carnages
Prononciation et analyses de « carnages » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carnage | nom commun | pluriel masculin | kaʁ.naʒ[z] | 0.2 |
| carnager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kaʁ.naʒ[z] | |
| carnager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kaʁ.naʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carnages » est une forme
Définitions de « carnage » nom commun · masculin · fréq. 3.9
pluriel : carnages
« carnages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « carnage » 2 : carnage, carnages
- carnage kaʁ.naʒ singulier masculin
- carnages kaʁ.naʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »).
-
Acte de tuer violemment ou en grand nombre
- […] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
4 autres exemples
- Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […]. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- “Ce qui s’est passé ici est un véritable carnage”. Encore choqué, Frédéric Michel, le correspondant d’Europe 1 à Nice, était présent sur la Promenade des Anglais à Nice, quelques minutes après qu’un camion a foncé dans la foule et tué des dizaines de personnes. — Rédaction Europe1.fr, Attentat à Nice : au moins 84 morts, le suspect identifié, le 14...
- & fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts. — Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois...
-
vieilli
Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages.
- Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage.
- désuet Lorraine Puanteur.
-
par analogiefiguré
Catastrophe.
- D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance. — Nabil Wakim, Pourquoi le cours du pétrole américain s’est effondré, jusqu’à passer...
- synonymes
- massacre, tuerie
- dérivés
- faire un grand carnage
Traductions
- Anglais
- carnage
- Espagnol
- carnicería, matanza
- Italien
- carneficina, strage, massacro
- Allemand
- Massaker, Blutbad, Gemetzel
- Néerlandais
- bloedbad, slachting
- Occitan
- carnalatge, masèl
- Breton
- lazhadeg
6 autres langues
- Ancien français
- destal
- Gaulois
- *agro-, *agros
- Ido
- masakro, buchado
- Same du Nord
- šlákta
- Tchèque
- masakr, krveprolití
- Wallon
- carnadje
Source : « carnage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abattageW, abattoirJ, bousillageJ, chairJ, destructionJ, décimationJ, déconfitureJ, détériorationJ, dévastationJ, exterminationJ, gâchisJ, hécatombeJ, immolationJ, nourritureJ, pogromJ, pogromeJ, pâtureJ, ravageJ, ruineJ, saint-barthélemyJ, viandeJ, égorgementJ, étripageJ
- antonymes 2
- ordreJ, paixJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, destructionJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, massacreJ, méchantJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carnager » verbe
1er groupe · intransitif
« carnages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « carnager » 36 : carnage, carnages, carnagea, carnageai, carnageaient, carnageais…
- carnage kaʁ.naʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- carnages kaʁ.naʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carnagea kaʁ.na.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- carnageai kaʁ.na.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- carnageaient kaʁ.na.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- carnageais kaʁ.na.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- carnageait kaʁ.na.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- carnageant kaʁ.na.ʒɑ̃[t] présent participe
- carnageas kaʁ.na.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carnageasse kaʁ.na.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- carnageassent kaʁ.na.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- carnageasses kaʁ.na.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- carnageassiez kaʁ.na.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- carnageassions kaʁ.na.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- carnagent kaʁ.naʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- carnageons kaʁ.na.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carnager kaʁ.na.ʒe infinitif
- carnagera kaʁ.na.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carnagerai kaʁ.na.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carnageraient kaʁ.na.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carnagerais kaʁ.na.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carnagerait kaʁ.na.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carnageras kaʁ.na.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carnagerez kaʁ.na.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carnageriez kaʁ.na.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carnagerions kaʁ.na.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carnagerons kaʁ.na.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carnageront kaʁ.na.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- carnagez kaʁ.na.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- carnageâmes kaʁ.na.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- carnageât kaʁ.na.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- carnageâtes kaʁ.na.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- carnagiez kaʁ.na.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- carnagions kaʁ.na.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carnagèrent kaʁ.na.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- carnagé kaʁ.na.ʒe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de carnage.
-
Faire un carnage
- Si je le rate, ça va carnager illico, sans autres sommations. — F. Dard, La poudre parle une aventure de San-Antonio, Éd.Fleuve noir
- Louisiane Faire beaucoup de bruit, du vacarme. (Ce sens est aussi attesté au Havre ^([1])).
Source : « carnager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.