WiKiLeXiK

canal

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.8
forme
  • phonétique /ka.nal/
  • orthocode ca.nal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Canal nom propre
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « canal » 1 analyse · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
canal nom commun singulier masculin ka.nal 8.3

Homophones : Kanal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « canal » nom commun · masculin · fréq. 10.8

pluriel : canaux

Formes de « canal » 2 : canal, canaux
  • canal ka.nal singulier masculin
  • canaux ka.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin canalis.

  1. Conduit par où l’eau passe.
    • Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse […] — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. — Michelle Jeanguyot & Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie,...
  2. Voies naturelles par lesquelles les eaux, les vapeurs, les gaz, etc., circulent dans le sein de la terre, y pénètrent ou s’en échappent.
    • Les eaux circulent dans le sein de la terre par une multitude de canaux.
    • Certains phénomènes conduisent à penser que de secrets canaux unissent les foyers de plusieurs volcans.
  3. anatomie Vaisseau. — Note d’usage : il se dit plus particulièrement de certaines parties dont les unes servent de couloirs à des substances liquides ou molles et dont d’autres renferment des organes particuliers.
    • Anatomiquement ces manchons éversibles sont en relation avec une cellule sphérique qui flotte librement dans l'abdomen, par un canal chitineux assez long. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
    • Canal déférent.
    • Canal alimentaire ou digestif.
    • 2 autres exemples
      • Canal thoracique, etc.
      • Canal de l’urètre — canal par où sort l’urine
  4. Lit ou cours d’une rivière.
    • On voit de là le canal de la rivière.
    • Le fleuve offre partout un canal tranquille.
  5. transports Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises.
    • Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes, outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire, il en était dû une au fermier […] — Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d’état, t. 5, 1848, page 95
    • De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit. — Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles:...
    • Le trafic du canal vers l'ouest est évalué à 6,4 milliards de dollars quotidiennement par la Lloyd's List, une publication spécialisée dans le transport maritime, tandis qu’il est d’environ 5,7 milliards de dollars vers l'est. — Radio-Canada, Canal de Suez : le blocage retient 12,1 milliards de marchandises par...
    • 1 autre exemple
      • Dans la plupart des canaux, les barques montent et descendent au moyen de sas et d’écluses. En ce sens on dit aussi « canal navigable » et « canal de navigation ».
  6. Certaines pièces d’eau étroites et longues qui servent d’ornement dans les jardins.
    • Creuser un canal.
    • Vider un canal.
    • Nettoyer un canal.
    • 2 autres exemples
      • Le canal est à sec.
      • Canal en cascade.
  7. géographie Certains lieux où la mer se resserre entre deux rivages.
    • Le canal du Mozambique.
    • Le canal des Dardanelles, du Bosphore.
    • Le canal Saint-Georges.
  8. figuré Voie, moyen, entremise dont on se sert pour quelque chose.
    • Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • S’il y a un incident dans un pays du flanc est, comme la Pologne, un pays balte ou la Roumanie, il faut savoir une chose. On parle beaucoup du canal Macron Poutine, mais il y a d’autres canaux, notamment entre militaires. Entre le général Burkhard, chef d’État-major des Armées en France, et son homologue russe le général Gerassimov. — Pierre Servent, ENTRETIEN. « Poutine a fait sortir le diable des frontières en Europe...
    • Vous ne réussirez dans cette affaire que par ce canal, que par le canal d’un tel.
    • 1 autre exemple
      • Front de libération de la Corse — canal historique
  9. audiovisueltélécommunicationstélévision Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission.
    • Avec l'aide de son technicien, ils avaient mis au point une bidouille qui permettait de passer les postes de 40 canaux en 120 canaux grâce à une prise jack que nous appelions « suppo ». — Didier Verchère, Citizen-Band, la CB ce réseau oublié, chez l'auteur, 2021, p. 115
    • Un canal de transmission est un support (physique ou non) permettant la transmission d'une certaine quantité d'information, depuis une source vers un destinataire.
  10. architecture Ornement Ornement consistant en une moulure creuse ou une courte cannelure, obtenue par évidement des larmiers, des volutes, et en général de surfaces obtenues en creusant des corps de moulures.
    • canal de larmier : partie creuse du larmier d'une corniche qui forme la mouchette pendante.
    • canal de volute : moulure creuse qui orne le chapiteau ionique, entre les listels de ses volutes.
    • canal de triglyphe : partie creuse de ce dernier. Un triglyphe offre une surface creusée de deux canaux et deux demi-canaux.
    • 1 autre exemple
      • canaux tournants : cannelures parallèles qui montent en spirale.
  11. électricité Zone conductrice d’un transistor à effet de champ, située entre la source et le drain, dans laquelle circule le courant électrique contrôlé par la grille.
dérivés
canal accessoire du pancréas, canal anal, canal central de la moelle épinière, canal condylien postérieur, canal d’amenée, canal d’Amsterdam au Rhin, canal d’arrosage, canal d’Ibiza, canal d’irrigation, canal d’Otrante, canal de Briare, canal de Bristol, canal de dérivation, canal de dessèchement, canal de Fallope, canal de l’épendyme, canal de Majorque, canal de Minorque, canal de Palawan, canal de Panama, canal de Piombino, canal de Sicile, canal de Suez, canal de Wirsung, canal déférent, canal du Huitième-Degré, canal du Mozambique, canal du Neuvième-Degré, canal du Nivernais, canal du Nord, canal épendymaire, canal grand palatin, canal grand rond, canal hépatique, canal hépatique commun, canal historique, canal ionique, canal lacrymal, canal latéral, canal médullaire, canal palatin accessoire, canal pancréatique, canal pancréatique accessoire, canal petit palatin, canal ptérygoïdien, canal pulpaire, canal Saint-Georges, canal semi-circulaire, canal spectral, canal thoracique, canal Velebit, canal vertébral, canalet, canalicule, canaliforme, canaliser, canalou, extrusion en canal coudé, gai comme le canal, gardien-canal, hiatus du canal du nerf grand pétreux, injection canal chaud, moulage par injection en canal chaud, omnicanalité, passe-canal, pont-canal, requin canal, zone du canal de Panama
apparentés
aryk, watergand, écluse

