tʁə.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- contrevinrent kɔ̃.tʁə.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contrevins kɔ̃.tʁə.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- contrevinsse kɔ̃.tʁə.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contrevinssent kɔ̃.tʁə.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contrevinsses kɔ̃.tʁə.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contrevinssiez kɔ̃.tʁə.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contrevinssions kɔ̃.tʁə.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contrevint kɔ̃.tʁə.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- contrevînmes kɔ̃.tʁə.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contrevînt kɔ̃.tʁə.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contrevîntes kɔ̃.tʁə.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « contrevenir »
verbe · intransitif
Étymologie. Emprunté au latin juridique contravenire « s’opposer à, agir contre ».
-
Agir contre une loi, une défense, un ordre, etc., ou contre une obligation que l’on a contractée.
- Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation...
- Permettre à son ministre de l’Économie de continuer à contrevenir au code d’éthique ternit sa fin de session. — Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le...
- dérivés
- contrevenant, contrevenance rare
Traductions
- Anglais
- contravene, violate, break a law
- Espagnol
- contravenir
- Italien
- contravvenire
- Allemand
- entgegenwirken, zuwiderhandeln
- Portugais
- reagir
- Néerlandais
- de voet dwars zetten, tegengaan, tegenwerken
- Arabe
- أخلَ, أخلَ (akhalla)
- Espéranto
- kontraŭagi
4 autres langues
- Ido
- kontravencar
- Kotava
- kevtegí
- Persan
- سرپیچی کردن
- Persan iranien
- سرپیچی کردن
Source : « contrevenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- agirJ, blesserJ, controverserW, débattreW, députerW, dérogerJ, désobéirJ, enfreindreW, lutterW, manquerJ, piétinerJ, pécherJ, querellerW, rompreJ, transgresserJ, violerJ
- antonymes 7
- accomplirJ, exécuterJ, observerJ, obtempérerJ, obéirJ, respecterJ, suivreJ
- dérivés 1
- venirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.