catin
Prononciation et analyses de « catin » 3 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catin 2 | nom commun | singulier masculin | ka.tɛ̃[n] | 0.9 |
| catin 1 | nom commun | singulier féminin | ka.tɛ̃[n] | 0.9 |
| catin | adjectif | singulier masculin | ka.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] |
Homophones : catins, Cattin, Katin
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « catin » nom commun 2 · masculin · fréq. 1.2
pluriel : catins
Formes de « catin » 2 : catin, catins
- catin ka.tɛ̃[n] singulier masculin
- catins ka.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin catinus (« bassin, plat »).
- vieillidésuet Fonderie Bassin qui reçoit le métal fondu.
Source : « catin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « catin » nom commun 1 · féminin · fréq. 1.0
pluriel : catins
Formes de « catin » 2 : catin, catins
- catin ka.tɛ̃[n] singulier féminin
- catins ka.tɛ̃[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Abréviation populaire de Catherine.
-
familier
Femme de mauvaises mœurs, prostituée.
- Puisqu’elle est de si grande qualité, pourquoi s’est-elle fait catin ? — Marquise de Sévigné, 216.
- L’une bégueule avec caprices, L’autre débonnaire et catin. — Voltaire, Roi de Prusse, 26.
- Cette liberté mitigée N’étant ni prude, ni catin. — Voltaire, Ép. 31.
3 autres exemples
- Demoiselle Labuté, comédienne assez médiocre, mais assez jolie catin. — Voltaire, Lett. vers […] 22.
- Quand même des catins la colère unanime Sans pitié m’ôterait l’honneur de leur estime. — Nicolas Gilbert, Apologie
- Vous croyez, monsieur et cher abbé, que je vais vous parler de moi, de nos académies et de nos coulisses, de nos acteurs, de nos catins et de nos auteurs. — Denis Diderot, Lett. à Galiani
-
vieilli
Fille de la campagne. On dit aussi dans ce sens catiche.
- Dans ce hameau, je vois de toutes parts De beaux atours mainte fillette ornée ; Je gagerais que quelque jeune gars Avec Catin unit sa destinée. — Deshoulières, Ball. sur la nécessité d’un peu de fortune quand on se marie
-
AcadieCanadaLouisiane
Mannequin des vitrines, poupée pour enfant.
- Avant, les garçons jouaient avec leurs camions et les fillettes avec leurs catins.
- par extension AcadieCanadaLouisiane Pansement dont on entoure un doigt blessé.
- dérivés
- catiner, catinisme, enfant de catin
Traductions
- Anglais
- harlot, trollop
- Espagnol
- ramera, meretriz
- Italien
- sgualdrina
- Allemand
- Nutte, Hure
- Néerlandais
- hoer, slet, snol
- Catalan
- meuca
- Occitan
- ramèla
2 autres langues
- Grec
- τσούλα (tsoúla)
- Hongrois
- kurva
Source : « catin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, call-girlJ, cavetteJ, chabraqueJ, chagatteJ, charmoutaJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, escortJ, filleW, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, garceJ, gigoletteJ, gonzesseJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, mégèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, pierreuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, puteW, péripatéticienneJ, raccrocheuseJ, racoleuseJ, radasseJ, radeuseJ, rempardeuseJ, rempardièreJ, ribaudeJ … (8 autres)
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « catin » adjectif · masculin et féminin
féminin : catine · pluriel : catins
Formes de « catin » 4 : catin, catins, catine, catines
- catin ka.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- catins ka.tɛ̃[z] pluriel masculin
- catine ka.tin singulier féminin
- catines ka.tin[z] pluriel féminin
adjectif
-
vulgaire
Qui évoque les prostituées.
- Dans le crachin sourit un soleil mesquin Pendant que, sur le chemin, un cœur trotte Derrière ce regard catin qui l’emporte Vers des desseins qu’il entrevoit enfin. — Alexandre Legrand, Hésitations, Recueil..."IMAGINE"
- Je ne pourrais pas dire, par exemple, que ma mère agit de manière catine en se pavanant comme elle le fait, vêtue, en gros, d’un mouchoir de poche. — Eloisa James, Il était une fois (tome 2) - La belle et la bête, traduit de l’anglais...
Source : « catin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « catin » 5
toutes (5) oeuvre (3)rivière (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une catin pour deux larrons — film sorti en 1987 | oeuvre | 9 | 2 |
| La Catin — film allemand | oeuvre | 4 | 18 |
| Le Testament de la Catin — téléfilm allemand | oeuvre | 3 | 4 |
| lac à la Catin — lac au Saguenay, au Québec, Canada | lac | 2 | |
| rivière à la Catin — rivière au Québec, Canada | rivière | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.