WiKiLeXiK

claustras

lemme
forme
  • phonétique /klos.tʁa[z]/
  • orthocode claus.tras°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « claustras » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
claustra nom commun pluriel féminin klos.tʁa[z]
claustra nom commun pluriel masculin klos.tʁa[z]
claustrer verbe indicatif passé 2e personne singulier klos.tʁa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « claustras » est une forme

Définitions de « claustra » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : claustras

« claustras » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « claustra » 2 : claustra, claustras
  • claustra klos.tʁa singulier féminin ; singulier masculin
  • claustras klos.tʁa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin claustra.

  1. architecture Cloison légère et décorative constituée d’éléments non jointifs ou évidés. Son usage est plus fréquent au jardin qu'en intérieur.
    • La loggia qui donne sur la rue est fermée sur une partie par un claustra. Sur la partie qui n’est pas fermée, le couple a mis des plantes. — Monique Richter, Pour une réhabilitation de l’habitat créole à Cayenne: Aspects...
    • À gauche, la cuisine coin repas, séparée du living par une claustra, qui permet de voir d’une pièce dans l’autre ; à droite, la salle de bains WC douche; au milieu, le living. — Madeleine Chapsal, L’autre femme, dans Théâtre II : Combien de femmes pour faire un...
    • Pierrot accompagne aussi l’abbé quand il va dire les vêpres chez les Visitandines, invisibles derrière un claustra. — Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu: Récits d’un temps troublé, éditions du...
    • 1 autre exemple
      • Pour s’en imprégner, il faut parcourir le quartier de Foncillon, ses auvents, ses escaliers, ses claustras, ses brise-soleil… — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 60

Traductions

Néerlandais
claustra, Braziliaans verband, afscherming
1 autres langues
Picard
intérfint

Source : « claustra », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « claustrer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« claustras » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « claustrer » 40 : claustrés, claustra, claustras, claustrée, claustrai, claustraient…
  • claustrés klos.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • claustra klos.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • claustras klos.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • claustrée klos.tʁe passé participe singulier féminin
  • claustrai klos.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • claustraient klos.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • claustrais klos.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • claustrait klos.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • claustrant klos.tʁɑ̃[t] présent participe
  • claustrasse klos.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • claustrassent klos.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • claustrasses klos.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • claustrassiez klos.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • claustrassions klos.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • claustre klostʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • claustrent klostʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • claustrer klos.tʁe infinitif
  • claustrera klos.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • claustrerai klos.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • claustreraient klos.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • claustrerais klos.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • claustrerait klos.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • claustreras klos.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • claustrerez klos.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • claustreriez klos.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • claustrerions klos.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • claustrerons klos.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • claustreront klos.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • claustres klostʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • claustrez klos.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • claustriez klos.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • claustrions klos.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • claustrons klos.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • claustrâmes klos.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • claustrât klos.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • claustrâtes klos.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • claustrè klos.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • claustrèrent klos.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • claustré klos.tʁe passé participe singulier masculin
  • claustrées klos.tʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « claustrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin claustra, forme savante de cloitrer.

  1. Cloitrer, enfermer.
    • – Je suis dans la chambre à côté, Florent. Bonjour, bonjour, Silvio Pellico ! Ils m'ont claustrée en un tournemain. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
    • Dans les chambres on se préservait avec des paravents monumentaux qui vous claustraient autour du foyer, mais dans les Grands Appartements ? — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 175
    • Du côté des chambres d’agriculture des départements producteurs de canard, du ministère de l’Agriculture et du Cifog, la solution se trouve dans le renforcement des mesures de biosécurité : selon eux, les élevages en plein air devraient investir dans des bâtiments, afin de claustrer davantage la volaille lors des périodes à risque. — Benjamin Hourticq et Alain Pitton, Grippe aviaire : des couacs dans la gestion par...

Source : « claustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
barricaderJ, boucherJ, chambrerJ, claquemurerJ, confinerJ, embastillerJ, emprisonnerJ, enfermerW, reclureJ, renfermerJ, séquestrerJ
antonymes 1
libérerJ
dérivés 1
claustrationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.