bricolant
Prononciation et analyses de « bricolant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bricoler | verbe | présent participe | bʁi.kɔ.lɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bricolant » est une forme
Définitions de « bricoler » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« bricolant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « bricoler » 40 : bricoler, bricoles, bricole, bricolé, bricolait, bricolée…
- bricoler bʁi.kɔ.le infinitif
- bricoles bʁi.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bricole bʁi.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bricolé bʁi.kɔ.le passé participe singulier masculin
- bricolait bʁi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bricolée bʁi.kɔ.le passé participe singulier féminin
- bricolais bʁi.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bricolent bʁi.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bricolant bʁi.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
- bricolez bʁi.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bricolées bʁi.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- bricolés bʁi.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- bricolaient bʁi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bricolerai bʁi.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bricoliez bʁi.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bricolons bʁi.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bricolerais bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bricolera bʁi.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bricola bʁi.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- bricolerait bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bricoleraient bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bricolions bʁi.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bricolai bʁi.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- bricolas bʁi.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bricolasse bʁi.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bricolassent bʁi.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bricolasses bʁi.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bricolassiez bʁi.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bricolassions bʁi.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bricoleras bʁi.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bricolerez bʁi.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bricoleriez bʁi.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bricolerions bʁi.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bricolerons bʁi.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bricoleront bʁi.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bricolâmes bʁi.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bricolât bʁi.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bricolâtes bʁi.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bricolè bʁi.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bricolèrent bʁi.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1
Étymologie. Dénominal de bricole.
-
vieilli
Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard.
- Il est adroit à bricoler.
- désuet Biaiser, tergiverser.
-
chasse
Changer de piste, en parlant d'un chien.
- Ce chien bricole sans cesse.
- désuet Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval.
-
populaire
Faire toute sorte de petites besognes.
- Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts”. — Collectif, « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les...
- Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.
-
Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités.
- Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. — Paul Smaïl, Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165
- Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant. — Florence Aubenas, Guerre en Ukraine : sur la ligne de front avec les artilleurs, Le...
- en particulier Québec Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.
- désuet Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche.
- vieillidésuet Accommoder, mettre en œuvre.
- synonymes
- bagosser, fabriquer
- dérivés
- bricoleur
Traductions
- Anglais
- tinker, tinker, fiddle
- Allemand
- basteln
- Néerlandais
- knutselen, klussen
- Occitan
- taconejar, bricolar
- Breton
- bitellat
6 autres langues
- Champenois
- beurcheuyai, basseutai
- Danois
- fuske
- Flamand occidental
- figgelen
- Gallo
- aricoter
- Ido
- brikolar
- Indonésien
- mengakali, mengutak-atik
Source : « bricoler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- arrangerJ, bibeloterJ, bidouillerJ, boursicoterJ, brocherJ, créerJ, décorerJ, entretenirJ, faireJ, frelaterJ, gratterJ, jardinerJ, jouerJ, magouillerJ, menuiserJ, nettoyerJ, ornerJ, peindreJ, pignocherJ, pinocherJ, ravalerJ, refaireJ, restaurerJ, réparerJ, trafiquerJ, travaillerJ, travailloterJ, tripoterJ
- hyperonymes 1
- faireJ
- dérivés 4
- bricolageJ, bricoleuseJ, bricolierJ, débricolerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.