WiKiLeXiK

kabbale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ka.bal/
  • orthocode ka.bbale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « kabbale » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kabbale nom commun singulier féminin ka.bal 0.1

Homophones : cabale, Cabale, cabales, Cabal, cabbale, Caballe, cabalent, cabal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « kabbale » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : kabbales · orthographe traditionnelle

Formes de « kabbale » 2 : kabbale, kabbales
  • kabbale ka.bal singulier féminin
  • kabbales ka.bal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« tradition reçue »), dérivé de קבל, qibbel (« recevoir par tradition »). Orthographe influencée par la transcription anglaise kabbalah.

  1. Mystique juive permettant de s’approcher de Dieu par l’étude symbolique des textes sacrés.
    • C'est à travers la kabbale que le judaisme rencontre l'ésotérisme. — Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 345
    • « […] Comprenez-vous ? » Ici, il joignait ses gros doigts bagués, puis les écartait en soufflant dessus, comme s’il accomplissait un vieux rite. Il était très préoccupé par l’usage de certains gestes de la Kabbale, celui notamment des trois doigts étendus. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • La pratique du chiffrement numérique revêt du reste une valeur mystique chez de nombreux alchimistes versés dans les mystères de la kabbale et spéculant sur les équivalences secrètes unissant les lettres de l’alphabet hébraïque, les nombres, et les mesures et proportions de l’harmonie universelle. — Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la...
    • 1 autre exemple
      • […] au xiiiᵉ siècle, le rabbin Moïse de Léon, auteur du « Sefer ha-Zohar », le livre des splendeurs, considéré comme l’ouvrage le plus important de la kabbale, la mystique hébraïque. — Claire Lesegretain, « A Avila, sur les pas de Thérèse », La Croix, 4-5 juillet 2015, page 11
dérivés
kabbaliste, kabbalistique, kabbalistiquement

Traductions

Anglais
kabbalah, kabbala
Espagnol
cábala
Italien
cabala, cabbala, qabbaláh, kabalah
Allemand
Kabbala
Portugais
Cabala, Cabalá
Néerlandais
kabbala
Catalan
càbala
Occitan
Cabala
Breton
cʼhabbala, Kabbala, Kabala, Kabalah
Arabe
قبالة
Russe
каббала (kabbala)
Chinois
卡巴拉
Japonais
カバラ (kabara)
Latin
Cabbala
Espéranto
Kabalo
62 autres langues
Afrikaans
kabbala
Albanais
Kabala
Alémanique
Kabbala, Kabbalah
Arabe égyptien
كابالا
Arménien
Կաբալա (Kabala)
Azéri
kabbala
Basque
kabala, kabalah
Bavarois
Kabbalah
Biélorusse
Кабала (Kabala)
Biélorusse (tarashkevitsa)
Кабала
Bosniaque
kabala
Bulgare
кабала (kabala)
Cantonais
喀巴拉
Coréen
카발라 (kaballa)
Croate
kabala
Créole haïtien
Kabal
Danois
kabbala
Finnois
kabbala
Gallois
Cabala, Cabbala
Gaélique irlandais
Cabála
Grec
Καμπάλα (Kabála), Καμπαλά (Kabalá), Καββάλα (Kabbála)
Géorgien
კაბალა (kabala)
Hawaïen
Kabbalah
Hindi
कबला (kabala)
Hongrois
kabbala
Hébreu
קבלה
Ido
Kabalo
Indonésien
Kabala
Judéo-espagnol
Kabala
Kazakh
Каббала (Kabbala)
Khmer
កាបាឡាហ៍
Kurde du Sud
کابالا
Letton
Kabala
Lituanien
Kabala
Macédonien
кабала (kabala)
Malais
Kabbalah
Malayalam
കബ്ബല്ല
Malgache
kabala
Maori
Kabbalah
Marathe
कब्बाला
Norvégien (bokmål)
kabbala
Norvégien (nynorsk)
kabbala
Ourdou
قبالہ
Pendjabi
ਕਬਾਲਾ
Persan
کابالا
Polonais
kabała
Roumain
Cabală
Serbe
Kabala
Serbo-croate
Kabala
Slovaque
kabala
Slovène
kabala
Suédois
kabbala
Tagalog
Kabbalah, Kabbala, Qabbalah, Qabala
Tamoul
கபலா
Tatare
Каббала (Kabbala)
Tchèque
kabala
Turc
Kabala, Kabbalah
Ukrainien
Кабала (Kabala), Кабала́ (Kabalá)
Vietnamien
Kabbalah
Waray (Australie)
Kabbalah
Wu
卡排拉
Yiddish
קבלה

Source : « kabbale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
cabaleW, cabbaleJ, complotJ, conjurationJ, conspirationJ, ligueJ, machinationJ, manoeuvresJ, motilitéJ, occultismeJ, traçageJ
hyperonymes 2
juiveJ, traditionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « kabbale » 5

toutes (5) discipline (3)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Kabbale — tradition ésotérique du judaïsme présentée comme la « Loi orale et secrète » discipline 89 640
Kabbale chrétienne — courant philosophique chrétien discipline 13 36
Kabbale lourianique discipline 12 9
centre de la Kabbale — organisation spirituelle organisation 9 165
Kabbale dans les traboules — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.