cahoté

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de cahoter verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ka.o.te/ ou /ka.{ɔ|o}.te/
  • orthocode ca.h°o.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« cahoté » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cahoter verbe passé participe singulier masculin ka.{ɔ|o}.te 0.0
cahoté adjectif singulier masculin ka.o.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

cahoté adjectif · masculin et féminin

féminin : cahotée · pluriel : cahotés

4 formes cahoté, cahotée, cahotées, cahotés
  • cahoté ka.o.te singulier masculin
  • cahotée ka.o.te singulier féminin
  • cahotées ka.o.te[z] pluriel féminin
  • cahotés ka.o.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De cahot.

  1. Bousculé, secoué.
    • Cahotée par les flots et tourmentée par un vent de nord-ouest qui nous poussait au fond de la baie, la lourde chaloupe n’avançait guère. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Vus de cette hauteur, les toits du village s’entassaient, dégringolaient la pente dans une mêlée joyeuse à l’œil et cahotée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Comme il ferait bon entendre dans les écluses le bruissement des eaux, roulant des vannes soulevées, tandis que le bateau monte avec une lenteur cahotée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 1 autre exemple
      • Ce désir de tranquillité est au fond la racine profonde du tempérament de Francis Carco. Il est à la base de son enfance que le destin familial a voulu cahotée et voyageuse. — Notice de Marc Saunier àFrancis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ...

Traductions

1 autres langues
Champenois
sergueuté

Source : « cahoté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « cahoté » est une forme

cahoter verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« cahoté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

40 formes cahoter, cahotant, cahotait, cahoté, cahote, cahotée…
  • cahoter ka.{ɔ|o}.te infinitif
  • cahotant ka.{ɔ|o}.tɑ̃[t] présent participe
  • cahotait ka.{ɔ|o}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cahoté ka.{ɔ|o}.te passé participe singulier masculin
  • cahote ka.ɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cahotée ka.{ɔ|o}.te passé participe singulier féminin
  • cahotaient ka.ɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cahota ka.{ɔ|o}.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • cahotai ka.ɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • cahotais ka.ɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cahotas ka.ɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cahotasse ka.ɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cahotassent ka.ɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cahotasses ka.ɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cahotassiez ka.ɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cahotassions ka.ɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cahotent ka.ɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cahotera ka.ɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cahoterai ka.ɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cahoteraient ka.ɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cahoterais ka.ɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cahoterait ka.ɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cahoteras ka.ɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cahoterez ka.ɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cahoteriez ka.ɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cahoterions ka.ɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cahoterons ka.ɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cahoteront ka.ɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cahotes ka.ɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cahotez ka.ɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cahotiez ka.ɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cahotions ka.ɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cahotons ka.{ɔ|o}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cahotâmes ka.ɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cahotât ka.ɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cahotâtes ka.ɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cahotè ka.{ɔ|o}.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cahotèrent ka.{ɔ|o}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cahotées ka.{ɔ|o}.te[z] passé participe pluriel féminin
  • cahotés ka.{ɔ|o}.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Origine obscure ^([1]) → voir cohue et chahuter. Peu probablement composé de ca- et d’un étymon francique *hottôn (« secouer » → voir hocher) ; Le moyen néerlandais hotten (« secouer ») est un étymon plus vraisemblable ; Une origine onomatopéique est possible ; Un étymon latin *quatottare, fréquentatif de quatere (« secouer » → voir casser) n’emporte pas la conviction des étymologistes.

  1. Secouer par des cahots.
    • [À New-York], inutile de prendre une voiture : outre que le service des coches est des plus coûteux et des plus primitifs, les voitures ont peine à franchir tant d'obstacles, vont au pas et vous cahotent horriblement. — Louis Simonin, Le Monde américain (1876).
    • Et lorsque, après une longue queue, elles seraient arrivées à décrocher une tasse de thé, il serait l’heure où les trains de banlieue sont bondés et il leur faudrait encore subir le trajet debout et cahotées. — Margot Bennett, La Mort du Petit Poisson, traduit par M.C., éditions Nicholson & Watson
    • Il fut longtemps cahoté par la fortune.
  2. intransitif Éprouver des cahots.
    • Un chariot passait au loin près de la falaise ; on l’entendait cahoter et crier sur le pavé gelé. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 233
    • Le voyage de Zaheira fut pénible. L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. Il cahotait sur toutes les ornières de la route. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • Mais où sont les funérailles d'antan ? Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères Qui suivaient la route en cahotant. — Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960
dérivés
cahot, cahoteux, cahotage, cahotant, cahotement

Traductions

Anglais
jolt, jerk
Italien
sobbalzare, sobbalzare (2)
Néerlandais
hobbelen, schokken, geschokt worden
3 autres langues
Lorrain
hargoter, hèrgater, horgotè
Tchèque
kodrcat, zmítat
Wallon
cahossî, kihossî

Source : « cahoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
agiterJ, ballotterJ, battreJ, bondirJ, bousculerJ, branlerJ, brimbalerJ, brimballerJ, bringuebalerJ, brinquebalerJ, brinqueballerJ, flagellerJ, frapperJ, houspillerJ, inquiéterJ, malmenerJ, maltraiterJ, molesterJ, oscillerJ, sauterJ, secouerJ, tanguerJ, tarabusterJ, tourmenterJ, éprouverJ, éreinterJ, étrillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.