WiKiLeXiK

compilées

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pi.le[z]/
  • orthocode com.pi.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « compilées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
compiler verbe passé participe pluriel féminin kɔ̃.pi.le[z] 0.1
compilé adjectif pluriel féminin kɔ̃.pi.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « compilées » est une forme

Définitions de « compiler » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« compilées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « compiler » 40 : compilé, compile, compiler, compilées, compilés, compilant…
  • compilé kɔ̃.pi.le passé participe singulier masculin
  • compile kɔ̃.pil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • compiler kɔ̃.pi.le infinitif
  • compilées kɔ̃.pi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • compilés kɔ̃.pi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • compilant kɔ̃.pi.lɑ̃[t] présent participe
  • compilée kɔ̃.pi.le passé participe singulier féminin
  • compilait kɔ̃.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • compilais kɔ̃.pi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • compiles kɔ̃.pil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • compilent kɔ̃.pil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • compilez kɔ̃.pi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • compilons kɔ̃.pi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • compila kɔ̃.pi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • compilera kɔ̃.pi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • compilerai kɔ̃.pi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • compiliez kɔ̃.pi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • compilerons kɔ̃.pi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • compilai kɔ̃.pi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • compilaient kɔ̃.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • compilas kɔ̃.pi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • compilasse kɔ̃.pi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • compilassent kɔ̃.pi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • compilasses kɔ̃.pi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • compilassiez kɔ̃.pi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • compilassions kɔ̃.pi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • compileraient kɔ̃.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • compilerais kɔ̃.pi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • compilerait kɔ̃.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • compileras kɔ̃.pi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • compilerez kɔ̃.pi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • compileriez kɔ̃.pi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • compilerions kɔ̃.pi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • compileront kɔ̃.pi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • compilions kɔ̃.pi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • compilâmes kɔ̃.pi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • compilât kɔ̃.pi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • compilâtes kɔ̃.pi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • compilè kɔ̃.pi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • compilèrent kɔ̃.pi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « compiler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin compilare.

  1. Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources.
    • Le Président reprend de l'avance sur Marine Le Pen et François Hollande dans notre quatrième bobaromètre, outil statistico-ludique qui compile les intox des candidats. — Désintox, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.5
    • Depuis une dizaine d'années, à mesure que je les reçois par la poste, j'ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d'édition dans un élégant classeur couleur banane. — Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014
  2. programmation Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur.
    • Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, p. 20
  3. argot gadzarts argot Réfléchir à quelque chose.
synonymes
colliger
dérivés
compilateur, compilatif, compilation, décompiler, recompiler, redécompiler

Traductions

Anglais
compile, compile
Allemand
sammeln
Portugais
compilar, compilar
Occitan
compilar, compilar
Russe
компилировать (kompilirovatʹ)
Chinois
编译 (biānyì), 辑录 (jílù), 编纂 (biānzuǎn), 编译 (biānyì)
4 autres langues
Finnois
koota, kääntää
Ido
kompilar, kompilar
Roumain
compila, compila
Suédois
sammanställa, kompilera, kompilera

Source : « compiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accumulerW, amasserJ, collecterW, composerW, copierW, démarquerJ, entasserW, extraireJ, faireW, imiterW, pillerJ, pisserJ, plagierJ, prendreJ, ramasserW, rassemblerJW, recueillirW, réunirW, simulerW, singerJ, écrireW
dérivés 1
compilatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« compilé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : compilée · pluriel : compilés

« compilées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « compilé » 4 : compilé, compilées, compilés, compilée
  • compilé kɔ̃.pi.le singulier masculin
  • compilées kɔ̃.pi.le[z] pluriel féminin
  • compilés kɔ̃.pi.le[z] pluriel masculin
  • compilée kɔ̃.pi.le singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.