bohème
Prononciation et analyses de « bohème » 4 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bohème | nom commun | singulier féminin | bo.ɛm | 0.1 |
| bohème | nom commun | singulier masculin | bo.ɛm | 0.1 |
| bohème | adjectif | singulier féminin | bo.ɛm | 0.0 |
| bohème | adjectif | singulier masculin | bo.ɛm | 0.0 |
Homophones : Bohême, bohèmes, bohême
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bohème » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : bohèmes
Formes de « bohème » 2 : bohème, bohèmes
- bohème bo.ɛm singulier féminin ; singulier masculin
- bohèmes bo.ɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.
-
Celui, celle qui mène une vie vagabonde, déréglée, sans ressource assurée et ne se préoccupe pas du lendemain.
- Le parti républicain est spécialement exposé aux illusions d’un entourage qui dégénère vite en camaraderie bruyante, et tout d’un coup la bohème y pénètre et l’envahit. La bohème n’a pas d’intérêt à voir s’organiser la défense ; elle n’a pas d’avenir, elle n’est point pillarde par nature, elle profite du moment, ne met rien dans ses poches, mais gaspille le temps et trouble la lucidité des hommes d’action. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 209-210
- Tout ce qu’il y avait de paillons dans ce luxe venait se réfugier là, galons de livrées, maillots de clowns, toute une bohème de palefreniers anglais, d’écuyers du Cirque, les deux petits postillons de l’Hippodrome avec leurs poneys jumeaux et leurs affiches-réclames, la voiture aux chèvres, les guignols, les marchandes d’oublies, et puis des tribus d’aveugles qui revenaient le soir, chargés de pliants, d’accordéons, de sébiles. — Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de...
- Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n’administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n’était même pas un bohème – et l’on sait qu'un bohème est inacadémisable –, c’était quelque chose de bien pis. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
3 autres exemples
- Elle avait toute liberté, en vraie fille de bohême grandie sur les chalands, parmi cette population de mœurs faciles. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934
- dérivés
- vie de bohème
Traductions
- Espagnol
- bohemio
- Néerlandais
- iemand die een ongeregeld leven leidt, bohème
- Russe
- богема (bogema)
- Chinois
- 生活放纵的 (shēng huó fàng zòng de)
3 autres langues
- Lingala
- monoko losoka minoumabe boye
- Picard
- bohinme
- Roumain
- boem
Source : « bohème », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, invariable, singulier
Étymologie. De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.
-
Ensemble des gens qui mènent une vie de bohème.
- La bohème.
- C’est une maison de bohème, se dit d’une maison où il n’y a ni ordre ni règle.
- dérivés
- vie de bohème
- apparentés
- bohémien
Traductions
- Néerlandais
- de kunsternaarswereld die een ongeregeld leven leidt, bohème
1 autres langues
- Picard
- rapsodrie
Source : « bohème », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- BohemiaJ, BohemianJ, antisocialJ, antisocialeJ, artisteJ, asocialJ, asocialeJ, associableJ, associalJ, bohémienJ, bohémienneJ, débrailléJ, désordonnéJ, excentriqueJ, fantaisisteJ, gitanJ, gitaneJ, indépendantJ, insouciantJ, instableJ, originalJ, tsiganeJ, tziganeJ, vagabondJ, zingaroJ
- antonymes 7
- bourgeoisJ, casanierJ, pantouflardJ, rangéJ, régléJ, régulierJ, sédentaireJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bohémienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bohème » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : bohèmes
Formes de « bohème » 2 : bohème, bohèmes
- bohème bo.ɛm singulier féminin ; singulier masculin
- bohèmes bo.ɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De Bohême, du latin Boihemum, du nom d'une tribu celte d’Europe Centrale.
-
Artistique, errant, sans ressource.
- Façons, manières bohèmes.
Traductions
- Espagnol
- bohemio
- Portugais
- boémio, boêmio
- Occitan
- boèmi
- Russe
- богемный (bogemnyï)
2 autres langues
- Picard
- bohinme
- Roumain
- boem
Source : « bohème », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « bohème » 19
toutes (19) oeuvre (13)organisation (2)taxon (1)profession (1)personne (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bohème — mouvement artistique | profession | 55 | 170 |
| La Bohème — opéra de Giacomo Puccini | oeuvre | 49 | 140 |
| Géranium de Bohème | taxon | 19 | 1 |
| La Vie de bohème — film d'Aki Kaurismäki sorti en 1992 | oeuvre | 18 | 7 |
| Cunégonde de Bohème | personne | 15 | |
| université de Bohème de l'Ouest — établissement public pluridisciplinaire d'enseignement et de recherche de... | organisation | 15 | |
| La Bohème — chanson de Charles Aznavour, sortie en 1965 | oeuvre | 14 | 123 |
| La Bohème — opéra de Ruggero Leoncavallo | oeuvre | 14 | 1 |
| Scènes de la vie de bohème — roman d'Henry Murger | oeuvre | 11 | 15 |
| La Bohème — film de King Vidor, sorti en 1926 | oeuvre | 11 | 1 |
| Bohème de Christiania | organisation | 10 | |
| Lumières de bohème — pièce de théâtre | oeuvre | 9 | 3 |
| La Vie de bohème — film de Marcel L'Herbier, sorti en 1945 | oeuvre | 5 | 2 |
| Berlin Bohème — série de télévision allemande | oeuvre | 4 | |
| La Bohème — film de Luigi Comencini, sorti en 1988 | oeuvre | 3 | 2 |
| Un prince de la bohème — nouvelle de la Comédie humaine | oeuvre | 2 | 4 |
| belvédère de la Bohème — belvédère de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| L'Enfant de Bohème — livre de Daniel Boulanger | oeuvre | 1 | 1 |
| La Bohème et l'Ivraie — roman d'Ayerdhal (1990) | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.