WiKiLeXiK

concernant

lemmes
  • préposition fréq. lemme 27.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de concerner verbe · 9.9
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t]/
  • orthocode con.cer.nant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 37.4 / million

Prononciation et analyses de « concernant » 3 analyses · 37.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concernant préposition — kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] 27.5
concerner verbe présent participe kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] 9.9
concernant adjectif singulier masculin kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t]

Homophones : concernants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « concernant » préposition · fréq. 27.4

Formes de « concernant » 1 : concernant
  • concernant kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] —

préposition

Étymologie. Du participe présent du verbe concerner.

  1. Touchant à ; relativement à.
    • En tant que jeunes humoristes lausannois, supporters du FC Lausanne-Sport, nous nous permettons de vous écrire concernant le récent changement de logo opéré par la nouvelle direction du club. — Lettre ouverte de Thomas Wiesel et Blaise Bersinger aux dirigeants du LS, le 6 février...

Traductions

Anglais
about
Espagnol
concerniente
6 autres langues
Azéri
haqqında
Croate
slijedom, odnosno
Gallo
su
Khmer
អំពី, ពី
Same du Nord
birra
Wallon
tant k' a

Source : « concernant », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
afférentJ, exécutantJ, quant àJ, relatifJ, relativeJ, surJ, touchantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « concernant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : concernante · pluriel : concernants

Formes de « concernant » 4 : concernant, concernants, concernante, concernantes
  • concernant kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • concernants kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[z] pluriel masculin
  • concernante kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃t singulier féminin
  • concernantes kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent du verbe concerner.

  1. Inquiétant, qui pousse à la réflexion.
    • D’un coup, alors qu’on était dans une petite chose gentillette, vaguement ennuyeuse, nous voilà englués dans les bons sentiments et les sujets « concernants ». En vrac : précarité des jeunes, pauvreté des vieux, colocation entre générations, prostitution étudiante… — Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, “« Les Mauvaises têtes » et la mauvaise pioche”,...
  2. Qui concerne le grand public, la société.
    • Il faut pour cela examiner d’abord les formes de présentation de la politique dans les médias télévisuels et donc, explorer cette catégorie des « questions de société », des « sujets concernants » du discours d’information, même quand ils ne sont pas dits politiques. — Ludovic Renard, "Le traitement audiovisuel de la politique : les recompositions...

Source : « concernant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « concernant » est une forme

Définitions de « concerner » verbe · fréq. 71.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« concernant » est une forme de ce lemme : présent participe (9.9).

Formes de « concerner » 40 : concerne, concernant, concerné, concernent, concernés, concernait…
  • concerne kɔ̃.sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • concernant kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • concerné kɔ̃.sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • concernent kɔ̃.sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • concernés kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • concernait kɔ̃.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • concernée kɔ̃.sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • concernées kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • concerner kɔ̃.sɛʁ.ne infinitif
  • concernaient kɔ̃.sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • concernera kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • concernerait kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • concernes kɔ̃.sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • concerneront kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • concernerai kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • concerneraient kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • concernais kɔ̃.sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • concerna kɔ̃.sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • concernez kɔ̃.sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • concernai kɔ̃.sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • concernas kɔ̃.sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • concernasse kɔ̃.sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • concernassent kɔ̃.sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • concernasses kɔ̃.sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • concernassiez kɔ̃.sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • concernassions kɔ̃.sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • concernerais kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • concerneras kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • concernerez kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • concerneriez kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • concernerions kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • concernerons kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • concerniez kɔ̃.sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • concernions kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • concernons kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • concernâmes kɔ̃.sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • concernât kɔ̃.sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • concernâtes kɔ̃.sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • concernèrent kɔ̃.sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • concernéx kɔ̃.sɛʁ.ne[z] passé participe

Conjugaison de « concerner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin concernere.

  1. Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses.
    • En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre...
    • Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu. — Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012
    • À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48
dérivés
en ce qui concerne

Traductions

Anglais
concern, have to do with
Italien
concernere
Allemand
betreffen, gehen um, angehen
Néerlandais
aangaan
Occitan
concernir, pertocar
Chinois
涉及 (shèjí)
Japonais
関する (kansuru)
Espéranto
koncerni
13 autres langues
Cantonais
涉及 (sip3 gap6)
Francique ripuaire
aanjon
Hébreu
מתעניין
Kotava
kapburedá
Mandarin
涉及 (shèjì)
Norvégien (bokmål)
angå, betreffe, ha å gjøre med
Roumain
interesa
Same du Nord
guoskat, gustot
Shingazidja
uhusu
Solrésol
solfalafa
Suédois
angå, beröra
Swahili
kupasa
Wu
涉及 (zeq jjiq (T5))

Source : « concerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
affecterW, agirW, allerJ, appartenirW, avoirJ, compterW, considérerW, contemplerW, délibérerW, dépendreJ, envisagerW, examinerW, gouvernerW, impliquerJ, intéresserJ, mirerJ, peserW, procéderW, présenterW, remettreW, ressortirJ, retournerW, référerW, toucherJW, traiterJ, viserW
dérivés 3
concernantJ, concernementJ, concerneurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « concernant » 20

toutes (20) événement (20)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
accord de paix d'Accra concernant le Liberia événement 4
Accord sur mesures concernant les investissements et liées au commerce — mesures de limitation imposées par les états dans le cadre de la mondialisation événement 7
Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels événement 13
Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets événement 10
Controverse concernant Donald Trump et l'Ukraine — affaire politico-judiciaire américaine événement 29 13
Convention C111 concernant la discrimination événement 12
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement — traité de l'ONU de 1960 événement 16 1
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel — texte juridique de l'Unesco événement 26 9
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels — traité international événement 9 1
Convention concernant les oiseaux migrateurs événement 7 1
Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite événement 12
différend territorial concernant l'île de Touzla — litige territorial entre l'Ukraine et la Russie événement 21
Initiative populaire « concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires » événement 1
Initiative populaire « concernant la protection des locataires et des consommateurs » événement 1
Initiative populaire « concernant la réforme économique et les droits du travail » événement 1
Initiative populaire « concernant la réorganisation du Conseil national » événement 1
Initiative populaire « concernant la révision du régime de l'alcool » événement 4
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés événement 14
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants événement 11
Traité concernant les relations entre l'URSS et la RDA événement 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.