cambuses
Prononciation et analyses de « cambuses » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambuse | nom commun | pluriel féminin | kɑ̃.byz | |
| cambuser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɑ̃.byz | |
| cambuser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɑ̃.byz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cambuses » est une forme
Définitions de « cambuse » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : cambuses
« cambuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cambuse » 2 : cambuse, cambuses
- cambuse kɑ̃.byz singulier féminin
- cambuses kɑ̃.byz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du néerlandais kombuis (« cuisine de navire »).
-
marine
Endroit du bateau où sont conservés les vivres.
- A r’bondi dans la cambuse, A crevé le bâtiment ! — Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel
- – Un de mes petits frères travaille à la cambuse ! dit-il la bouche pleine. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
-
argot
Logis pauvre et mal tenu, mauvaise auberge.
- Ouf ! s’écria-t-elle, l’père Louis, que c’est donc loin votre cambuse !... Ma parole, j’ai cru que je n’arriverais jamais... — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- – Nous allons commencer par quitter cette cambuse. – Sûrement, Raymond. Mais n'appelle pas ce petit logement une cambuse. Il a ses commodités. Nous le regretterons peut-être un jour. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 34
- C’était donc là notre « foyer », comme on dit dans les narrations des écoles primaires. Mon père l’appelait, plus justement, notre « cambuse ». C’était dans cette cellule sale que nous avions ensemble à traverser la vie. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
- synonymes
- bouiboui, canfouine, turne, taule
- hyperonymes
- garde-manger
- dérivés
- cambusier
- apparentés
- maïence, mayence
Traductions
- Italien
- cambusa
- Néerlandais
- kombuis, hok
Source : « cambuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- antreJ, appartementJ, aubergeJ, baraqueJ, bougeJ, bousinJ, bouzinJ, cabaneJ, cabaretJ, caféJ, cantineJ, carréeJ, chambreJ, cuisineJ, dépenseJ, gourbiJ, habitationJ, hôtelJ, magasinJ, masureJ, piauleJ, réduitJ, réfectoireJ, souillardeJ, taudisJ
- hyperonymes 5
- endroitJ, lieuJ, localJ, restaurantJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cambuser » verbe
1er groupe · transitif direct
« cambuses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « cambuser » 36 : cambuse, cambusa, cambusai, cambusaient, cambusais, cambusait…
- cambuse kɑ̃.byz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambusa kɑ̃.by.za indicatif passé 3e personne singulier
- cambusai kɑ̃.by.ze indicatif passé 1re personne singulier
- cambusaient kɑ̃.by.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambusais kɑ̃.by.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambusait kɑ̃.by.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambusant kɑ̃.by.zɑ̃[t] présent participe
- cambusas kɑ̃.by.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambusasse kɑ̃.by.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambusassent kɑ̃.by.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambusasses kɑ̃.by.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambusassiez kɑ̃.by.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambusassions kɑ̃.by.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambusent kɑ̃.byz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambuser kɑ̃.by.ze infinitif
- cambusera kɑ̃.by.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambuserai kɑ̃.by.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambuseraient kɑ̃.by.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambuserais kɑ̃.by.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambuserait kɑ̃.by.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambuseras kɑ̃.by.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambuserez kɑ̃.by.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambuseriez kɑ̃.by.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambuserions kɑ̃.by.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambuserons kɑ̃.by.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambuseront kɑ̃.by.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambuses kɑ̃.byz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambusez kɑ̃.by.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambusiez kɑ̃.by.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambusions kɑ̃.by.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambusons kɑ̃.by.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambusâmes kɑ̃.by.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambusât kɑ̃.by.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambusâtes kɑ̃.by.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambusèrent kɑ̃.by.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cambusé kɑ̃.by.ze passé participe singulier masculin
verbe · transitif
- marine Nettoyer une futaille.
Source : « cambuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.