WiKiLeXiK

cava

lemmes
  • nom commun 1 masculin
  • nom commun 2 féminin
  • aussi forme de caver verbe
forme
  • phonétique /ka.va/
  • orthocode ca.va
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Cava nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cava » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cava 1 nom commun singulier masculin ka.va
cava 2 nom commun singulier féminin ka.va
caver verbe indicatif passé 3e personne singulier ka.va

Homophones : kava, Cavas, cavas, Cavat, kavas, Khava, cavât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cava » nom commun 1 · masculin

pluriel : cavas

Formes de « cava » 2 : cava, cavas
  • cava ka.va singulier masculin
  • cavas ka.va[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du catalan cava (« cave »).

  1. Vin mousseux espagnol.
    • Une petite armée de serveurs impeccables se confondait avec la blancheur des murs, attendant un signe de l’amphitryon pour commencer le défilé des plateaux, canapés et coupes de cava, le champagne catalan. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

Source : « cava », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
alcoolJ, boissonJ, communeJ, lieuJ, liquideJ, substanceJ, vinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cava » nom commun 2 · féminin

pluriel : cavas

Formes de « cava » 2 : cava, cavas
  • cava ka.va singulier féminin
  • cavas ka.va[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du catalan cava (« cave »).

  1. Vieille orthographe de cahba que l’on rencontre surtout dans les textes espagnols. Le premier à avoir fait usage de ce mot semble être Miguel de Cervantes. Et le terme est toujours en usage dans la littérature espagnole contemporaine.
    • Parmi le grand nombre de tombeaux qu’on voit hors des portes d’Alger, est celui de la célèbre Cava, fille du Comte Julien, dont l’Histoire est connue. — Guillaume-Thomas-François Raynal, Histoire universelle, depuis le commencement du...
    • Enfin, notre bonne fortune nous poussa dans une anse formée par un petit promontoire ou cap, que les Maures appellent la Cava Rumia ce qui veut dire, en notre langue, la mauvaise femme chrétienne. La tradition des maures est que la cava qui perdit l’Espagne est enterrée dans cet endroit. Cava signifie mauvaise femme, et Rumia chrétienne. — Miguel de Cervantes, Histoire de Don Quijote de la Manche, Traduction F. De Brotonne,...
    • Cava ou caba (selon la coutume espagnole de permuter le p en b), nom vulgaire et singulier, donné à la prétendue fille du comte Julien, que l’on suppose avoir été séduite par le dernier roi des Goths d’Espagne, Roderich ou Rodrigue […] signifie prostituée, et lui fut donné par les ennemis de son père.. — Société de savants ou de Gens de Lettres, Dictionnaire de la Conversation et de la...
    • 1 autre exemple
      • Ça me fait tout drôle de m’entendre appeler « senora », dit-elle. — N’êtes-vous pas mariée ? Au lieu de répondre, elle murmura : — Dans la horde, on m’appelle La Esterila, quelquefois « La cava ». À ce mot de cava (prostituée), Jecker eut un haut-le-corps. — Robert Christophe, La trahison du colonel Lopez : roman, Éditions de Trévise, 1978, page 183

Source : « cava », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « cava » est une forme

Définitions de « caver » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« cava » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « caver » 40 : cave, caves, cava, caver, caviez, cavé…
  • cave kav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caves kav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cava ka.va indicatif passé 3e personne singulier
  • caver ka.ve infinitif
  • caviez ka.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cavé ka.ve passé participe singulier masculin
  • cavés ka.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • cavai ka.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • cavaient ka.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cavais ka.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cavait ka.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cavant ka.vɑ̃[t] présent participe
  • cavas ka.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cavasse ka.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cavassent ka.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cavasses ka.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cavassiez ka.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cavassions ka.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cavent kav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cavera ka.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caverai ka.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caveraient ka.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caverais ka.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caverait ka.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caveras ka.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caverez ka.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caveriez ka.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caverions ka.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caverons ka.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caveront ka.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cavez ka.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cavions ka.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cavons ka.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cavâmes ka.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cavât ka.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cavâtes ka.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cavè ka.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cavèrent ka.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cavée ka.ve passé participe singulier féminin
  • cavées ka.ve[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « caver »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cavo.

  1. Creuser, miner. (sur le massif Alpin on dit chaver ou tchaver)
    • Tu sais, comme la grosse poutre, dans la salle des Bachères… Rongée, cavée par les vers… — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième...
    • Les austérités lui avaient cavé les joues.
    • Ses yeux, ses joues se cavent.
  2. Trufficulture Chercher des truffes.
  3. Jeu Faire mise d’une certaine quantité d’argent au jeu de brelan, de bouillotte, etc.
    • Il cava d’abord cinq louis ; on l’obligea à caver de nouveau.
    • J’ai cavé de tant.
    • Je me suis cavé d’un louis.
    • 2 autres exemples
      • Caver au plus fort — Mettre au jeu autant d’argent que celui qui en a le plus; et Porter tout à l’extrême dans les entreprises, les opinions, les suppositions, etc.
      • Caver au pire — Prévoir le plus mauvais résultat et s’y préparer.
  4. escrime Ellipse de caver le corps : retirer le corps, en portant une botte et en avançant la tête.
dérivés
décaver, excaver, recaver

Traductions

1 autres langues
Suédois
urholka, undergräva, satsa

Source : « caver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
approfondirJ, creuserJ, fouillerJ, minerJ, miserJ, rongerJ, sonderJ, étudierJ
antonymes 2
bomberJ, décaverJ
dérivés 4
cavageJ, caveJ, encaverJ, rétrocaveuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cava » 20

toutes (20) organisation (5)personne (4)bâtiment (4)substance (1)relief (1)oeuvre (1)montagne (1)lieu (1)boisson (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cava — commune espagnole organisation 36
cava — appellation d'origine protégée boisson 29 42
Cava — île britannique relief 11 1
(505) Cava — astéroïde de la ceinture principale astre 39 1
abbaye territoriale de la Sainte Trinité de Cava — abbaye territoriale bénédictine en Italie organisation 20
archidiocèse d'Amalfi-Cava de' Tirreni — juridiction catholique en Italie organisation 14
Bible de La Cava — manuscrit biblique enluminé de provenance espagnole oeuvre 9
cathédrale de Cava de' Tirreni bâtiment 5
Cava de' Tirreni — commune italienne organisation 71 3
Cava Manara — commune italienne organisation 49
cime de Peïra-Cava montagne 2 1
Falcon de Cava personne 2
Felipe Hernández Cava — écrivain espagnol personne 4
Gregory La Cava — réalisateur américain personne 26 3
Léon Ier de Cava personne 6
Menhir de Saint-Cava substance 1
palais de la Cava bâtiment 4
pont de Cava da Velha bâtiment 7
Via Cava lieu 6
église Santa Maria la Cava et Sant'Alfio — église en Sicile bâtiment 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.