confiante
Prononciation et analyses de « confiante » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confiant | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.fjɑ̃t | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « confiante » est une forme
Définitions de « confiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.2
féminin : confiante · pluriel : confiants
« confiante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.3).
Formes de « confiant » 4 : confiant, confiante, confiants, confiantes
- confiant kɔ̃.fjɑ̃[t] singulier masculin
- confiante kɔ̃.fjɑ̃t singulier féminin
- confiants kɔ̃.fjɑ̃[z] pluriel masculin
- confiantes kɔ̃.fjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de confier.
-
Qui est disposé à la confiance.
- Ribadier, seul. — Non !… Et dire que je l’ai épousée parce que je voulais une femme confiante ! C’est la faute à cet imbécile de Robineau (montrant le tableau) qui me disait toujours : "Ah ! ma femme, quelle femme confiante !"... Jamais de "Où vas-tu ?", de : "Où as-tu été ?"… Eh ! bien, la voilà la femme confiante ! Enfin, est-ce que c’est une vie ça ? C’est insupportable pour un mari, de se voir sans cesse épié… surveillé… Surtout au moment où il ébauche un roman… — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 3
- Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d'épée que savaient voir les astrologues. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
- Cet homme n’est pas assez confiant.
1 autre exemple
- Un caractère confiant.
- antonymes
- inconfiant
Traductions
- Anglais
- confident
- Espagnol
- confiado
- Allemand
- zuversichtlich, vertrauensvoll, gutgläubig, zutraulich, vertrauensselig, selbstbewusst
- Catalan
- confiat
- Occitan
- fisançós
- Latin
- confidens
5 autres langues
- Kotava
- odiakaf
- Polonais
- ufny
- Same du Nord
- oadjebas, dorvvolaš
- Solrésol
- mil'are
- Ukrainien
- імовірний, ймовірний
Source : « confiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- assuréJ, causantJ, communicatifJ, courageuxJ, crâneJ, créduleJ, donnantJ, décidéJ, déposantJ, expansifJ, exubérantJ, fiableJ, hardiJ, ignoranteJ, incréduleJ, ingénuJ, naïfJ, naïveJ, nicodèmeJ, optimisteJ, outrecuidantJ, ouvertJ, positifJ, procheJ, présomptueuxJ, riverainJ, simpleJ, sûrJ, tranquilleJ, téméraireJ
- antonymes 13
- abattuJ, anxieuxJ, circonspectJ, craintifJ, dissimuléJ, découragéJ, défaitisteJ, désespéréJ, misanthropeJ, mitigéJ, méfiantJ, soupçonneuxJ, suspicieuxJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- inconfiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.