biles
Prononciation et analyses de « biles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bile 1 | nom commun | pluriel féminin | bil[z] | 0.1 |
| biler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bil[z] | 0.0 |
| biler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bil[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « biles » est une forme
Définitions de « bile » nom commun 1 · féminin · fréq. 1.6
pluriel : biles
« biles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bile » 2 : bile, biles
- bile bil singulier féminin
- biles bil[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin bilis.
-
biologie
Humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire.
- Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. — Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page...
- La bile est un liquide vert foncé à jaune qui se mélange aux aliments dans l’intestin et qui aide à digérer les graisses. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
-
figuré
Colère
- Émouvoir, échauffer la bile.
- Zeus Tonnerre-très-haut au fond du coeur senti une morsure et son coeur fut plein de bile, quand il vit parmi les hommes la lumière du feu – on la voit de loin. — Hésiode, Théogonie, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001
- synonymes
- fiel
- dérivés
- bile jaune, bile noire, biliaire, bilié, calcul biliaire, décharger sa bile, déverser sa bile, échauffer la bile, lithiase biliaire, se biler, se faire de la bile, vésicule biliaire
- apparentés
- colère jaune
Traductions
- Anglais
- bile
- Espagnol
- bilis
- Italien
- bile
- Allemand
- Galle
- Néerlandais
- gal
- Catalan
- bilis, fel
- Occitan
- bila, fèl
- Breton
- bestl
- Arabe
- الصَّفْرَاء, صَفْرَاء, مِرَّة
- Russe
- жёлчь (žëlčʹ)
- Chinois
- 胆汁 (dǎnzhī)
- Japonais
- 胆汁 (tanjū)
- Latin
- bīlis
- Espéranto
- galo
26 autres langues
- Arabe tunisien
- اَمْرار (amrār)
- Bachkir
- үт
- Basque
- behazun
- Corse
- bila, fele
- Danois
- galde
- Gallo-italique de Sicile
- abìli
- Gaélique irlandais
- domlas
- Grec ancien
- χολή (kholḗ)
- Iakoute
- үөс
- Inuktitut
- ᓱᖓᖅ (sungaq)
- Karatchaï-balkar
- ёт
- Kazakh
- өт (öt)
- Kirghiz
- өт (ôt)
- Kotava
- visk
- Koumyk
- оьт
- Persan
- صفرا
- Serbo-croate
- жуч
- Sicilien
- abbìli
- Solrésol
- solsoldosol, s'olsoldosol
- Suédois
- galla, ilska
- Tamoul
- பித்தநீர் (pittaṉīr)
- Tatar de Crimée
- öt
- Tatare
- үт
- Tchouvache
- ват
- Turc
- safra
- Turkmène
- öt
Source : « bile », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- agressivitéJ, aigreurJ, amerW, amertumeJ, animositéJ, atrabileJ, billeJ, cafardJ, chagrinJ, colèreJ, contrariétéJ, glaireJ, humeurJ, hypochondrieJ, hypocondrieJ, maussaderieJ, morositéJ, mouronJ, méchancetéJ, mécontentementJ, mélancolieJ, mélancoliqueJ, noirJ, pessimismeJ, récriminationJ, souciJ, tourmentJ, tristesseJ, veninJ, âcretéJ
- hyperonymes 6
- analyteJ, langueJ, liquideJ, localitéJ, substanceJ, sucJ
- dérivés 3
- bileuxJ, bilieuxJ, biligenèseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « biler » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se biler
« biles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « biler » 40 : bile, bilez, biles, biler, bilais, bilé…
- bile bil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bilez bi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- biles bil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- biler bi.le infinitif
- bilais bi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bilé bi.le passé participe singulier masculin
- bilant bi.lɑ̃[t] présent participe
- bilait bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bila bi.la indicatif passé 3e personne singulier
- bilai bi.le indicatif passé 1re personne singulier
- bilaient bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bilas bi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bilasse bi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bilassent bi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bilasses bi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bilassiez bi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bilassions bi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bilent bil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bilera bi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bilerai bi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bileraient bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bilerais bi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bilerait bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bileras bi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bilerez bi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bileriez bi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bilerions bi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bilerons bi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bileront bi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- biliez bi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bilions bi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bilons bi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bilâmes bi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bilât bi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bilâtes bi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bilè bi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bilèrent bi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bilée bi.le passé participe singulier féminin
- bilées bi.le[z] passé participe pluriel féminin
- bilés bi.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. → voir se faire de la bile.
-
familier
S’inquiéter.
- Vous, dans l’artillerie, vous n’aviez pas à vous biler… Mais nous, les coloniaux, toujours à l’avant, au milieu du baroud ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- — Vraiment mon pote j’ai du mal à te suivre. Moi aussi, j’aurais préféré éviter d’en arriver là… mais après tout, ça n’est pas si grave. On est en guerre, bon Dieu, toi-même tu m’as dit avoir été volontaire. Tu voulais venger ton père, et ton frangin, tout ça. T’avais la haine. Tu vas quand même pas te biler pour ces indigènes ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- Ne te bile pas, il reviendra.
Source : « biler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- bileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « biles » 2
toutes (2) personne (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Simone Biles — gymnaste artistique américaine | personne | 69 | 277 |
| Simone Biles : Les Sacrifices d'une championne — téléfilm | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.