WiKiLeXiK

confort

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.3
forme
  • phonétique /kɔ̃.fɔʁ[t]/
  • orthocode con.fort°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Confort nom propre
  • fréquence de la forme 8.2 / million

Prononciation et analyses de « confort » 1 analyse · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confort nom commun singulier masculin kɔ̃.fɔʁ[t] 8.2

Homophones : comfort, comforts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « confort » nom commun · masculin · fréq. 8.3

pluriel : conforts

Formes de « confort » 2 : confort, conforts
  • confort kɔ̃.fɔʁ[t] singulier masculin
  • conforts kɔ̃.fɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Déverbal de conforter. (Nom 2) De l’anglais comfort (« bien-être physique, matériel »), lui-même de l'ancien français confort (« secours », « aide »).

  1. vieilli Assistance matérielle ou morale.
    • Donner aide et confort.
    • Dans cette affliction il ne reçut de confort de personne.
synonymes
réconfort
antonymes
inconfort, déconfort

Source : « confort », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Déverbal de conforter. (Nom 2) De l’anglais comfort (« bien-être physique, matériel »), lui-même de l'ancien français confort (« secours », « aide »).

  1. Bien-être matériel et moral.
    • Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
synonymes
commodité
dérivés
affichage nocturne de confort, confortable, semelle de confort, zone de confort

Traductions

Anglais
comfort
Espagnol
confort
Italien
conforto, comodità
Allemand
Bequemlichkeit, Komfort
Portugais
conforto
Catalan
confort
Occitan
confòrt
Breton
aezamant, kletadurezh
Espéranto
komforto
8 autres langues
Danois
konfort
Finnois
mukavuus
Ido
komforto
Kotava
erod
Norvégien (bokmål)
komfort, bekvemmelighet
Okinawaïen
あんらく (anraku)
Tchèque
pohodlí, komfort
Turc
konfor

Source : « confort », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
abondanceJ, agrémentJ, aideJ, aisanceW, aiseJ, allègementJ, améliorationJ, bien-êtreJ, comfortJ, consolationJ, détenteJ, encouragementJ, facilitéJ, hygièneJ, joieJ, luxeJ, niveau de vieJ, opulenceJ, plaisirJ, profusionJ, prospéritéJ, richesseJ, secoursJ, somptuositéJ, soulagementJ, soutienJ, standingJ
antonymes 3
abandonJ, incommoditéJ, misèreJ
hyperonymes 4
actionJ, bien-êtreJ, communeJ, lieuJ
dérivés 3
conforterJ, déconfortJ, inconfortJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « confort » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Confort — commune française du département de l'Ain lieu 55 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.