confèrera
« confèrera » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conférer | verbe | indicatif futur 3e personne singulier | kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa | 0.0 |
| confèrera | nom commun | — | kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa |
Homophones : confèreras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
confèrera nom commun
1 forme confèrera
- confèrera kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « confèrera » est une forme
conférer verbe · fréq. 3.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« confèrera » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne singulier (0.0).
51 formes conférés, confère, conféré, conférer, conférée, confèrent…
- conférés kɔ̃.fe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- confère kɔ̃.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- conféré kɔ̃.fe.ʁe passé participe singulier masculin
- conférer kɔ̃.fe.ʁe infinitif
- conférée kɔ̃.fe.ʁe passé participe singulier féminin
- confèrent kɔ̃.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- conférait kɔ̃.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- conférant kɔ̃.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
- conférera kɔ̃.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conférez kɔ̃.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- conférons kɔ̃.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conférées kɔ̃.fe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- conférerait kɔ̃.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conféra kɔ̃.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- conférerai kɔ̃.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- confères kɔ̃.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- confèrera kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- conféraient kɔ̃.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- confèrerai kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- conféreront kɔ̃.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conférais kɔ̃.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- conférerons kɔ̃.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- confériez kɔ̃.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- confèrerait kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conférèrent kɔ̃.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- confèreront kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- conféras kɔ̃.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- conféreriez kɔ̃.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- confèreraient kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- confèrerais kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- confèreras kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- confèrerez kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- confèreriez kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- confèrerions kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- confèrerons kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- conférai kɔ̃.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- conférasse kɔ̃.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- conférassent kɔ̃.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- conférasses kɔ̃.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- conférassiez kɔ̃.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- conférassions kɔ̃.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conféreraient kɔ̃.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conférerais kɔ̃.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- conféreras kɔ̃.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- conférerez kɔ̃.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- conférerions kɔ̃.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- conférions kɔ̃.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- conférâmes kɔ̃.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- conférât kɔ̃.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- conférâtes kɔ̃.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- conférè kɔ̃.fe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin conferre (« porter (avec), rassembler »).
-
Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine.
- Pour le moment, séparons-nous ; car il ne faut pas qu’on nous voie conférer ensemble. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
- Elle demanda des conseils à la confrérie des « Mères chrétiennes » et conféra souvent avec ces demoiselles. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Willem partit donc vers l’est pour conférer avec Jack... — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
-
Comparer deux choses pour juger en quoi elles s’accordent et en quoi elles diffèrent.
- J’ai conféré la relation du diacre Georges avec les endroits de Rufin et de saint Jérôme relatifs à sainte Euphrosine. Je dois dire qu’elle ne concorde pas tout à fait. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 62
- Conférer les lois grecques avec les lois romaines.
- Conférer un auteur avec un autre.
1 autre exemple
- Conférer deux manuscrits.
-
transitif
Plus courant
Attribuer ; accorder.
- […] pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. — Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L’Anneau ourovore, Hachette Livres, 2006
- Le fruit vert renferme un glucoside spécifique qui se dédouble en glucose et en élatérine. C'est ce composé néoformé qui confère à l’Ecballium son pouvoir purgatif très accusé, irritant même pour les muqueuses, […]. — Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, Paris :...
1 autre exemple
- Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée. — Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017,...
- dérivés
- conférence, conférencier, reconférer
Traductions
- Anglais
- confer, confer
- Espagnol
- conversar, platicar, cotejar, conferir
- Italien
- conferire
- Allemand
- konferieren, gewähren
5 autres langues
- Bulgare
- конферирам (konferiram)
- Ido
- konferar
- Kotava
- kristé
- Shingazidja
- uneemesha
- Suédois
- sammanställa, jämföra, tilldela
Source : « conférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- accorderW, adjugerJ, administrerJ, ajouterW, apporterW, approvisionnerW, attribuerW, causerJ, collationnerJ, comparerJ, concéderJ, confierJ, confronterJ, consulterW, contribuerW, converserJ, dialoguerJ, discuterJ, donnerW, décernerJ, décorerJ, déférerJ, examinerJ, fournirW, introniserJ, investirJ, mettreJ, nommerJ, octroyerJ, parlerJ, pourvoirW, rajouterW, remettreW
- antonymes 3
- refuserJ, reprendreJ, ôterJ
- dérivés 1
- conféréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.