WiKiLeXiK

cabale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de cabaler verbe
forme
  • phonétique /ka.bal/
  • orthocode ca.bale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cabale nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « cabale » 6 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cabale nom commun singulier féminin ka.bal 0.3
cabaler verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.bal
cabaler verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.bal
cabaler verbe impératif présent 2e personne singulier ka.bal
cabaler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.bal
cabaler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.bal

Homophones : kabbale, cabales, Cabal, cabbale, Caballe, cabalent, cabal, kabbales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cabale » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : cabales · orthographe rectifiee

Formes de « cabale » 2 : cabale, cabales
  • cabale ka.bal singulier féminin
  • cabales ka.bal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« tradition reçue »), dérivé de קבל, qibbel (« recevoir par tradition »).

  1. Didactique Tradition parmi les juifs substituant un sens mystique et allégorique au sens propre de l’Ancien Testament.
    • Les docteurs de la cabale.
  2. Science prétendant entrer en relation avec les êtres élémentaires tels que gnomes, sylphes, etc.
    • Termes de cabale.
  3. figuré Complot pour nuire à autrui.
    • […] et votre Père Meynier vient de soutenir, comme une vérité certaine, que Port-Royal forme une cabale secrète depuis trente-cinq ans, dont M. de Saint-Cyran et M. d’Ypres ont été les chefs, pour ruiner le mystère de l’Incarnation […] — Blaise Pascal, Les Provinciales, 1656-1657, seizième lettre
    • [Dom Juan] Que si je viens à être découvert, je verrai sans me remuer prendre mes intérêts à toute ma cabale, et je serai défendu par elle envers, et contre tous. — Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre, 1682, acte V, scène II
    • Il voulait que plus tard, le juge le pense victime d’une cabale. — Glen Cook, Le Château noir, 1999
    • 1 autre exemple
      • Selon les proches du maire, Khalifa Sall serait l’objet d’une cabale politique visant à l’éliminer de la course à la présidentielle dont le premier tour est fixé au 24 février 2019, dans une année jour pour jour. — Matteo Maillard, Affaire Khalifa Sall, la fin d’un procès sous tension laisse les...
  4. par extensionvieilli Groupe de personnes animant un complot.
    • La cabale remplissait le parterre.
    • La vérité était que, si cabale il y avait, celle-ci était menée par la Carlotta elle-même contre la pauvre Christine, qui ne s’en doutait guère. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
dérivés
cabale des juges, cabaliser, cabaliste, cabalistique, cabalistiquement
apparentés
cabaliste, cabalistique, conventicule

Traductions

Anglais
Kabbalah, kabbalah, cabal, conspiracy, plot, intrigue
Espagnol
cábala
Italien
cabala, cabbala
Néerlandais
samenzwering, komplot, intrige
Occitan
cabala
Espéranto
kabalo, intrigo
5 autres langues
Ido
kabalo
Polonais
kabała
Slovène
kabala
Tchèque
kabala
Volapük réformé
kabaal

Source : « cabale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
allianceJ, brigueJ, campagneJ, charivariJ, clanJ, cliqueJ, coalitionJ, conjurationJ, coterieJ, desseinJ, ententeJ, factionJ, herméneutiqueJ, interprétationJ, intoléranceJ, intrigueJ, kabbaleW, ligueJ, machinationJ, magieJ, manoeuvresJ, motilitéJ, mystèreJ, occultismeJ, partiJ, partieJ, partyJ, sabbatJ, secretJ, secteJ, sorcellerieJ, théosophieJ, traçageJ, ésotérismeJ
hyperonymes 4
complotJ, scienceJ, traditionJ, traçageJ
dérivés 3
cabaleurJ, cabaleuseJ, cabaleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cabale » est une forme

Définitions de « cabaler » verbe

1er groupe · intransitif

« cabale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cabaler » 40 : cabale, cabales, cabalez, cabala, cabalai, cabalaient…
  • cabale ka.bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cabales ka.bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cabalez ka.ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cabala ka.ba.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cabalai ka.ba.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cabalaient ka.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cabalais ka.ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cabalait ka.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cabalant ka.ba.lɑ̃[t] présent participe
  • cabalas ka.ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cabalasse ka.ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cabalassent ka.ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cabalasses ka.ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cabalassiez ka.ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cabalassions ka.ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cabalent ka.bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cabaler ka.ba.le infinitif
  • cabalera ka.ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cabalerai ka.ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cabaleraient ka.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cabalerais ka.ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cabalerait ka.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cabaleras ka.ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cabalerez ka.ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cabaleriez ka.ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cabalerions ka.ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cabalerons ka.ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cabaleront ka.ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cabaliez ka.ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cabalions ka.ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cabalons ka.ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cabalâmes ka.ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cabalât ka.ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cabalâtes ka.ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cabalè ka.ba.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cabalèrent ka.ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cabalé ka.ba.le passé participe singulier masculin
  • cabalée ka.ba.le passé participe singulier féminin
  • cabalées ka.ba.le[z] passé participe pluriel féminin
  • cabalés ka.ba.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cabaler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de cabale avec la désinence verbale -er.

  1. péjoratif Faire une cabale, être d’une cabale.
    • On était justement indisposé de voir des religieux, voués par état à l’humilité, à la retraite et au silence, diriger la conscience des rois, élever la noblesse du royaume, cabaler à la cour, à la ville et dans les provinces. — Jean le Rond D’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée),...
    • Tu auras beau cabaler avec tous les calotins pour empêcher l’organisation du clergé, tu ne réussiras jamais. — Jacques-René Hébert, La Confession du père Duchesne à l’abbé Maury, page 5, dans une...
    • Qu’allez-vous faire dans les coulisses, monsieur ? Est-ce là votre place ? Vous donné-je des appointements pour cabaler avec les acteurs ? — Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829
    • 1 autre exemple
      • Il se demande tout haut s’ils « cabalent ». Peut-être même « briguent-ils » ? Sinon à quoi servent, ajoute-t-il, ces baisers entre gens qui se voient tout le temps ? — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 82
  2. par extension Intriguer pour accroître un parti.
    • Machut. Je cabale pour ton maître. C’est juste, j’ai la pratique de la maison. — "La grammaire", Eugène Labiche
  3. par extension Faire de sourdes menées.
synonymes
briguer, comploter

Traductions

Italien
cabalare
Allemand
kabalieren, Ränke machen, Kabalen machen
Latin
maleficii societatem inire, sceleris societatem conflare

Source : « cabaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
coasserJ, conspirerJ, criaillerJ, intriguerJ, machinerJ
dérivés 4
cabaleJ, cabaleurJ, cabaleuseJ, cabalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cabale » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cabale et Amour oeuvre 28 6
La Cabale des hypocrites oeuvre 7
Cabale de la dorsale oeuvre 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.