confort
Prononciation et analyses de « confort » 1 analyse · 8.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confort | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.fɔʁ[t] | 8.2 |
Homophones : comfort, comforts
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « confort » nom commun · masculin · fréq. 8.3
pluriel : conforts
Formes de « confort » 2 : confort, conforts
- confort kɔ̃.fɔʁ[t] singulier masculin
- conforts kɔ̃.fɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. (Nom 1) Déverbal de conforter. (Nom 2) De l’anglais comfort (« bien-être physique, matériel »), lui-même de l'ancien français confort (« secours », « aide »).
-
vieilli
Assistance matérielle ou morale.
- Donner aide et confort.
- Dans cette affliction il ne reçut de confort de personne.
- synonymes
- réconfort
- antonymes
- inconfort, déconfort
Source : « confort », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Nom 1) Déverbal de conforter. (Nom 2) De l’anglais comfort (« bien-être physique, matériel »), lui-même de l'ancien français confort (« secours », « aide »).
-
Bien-être matériel et moral.
- Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- commodité
- dérivés
- affichage nocturne de confort, confortable, semelle de confort, zone de confort
Traductions
- Anglais
- comfort
- Espagnol
- confort
- Italien
- conforto, comodità
- Allemand
- Bequemlichkeit, Komfort
- Portugais
- conforto
- Catalan
- confort
- Occitan
- confòrt
- Breton
- aezamant, kletadurezh
- Espéranto
- komforto
8 autres langues
- Danois
- konfort
- Finnois
- mukavuus
- Ido
- komforto
- Kotava
- erod
- Norvégien (bokmål)
- komfort, bekvemmelighet
- Okinawaïen
- あんらく (anraku)
- Tchèque
- pohodlí, komfort
- Turc
- konfor
Source : « confort », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abondanceJ, agrémentJ, aideJ, aisanceW, aiseJ, allègementJ, améliorationJ, bien-êtreJ, comfortJ, consolationJ, détenteJ, encouragementJ, facilitéJ, hygièneJ, joieJ, luxeJ, niveau de vieJ, opulenceJ, plaisirJ, profusionJ, prospéritéJ, richesseJ, secoursJ, somptuositéJ, soulagementJ, soutienJ, standingJ
- antonymes 3
- abandonJ, incommoditéJ, misèreJ
- hyperonymes 4
- actionJ, bien-êtreJ, communeJ, lieuJ
- dérivés 3
- conforterJ, déconfortJ, inconfortJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « confort » 15
toutes (15) concept (5)oeuvre (4)bâtiment (4)organisation (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| confort — État de bien-être | concept | 31 | 41 |
| Confort — commune française du département de l'Ain | lieu | 55 | 4 |
| zone de confort | concept | 25 | 27 |
| confort thermique | oeuvre | 22 | 17 |
| Voiture Grand Confort | concept | 5 | 10 |
| Le Confort intellectuel — livre de Marcel Aymé | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Confort et l'Indifférence — film sorti en 1981 | oeuvre | 3 | 1 |
| église Notre-Dame de Confort — église située dans le Finistère, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| rue Confort — voie de Lyon en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Voiture Gran Confort | concept | 7 | |
| église Notre-Dame-de-Confort — église détruite située dans le Rhône, en France | bâtiment | 4 | |
| Confort moderne — film de Dominique Choisy, sorti en 2000 | oeuvre | 2 | |
| démographie de Confort | concept | 1 | |
| chapelle Notre-Dame-de-Confort de Lenoux — chapelle à Laives (Saône-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| Bastide Le Confort médical — société française de matériel médical destiné aux soins à domicile | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.