WiKiLeXiK

collectes

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.lɛkt[z]/
  • orthocode co.llecte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « collectes » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collecte nom commun pluriel féminin kɔ.lɛkt[z] 0.6
collecter verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ.lɛkt[z] 0.1
collecter verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ.lɛkt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « collectes » est une forme

Définitions de « collecter » verbe · fréq. 8.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« collectes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « collecter » 40 : collecte, collecter, collecté, collections, collectes, collectées…
  • collecte kɔ.lɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • collecter kɔ.lɛk.te infinitif
  • collecté kɔ.lɛk.te passé participe singulier masculin
  • collections kɔ.lɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • collectes kɔ.lɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • collectées kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • collectés kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
  • collectent kɔ.lɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • collectez kɔ.lɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • collectait kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • collectant kɔ.lɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • collectons kɔ.lɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • collectée kɔ.lɛk.te passé participe singulier féminin
  • collectais kɔ.lɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • collecterai kɔ.lɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • collectaient kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • collecterez kɔ.lɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • collectera kɔ.lɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • collecterons kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • collectiez kɔ.lɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • collecteront kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • collecteras kɔ.lɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • collecteraient kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • collecterait kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • collectèrent kɔ.lɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • collectai kɔ.lɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • collecterais kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • collecta kɔ.lɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • collecterions kɔ.lɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • collecteriez kɔ.lɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • collectas kɔ.lɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • collectasse kɔ.lɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • collectassent kɔ.lɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • collectasses kɔ.lɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • collectassiez kɔ.lɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • collectassions kɔ.lɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • collectâmes kɔ.lɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • collectât kɔ.lɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • collectâtes kɔ.lɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • collectè kɔ.lɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « collecter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de collecte.

  1. Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose.
    • Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15
    • Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a...
    • Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335
  2. médecine pronominal S’amasser dans une cavité, en parlant d’un liquide organique auparavant fluent ou diffus.
    • Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux. — Quentin Nicard , Ethmoïdite, passeportsante.net/fr, décembre 2018
    • Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement. — Panaris : définition, causes et symptômes, ameli.fr, 25 avril 2022
synonymes
percevoir, rassembler
dérivés
collectage, collecté, collecteur, recollecter
apparentés
collection

Traductions

Anglais
collect, forage, gather
Italien
raccogliere, collezionare
Allemand
sammeln
Catalan
col·lectar
2 autres langues
Lepcha
ᰌᰨ
Same du Nord
čoggot, čoaggit, čohkket, čohkkedit

Source : « collecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
accumulerW, appelerW, assemblerJ, collectionnerW, compilerW, cornerJ, cueillirJ, demanderW, encaisserW, engrangerJ, entasserW, fusionnerJ, moissonnerJ, passerW, prendreW, ramasserW, rassemblerJ, recouvrerW, recueillirW, releverJ, récolterJ, récupérerJ, réunirW
antonymes 1
éparpillerJ
hyperonymes 1
entrepriseJ
dérivés 3
collectifJ, collectionJ, colletageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « collecte » nom commun · féminin · fréq. 7.2

pluriel : collectes

« collectes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « collecte » 2 : collecte, collectes
  • collecte kɔ.lɛkt singulier féminin
  • collectes kɔ.lɛkt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin collecta.

  1. Ramassage d’objets, de produits, en vue d’un traitement spécifique.
    • La collecte en porte à porte s’applique plus aux déchets ménagers qu’aux déchets industriels. — Pierre Melquiot, 1.001 mots et abréviations de l'environnement et du développement...
  2. Quête faite pour une œuvre de bienfaisance ou pour un objet d’intérêt commun.
    • La collecte a produit tant.
  3. Parfois Recensement.
    • L’implication de la population dans la protection des espèces par la collecte des traces et indices est en définitive la « cerise sur le gâteau » de l’ichnologue. — Muriel Chazel & Luc Chazel, Reconnaître et décoder les traces d’animaux : Manuel...
  4. catholicisme Liturgie Oraison que le prêtre dit à la messe avant l’épître.
  5. télécommunications Partie d’un accès internet situé entre la boucle locale et les points de sortie du FAI.
    • La solution Collecte Nerim s’adresse aux opérateurs et fournisseurs de services IP qui souhaitent accéder à la collecte Nerim SFR et Orange, sans engagement de volume. — Documentation commerciale Nerim
  6. télécommunications par extensionen particulier Sous-traitance de cette partie.
    • La proposition d’offres de connexion à Internet en VDSL2 d’OVH Télécom est désormais accessible via la collecte. — Espace presse OVH
synonymes
guignolée
dérivés
collectaire, collecter

Traductions

3 autres langues
Finnois
keräys, kolehti
Gallo
rassèrrî
Same du Nord
čoaggin

Source : « collecte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
agrégationW, collectionW, compendiumW, cotisationJ, cueilletteJ, levéeJ, manuelW, oraisonJ, percepteurJ, perceptionJ, prélèvementJ, quêteJ, ramassageJ, ramassementJ, recueilJ, récolteJ, réunionW
antonymes 1
distributionJ
hyperonymes 5
actionJ, activitéJ, opérationJ, processusJ, résultatJ
dérivés 2
collecteurJ, colligèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.