connections — forme de connection, connecter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « connections » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
connection	nom commun	pluriel féminin	kɔ.nɛk.sjɔ̃[z]	1.0
connecter	verbe	indicatif imparfait 1re personne pluriel	kɔ.nɛk.tjɔ̃[z]
connecter	verbe	subjonctif présent 1re personne pluriel	kɔ.nɛk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « connections » est une forme

Définitions de « connecter » verbe · fréq. 21.0

1^er groupe · transitif direct

« connections » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « connecter » 40 : connecté, connecter, connectés, connecte, connectée, connections…

connecté kɔ.nɛk.te passé participe singulier masculin
connecter kɔ.nɛk.te infinitif
connectés kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
connecte kɔ.nɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
connectée kɔ.nɛk.te passé participe singulier féminin
connections kɔ.nɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
connectées kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
connectez kɔ.nɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
connectent kɔ.nɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
connectant kɔ.nɛk.tɑ̃[t] présent participe
connectes kɔ.nɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
connectera kɔ.nɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
connectait kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
connectons kɔ.nɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
connecterai kɔ.nɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
connecteront kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
connectiez kɔ.nɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
connecterait kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
connectaient kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
connectais kɔ.nɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
connecteras kɔ.nɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
connecterons kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
connecterez kɔ.nɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
connecterais kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
connecta kɔ.nɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
connecteraient kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
connecteriez kɔ.nɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
connectai kɔ.nɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
connectas kɔ.nɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
connectasse kɔ.nɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
connectassent kɔ.nɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
connectasses kɔ.nɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
connectassiez kɔ.nɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
connectassions kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
connecterions kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
connectâmes kɔ.nɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
connectât kɔ.nɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
connectâtes kɔ.nɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
connectè kɔ.nɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
connectèrent kɔ.nɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « connecter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher »), apparenté à connexe.

Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.).
- J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1
- Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5
- L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette,...
- 1 autre exemple
  - Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de...

synonymes: joindre
dérivés: déconnecté, déconnecter, reconnecter, surconnecter
apparentés: connecté, connexion

Traductions

Anglais: connect, connect up
Espagnol: conectar, comunicar
Italien: connettere
Portugais: ligar
Néerlandais: aansluiten, verbinden
Catalan: connectar
Chinois: 登录 (dēnglù)
Espéranto: konekti, ensaluti

13 autres langues

Afrikaans: bind, verbind
Atikamekw: posi
Danois: forbinde, koble til
Finnois: kytkeä
Frison: ferbine
Féroïen: binda saman
Gallo: abouter
Grec: συνδέω
Ido: konektar
Papiamento: konektá
Same du Nord: ovttastit
Serbe: priključiti se
Suédois: ansluta

Source : « connecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 16: aboucher^W, accoupler^W, adjoindre^J, brancher^W, câbler^W, identifier^W, lier^W, participer^W, rallier^W, rassembler^W, rattacher^W, relier^W, réunir^W, unifier^W, unir^W, user^W
antonymes 5: couper^J, débrancher^J, déconnecter^J, isoler^J, séparer^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 7: connectable^J, connecteur^J, connecticule^J, connectif^J, connection^J, connexion^J, interconnecter^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « connection » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : connections

« connections » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « connection » 2 : connection, connections

connection kɔ.nɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
connections kɔ.nɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De connexion, avec influence du substantif anglais connection. Cet emprunt orthographique s’est fortement répandu à la suite de la sortie du film French Connection, dont le titre n’a pas été traduit dans la plupart des pays francophones ^([2]). On trouve des attestations de cette orthographe avant la sortie de ce film, dont l’influence est cependant également relevée par le Dictionnaire historique de la langue française.

anglicisme Variante orthographique de connexion.
- Elle l’avait beaucoup frappé et il avait pensé deux ou trois fois à elle pendant la journée, pas nécessairement en connection avec l’homme coupé en morceaux, mais parce que ce n’était pas un personnage ordinaire — Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 2, Presses de la Cité, 1955 ;...
- L’ampoule est alimentée par deux transformateurs de 100 KV en série. Le point de jonction A est à la terre (simple hypothèse). Alors le potentiel du point B variera entre + 100 KV et -- 100 KV. Celui-ci du point milieu M entre + 50 KV et - 50 Kv. Or de cepoint milieu part une connection MC, MB qui met à ce même potentiel et le noyau et le primaire du transformateur II. — Société belge de Radiologie, Journal de Radiologie, 1921, page 260

antonymes: déconnexion, déconnection

Source : « connection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: connexion^J
hyperonymes 4: action^J, chanson^J, film^J, oeuvre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.