WiKiLeXiK

châtre

lemme
forme
  • phonétique /ʃatʁ/
  • orthocode châtre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Châtre nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « châtre » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
châtrer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʃatʁ 0.0
châtrer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʃatʁ
châtrer verbe impératif présent 2e personne singulier ʃatʁ
châtrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʃatʁ
châtrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʃatʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « châtre » est une forme

Définitions de « châtrer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« châtre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « châtrer » 40 : châtrer, châtré, châtrés, châtre, châtrâmes, châtrait…
  • châtrer ʃa.tʁe infinitif
  • châtré ʃa.tʁe passé participe singulier masculin
  • châtrés ʃa.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • châtre ʃatʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • châtrâmes ʃa.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • châtrait ʃa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • châtrent ʃatʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • châtrées ʃa.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • châtres ʃatʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • châtrais ʃa.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • châtrant ʃa.tʁɑ̃[t] présent participe
  • châtrerais ʃa.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • châtreriez ʃa.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • châtrez ʃa.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • châtrée ʃa.tʁe passé participe singulier féminin
  • châtra ʃa.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • châtrai ʃa.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • châtraient ʃa.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • châtras ʃa.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • châtrasse ʃa.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • châtrassent ʃa.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • châtrasses ʃa.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • châtrassiez ʃa.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • châtrassions ʃa.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • châtrera ʃa.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • châtrerai ʃa.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • châtreraient ʃa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • châtrerait ʃa.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • châtreras ʃa.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • châtrerez ʃa.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • châtrerions ʃa.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • châtrerons ʃa.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • châtreront ʃa.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • châtriez ʃa.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • châtrions ʃa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • châtrons ʃa.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • châtrât ʃa.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • châtrâtes ʃa.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • châtrè ʃa.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • châtrèrent ʃa.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « châtrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIᵉ siècle.

  1. Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents.
    • Un chapon est un coq qui a été châtré et que l’on élève uniquement pour le manger..
    • Elle prenait bien soin de faire châtrer les mâles ; elle noyait tout les nouveaux-nés dans un baquet rempli d’eau. Mais, de temps à autre, elle ne pouvait s’empêcher de recueillir un malheureux particulièrement sympathique, et la famille augmentait toujours. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
    • Assez de souillures infâmes Sur nos enfants et dans leurs âmes. Au besoin, sans plus de façons, S’il le faut, nous vous châtrerons. — Georges Bargas, À bas la calotte, 1902
    • 1 autre exemple
      • Je vais tous les châtrer, un par un, siffla Tsetseg entre ses dents, et je te châtrerai toi en dernier. — Ian Manook, La mort nomade, 2016, éd. Le livre de poche, page 326
  2. figuré Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.
    • La hardiesse du vrai s’élève à des combinaisons interdites à l’art, tant elles sont invraisemblables ou peu décentes, à moins que l’écrivain ne les adoucisse, ne les émonde, ne les châtre. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  3. figuré Retrancher le superflu.
  4. En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou rayons, ou le bandage en fer.
    • Ce serait une erreur de croire qu'il y a économie de main-d’œuvre pour la fabrication des jantes de roues, nᵒ 1 parce que l'on ne peut pas châtrer les roues à l'endroit où il serait nécessaire de le faire ; […]. — Charles-François Lebrun, Nouveau manuel complet du charron et du carrossier, nouvelle...
    • Pour la prévenir, il est un remède, le châtrage. Voici succinctement comment le charron y procède. D'abord il retire tous les rivets du fer et le fer lui-même. Puis il désassemble quelques-unes des jantes qui composent la jante totale et, sur les faces de deux, ou de quatre d'entre elles, sur les faces qui les font se toucher l'une l'autre, il rogne quelques millimètres ; il les châtre. — Louis Baudry de Saunier, L'automobile, théorique et pratique : traité élémentaire de...
  5. En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui les composent.
  6. En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.
  7. Supprimer les organes mâles d’une fleur.
  8. En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.
  9. En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.
synonymes
castrer, émasculer, déviriliser
apparentés
castration, castré, castrer, châtré, châtreur, châtrable, châtron, châtrure

Traductions

Anglais
neuter, castrate
Espagnol
castrar
Italien
castrare
Allemand
kastrieren
Néerlandais
castreren
Catalan
castrar, capar
Occitan
sanar, castrar, crestar
Russe
кастрировать (kastrovat'), скопить (skopit')
6 autres langues
Gallo
afranchi
Grec
ευνουχίζω (evnouchízo)
Moyen français
chastrer
Polonais
wałaszyć, kastrować, misić
Sicilien
crastari
Tchèque
kastrovat, klestit

Source : « châtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
amputerJ, bertauderJ, bertouderJ, bistournerJ, bretauderJ, brétauderJ, changerW, chaponnerJ, couperJ, estropierJ, expurgerJ, hongrerJ, modifierW, stériliserJ, épurerJ
dérivés 3
châtrageJ, châtreurJ, châtréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « châtre » 5

toutes (5) bâtiment (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Châtre — gare ferroviaire française bâtiment 2 2
maison à pans de bois de La Châtre — maison à La Châtre (Indre) bâtiment 2 1
église Saint-Germain de La Châtre — église située dans l'Indre, en France bâtiment 2 1
dolmen de la Châtre — dolmen de Santoche, France bâtiment 3
château de La Châtre — château à La Châtre (Indre) bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.