WiKiLeXiK

bringue

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
  • aussi forme de bringuer verbe
forme
  • phonétique /bʁɛ̃ɡ/
  • orthocode bringue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bringue nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « bringue » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bringue nom commun singulier féminin bʁɛ̃ɡ 0.8
bringuer verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁɛ̃ɡ
bringuer verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁɛ̃ɡ
bringuer verbe impératif présent 2e personne singulier bʁɛ̃ɡ
bringuer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁɛ̃ɡ
bringuer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɛ̃ɡ

Homophones : bringues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bringue » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : bringues

Formes de « bringue » 2 : bringue, bringues
  • bringue bʁɛ̃ɡ singulier féminin
  • bringues bʁɛ̃ɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Peut-être apparenté à brin. á rapprocher de l’occitan bringa (« cheval mal bâti »).

  1. vieilli Pièce ; morceau.
    • Ma pipe est en bringue, mille guieux ! — Lazare Sainéan, Le langage parisien au XIXᵉ siècle, 1920
  2. familierfiguré Femme dégingandée.
    • Mme Boche va leur donner congé, à elle et à sa grande bringue de sœur — Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, page 11
    • C’est une grande bringue blondasse qui a dû avoir un certain éclat, il y a vingt ans. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 157
    • – À Nice, il s’appelait Morton et il était connu de toute la colonie américaine qui a répondu de lui. Il y avait d’ailleurs une Mme Morton, une grande bringue de Yankee couverte de bijoux, qui avalait le champagne comme de l’eau… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 66
    • 1 autre exemple
      • La première fois que je l’avais aperçu à la Sorbonne, il [Jean-Paul Sartre] portait un chapeau et causait d’un air animé avec une grande bringue d’agrégative que je trouvai très vilaine ; elle lui avait vite déplu ; il s’était lié avec une autre, plus jolie, mais qui faisait des embarras et avec qui il s’était rapidement brouillé. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  3. vieilli Manège Petit cheval mal fait, sans apparence.
  4. familierpluriel Suisse Les règles chez la femme, les menstruations.
    • Je n’ai pas eu mes bringues ce mois, je vais passer un test de grossesse.
  5. SuisseSavoie Querelle, ennui qu’on cherche à autrui.
    • Tu nous ennuies avec tes bringues!
  6. Dauphiné Lisier, fumier.
dérivés
en bringues, débringuer, grande bringue

Source : « bringue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du fribourgeois bringe (« toast porté à quelqu’un pendant un repas avec obligation de boire »).

  1. populaire Fête généralement bien arrosée, fiesta.
    • Mais tout de même vos électeurs qui ne sont pas composée uniquement de poires et qui savent qu'il n'y a pas de fumée sans feu, vont probablement se demander si c'est pour faire la bringue que ce citoillien camarade empoche les quinze mille balles. — Le Combat : organe de défense et d'éducation ouvrière, 28 décembre 1912
    • Une seule bringue par mois, le jour de la foire de Saint-Trivier-de-Courtes. Les soirées passées à méditer les marchandages avec le maquignon, le coquetier et le laitier, et rien d’autre jusqu’à la mort. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 75-76
    • De ma mémoire, car la bringue Et ton amour m'ont épuisé — Serge Gainsbourg, Comme un boomerang, 1975
    • 1 autre exemple
      • Si l'Amour, la Paix, la Force n'avaient pas été déjà présents, assistant à nos bringues, à nos excès, à nos fuites et à nos désespoirs, nous ne serions pas dans le Mouvement des A.A. — Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec),...
dérivés
bringuer, faire la bringue, méga-bringue, mégabrinngue

Traductions

Occitan
bringa

Source : « bringue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
balthazarJ, bamboulaJ, banquetJ, beuverieJ, bombanceJ, bouffeJ, brindeJ, débaucheJ, dégagementJ, festinJ, festivitéJ, fiestaJ, foireJ, frairieJ, fêteJ, gogailleJ, goguetteJ, gueuletonJ, javaJ, kermesseJ, lippéeJ, noceJ, noubaJ, partieJ, riboteJ, ripailleJ, réjouissanceJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fêteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pièceJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
embringuerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bringue » est une forme

Définitions de « bringuer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« bringue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bringuer » 36 : bringue, bringues, bringué, bringuer, bringuait, bringua…
  • bringue bʁɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bringues bʁɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bringué bʁɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • bringuer bʁɛ̃.ɡe infinitif
  • bringuait bʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bringua bʁɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • bringuai bʁɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • bringuaient bʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bringuais bʁɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bringuant bʁɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • bringuas bʁɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bringuasse bʁɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bringuassent bʁɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bringuasses bʁɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bringuassiez bʁɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bringuassions bʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bringuent bʁɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bringuera bʁɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bringuerai bʁɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bringueraient bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bringuerais bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bringuerait bʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bringueras bʁɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bringuerez bʁɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bringueriez bʁɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bringuerions bʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bringuerons bʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bringueront bʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bringuez bʁɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bringuiez bʁɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bringuions bʁɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bringuons bʁɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bringuâmes bʁɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bringuât bʁɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bringuâtes bʁɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bringuèrent bʁɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bringuer »

verbe · intransitif

Étymologie. De bringue.

  1. familier Faire la bringue, faire la fête.
    • — Je suis ton homme. J’achèterai une paire de bœufs et trois vaches, que je laisserai à mon père, pendant que je ferai le zouave. Avec ce qui restera, je pourrai bringuer, en attendant d’être appelé militaire. » — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 80-81
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Vladi posa sa patte sur le chambranle de la porte et poussa sèchement, envoyant la lourde bringuer jusqu’au perroquet. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
  3. familier (Suisse) Râler; agacer quelqu'un pour obtenir quelque chose.
  4. familier Suisse (Fribourg, Neuchâtel) Pétouiller, traîner; prendre du temps avant d'arriver au but, avancer lentement.
    • Qu'est-ce que tu bringues ? Ça fait une heure que j'attends sur toi !.

Source : « bringuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
gaudirJ, nocerJ
dérivés 2
bringueurJ, bringueuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bringue » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Quelle bringue ! — film de James Parrott sorti en 1930 oeuvre 13
Trois jours de bringue à Paris — film d'Émile Couzinet, sorti en 1954 oeuvre 3
Une bringue d'enfer — film sorti en 1985 oeuvre 19 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.