WiKiLeXiK

biler

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.8
forme

Prononciation et analyses de « biler » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
biler verbe infinitif bi.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « biler » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se biler

Formes de « biler » 40 : bile, bilez, biles, biler, bilais, bilé…
  • bile bil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bilez bi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • biles bil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • biler bi.le infinitif
  • bilais bi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bilé bi.le passé participe singulier masculin
  • bilant bi.lɑ̃[t] présent participe
  • bilait bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bila bi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • bilai bi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • bilaient bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bilas bi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bilasse bi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bilassent bi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bilasses bi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bilassiez bi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bilassions bi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bilent bil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bilera bi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bilerai bi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bileraient bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bilerais bi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bilerait bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bileras bi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bilerez bi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bileriez bi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bilerions bi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bilerons bi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bileront bi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • biliez bi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bilions bi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bilons bi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bilâmes bi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bilât bi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bilâtes bi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bilè bi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bilèrent bi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bilée bi.le passé participe singulier féminin
  • bilées bi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • bilés bi.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « biler »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir se faire de la bile.

  1. familier S’inquiéter.
    • Vous, dans l’artillerie, vous n’aviez pas à vous biler… Mais nous, les coloniaux, toujours à l’avant, au milieu du baroud ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • — Vraiment mon pote j’ai du mal à te suivre. Moi aussi, j’aurais préféré éviter d’en arriver là… mais après tout, ça n’est pas si grave. On est en guerre, bon Dieu, toi-même tu m’as dit avoir été volontaire. Tu voulais venger ton père, et ton frangin, tout ça. T’avais la haine. Tu vas quand même pas te biler pour ces indigènes ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
    • Ne te bile pas, il reviendra.

Source : « biler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
bileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se biler » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme biler

Formes de « se biler » 1 : se biler
  • se biler sə bi.le infinitif

Conjugaison de « se biler »

verbe · pronominal

Étymologie. Voir se faire de la bile.

  1. familier S’inquiéter.
    • Ne te bile pas, il reviendra.
    • – Il se bile pour sa femme et ses deux enfants bien tranquilles, réfugiés à Poitiers. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • Aux colonies, par exemple, y a rien à branler. On attend que l’temps passe, en se faisant servir, en baisant les négresses, en s’promenant dans le désert… Et la solde arrive quand même tous les mois, avec les galons, p’tit à p’tit, sans se biler… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 2 autres exemples
      • En tout cas elle avait eu raison de ne pas se biler, tout s’arrange toujours, le problème des lits se régla tout seul ; …. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
      • Mais voilà la bonne nouvelle : on peut guérir, Benna, en deux temps, faut pas se biler. — Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024
synonymes
se faire de la bile, se faire du mauvais sang, se faire du mouron

Traductions

Breton
ober tachoù

Source : « se biler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.