Traductions

Anglais
canal, channel, channel, channel, canal
Espagnol
canal, canal
Italien
canale
Allemand
Kanal
Portugais
canal
Néerlandais
kanaal
Catalan
canal, canal
Occitan
canal
Arabe
قناة (qanèt)
Chinois
频道
Espéranto
kanalo, kanalo
14 autres langues
Akkadien
𒀀𒇉
Coréen
채널 (chaeneol)
Danois
kanal, kanal
Finnois
kanava, kanava
Grec ancien
διόρυγμα (diorugma)
Ido
kanalo, tubo, moyeno
Indonésien
terusan
Kazakh
арна (arna)
Kotava
narilt
Lojban
naxle
Polonais
kanał
Same du Nord
kanála, kanála
Songhaï koyraboro senni
fansi
Sumérien
𒀀𒇉

Source : « canal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
adducteurJ, agentJ, aqueducJ, arrugieJ, bas-côtéJ, bassinJ, brasJ, buseJ, caniveauJ, cannelureJ, cavitéJ, chaîneW, chenalJ, cheneauJ, chéneauJ, circuitJ, conduitW, conduiteJ, couloirJ, coupureJ, coursJ, coursierJ, cunetteJ, dalotJ, drainJ, défiléJ, dérivationJ, détroitJ, embouquementJ, entremiseJ, filièreJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, gargouilleJ, glypheJ, gorgeJ, gouletteJ, goulotJ, gouttièreJ, grauJ, infundibulumJ, intermédiaireJ, larronJ, litJ, moyenJ, noueJ, nouletJ, oléoducJ, passageJ, passeJ, personneJ, pipelineJ, rainureJ, rigoleJ, rivièreJ, robineJ, roubineJ, saignéeJ, sasJ … (11 autres)
hyperonymes 66
aireJ, allégorieJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, biomeJ, brasJ, cadreJ, champJ, chenalJ, chordéJ, compositeurJ, conceptionJ, cordéJ, coursJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, ensembleJ, entrepriseJ, environnementJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, généralJ, hommeJ, humainJ, individuJ, itinéraireJ, lieuJ, mammifèreJ, milieuJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, opérateurJ, organismeJ, partieJ, peintreJ, personneJ, philosopheJ, placeJ, portionJ, primateJ, prélatJ, revueJ, roiJ, régionJ, sociétéJ, synapsideJ, systèmeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voieJ, zoneJ … (6 autres)
dérivés 4
multicanalJ, nanocanalJ, néocanalJ, quadricanalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « canal » 38

toutes (38) lieu (38)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
canal Fulton — ville américaine de l'État de l'Ohio lieu 40
Zone du canal de Panama lieu 38 8
Canal Winchester — ville de Ohio (États-Unis) lieu 35
Canal Point — census designated place américaine de Floride lieu 30
South Canal — census-designated place lieu 23
canal Street — rue de New York, aux États-Unis lieu 21 3
canal de Navarrés lieu 17
Love Canal — établissement humain en Niagara Falls, État de New York, États-Unis lieu 16 7
Canal Lewisville — établissement humain, comté de Coshocton, Ohio, États-Unis lieu 16
canton de Petit-Canal — canton français lieu 13 1
canal de Bystroe — canal d'Odessa, Ukraine lieu 12
canal Flats — village en Colombie-Britannique, Canada lieu 9
canal Hood lieu 9
canal Douglas lieu 7
Canal do Mangue lieu 6
Canal des Saintes lieu 5 2
canal Smyth — chenal maritime de Patagonie chilienne lieu 5
Delaware Canal State Park lieu 5
ligne de Givors-Canal à Grezan — ligne de chemin de fer française lieu 4 8
ligne de Paray-le-Monial à Givors-Canal — ligne de chemin de fer française lieu 4 8
canal de las Montañas lieu 4
Canal transhelvétique lieu 3 1
Canal de verdure lieu 3
Ohio and Erie Canal Towpath Trail lieu 3
rivière du Canal Sec — affluent de la rivière Péribonka, Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec, Canada) lieu 3
Canal des Étangs lieu 2 4
Véloroute du canal du Nivernais — aménagement cyclable en France lieu 2 2
ligne de Givors-Canal à Chasse-sur-Rhône — ligne de chemin de fer française lieu 2 1
canal Franklin lieu 2
voie verte du canal du Midi en Haute-Garonne lieu 2
Canal Lock Trail lieu 2
Canal de Baring lieu 2
Ohio and Erie Canal — district historique lieu 2
parc du canal lieu 2
voie verte du canal d'Orléans — voie verte du Loiret, en France lieu 2
ligne d'Arles au canal — ligne de chemin de fer française lieu 1 1
quartier Port du canal — établissement humain en France lieu 1 1
mairie de Petit-Canal — siège municipal de Petit-Canal, en Guadeloupe, en France lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.