WiKiLeXiK

quant à

lemmes
  • préposition
  • conjonction de subordination
forme
  • phonétique /kɑ̃.t ‿ a/
  • orthocode quan.t à
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 18.9 / million

Prononciation et analyses de « quant à » 2 analyses · 18.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quant à préposition — kɑ̃.t ‿ a
quant à conjonction de subordination — kɑ̃.t ‿ a

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quant à » préposition

Formes de « quant à » 1 : quant à
  • quant à kɑ̃.t ‿ a —

locution prépositive · invariable

Étymologie. Du latin quantum ad (« en ce qui concerne »), lui même composé de "quantum" et de "ad" lesquels ont respectivement donné en français "quant" et "à". (Brie) Selon J.-P. Savignac, l’expression briarde proviendrait du gaulois canti/canti-/canto-/cata- signifiant « avec ».

  1. Pour ce qui est de ; en ce qui concerne ; s’agissant de.
    • Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
    • La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946,...
    • Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936
    • 3 autres exemples
      • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. — Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française :...
      • Les missionnaires disent que les indigènes ont des légendes se rapportant à cette époque ; mais je n'ai jamais recueilli, quant à moi, aucune de ces histoires. — H. G. Wells, L'Île de l'Æpyornis, traduit de l'anglais par Achille Laurent, Paris :...
  2. Régionalisme Avec.
    • Elle et moi, l’un quant à l’autre, nous avons le temps. Le temps de quoi ? Moi, de lui prouver que je l’aime et que je mérite son amour. Elle, de reconnaître mon amour d’elle et de me le dire. — Jacques Chessex, Pardon mère, Éditions France Loisirs, 2009, chap. I, p. 9
dérivés
quant-à-moi, quant à présent, quant-à-soi

Traductions

Anglais
as for
Espagnol
en cuanto a
Italien
per quel che riguarda
Allemand
was, für
Portugais
quanto a
Néerlandais
betreffend, aangaande
Catalan
quant a
Arabe
فيما يخص
Chinois
至于 (zhìyú), 关于 (guānyú)
9 autres langues
Croate
ako se radi o, što se tiče
Finnois
mitä tulee, koskien
Kotava
luxe
Roumain
privitor la
Same du Nord
dáfus, hárrái
Shingazidja
ha daradja ya
Solrésol
milalar'e
Ukrainien
щодо (ščodo)
Wallon
tant k' a

Source : « quant à », Wiktionnaire, section locution prépositive (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
concernantJ, par rapport àJ, surJ
hyperonymes 22
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, quantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« quant à » conjonction de subordination

Formes de « quant à » 1 : quant à
  • quant à kɑ̃.t ‿ a —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.