WiKiLeXiK

biffe

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de biffer verbe
forme
  • phonétique /bif/
  • orthocode biffe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Biffe nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « biffe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
biffe nom commun singulier féminin bif
biffer verbe indicatif présent 1re personne singulier bif
biffer verbe indicatif présent 3e personne singulier bif
biffer verbe impératif présent 2e personne singulier bif
biffer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bif
biffer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bif

Homophones : biff, bif, Bif, bifs, biffes, biffent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « biffe » nom commun · féminin

pluriel : biffes

Formes de « biffe » 2 : biffe, biffes
  • biffe bif singulier féminin
  • biffes bif[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Peut-être altération de l’italien beffa « tromperie, attrape ». Mais il y avait dans l’ancien français biffe, signifiant une sorte d’étoffe (voir aussi biffer).

  1. populaire Activité des chiffonniers, récupération d’objets jetés.
    • Théoriquement, la biffe est interdite aux éboueurs.
  2. militaire argot Infanterie de ligne. → voir biffin.
    • On l’a trouvé dans la biffe en 1914, on l’a trouvé dans la Résistance. Et on l’a même trouvé ensuite pour en flétrir publiquement les excès. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont,...
    • Ça sait te manier les décisions et les contre-ordres, et la cavalerie, les tringlots, l’artillerie, le génie, les crapouillots, les avions, tout l’armement, quoi, et faire bousiller proprement la biffe à l’heure H, en quantité industrielle. La biffe boche, comme de juste ! — Gabriel Chevallier, La Peur, Le Livre de Poche, 2010, page 132
    • À preuve que les margis d’artillerie qui acceptent de passer dans la biffe, on les nomme tout de suite sous-lieutenants… — Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 62
    • 1 autre exemple
      • Faire ça à moi, caporal de biffe, cinq ans de service, moi dont la taille portait allègrement le ceinturon avec ses cent vingt cartouches, ses bretelles de suspension, son coupe-chou, sa pelle-bêche, et six grenades OF pendues dans les intervalles sans compter les deux pipes ! — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 119
  3. militaire par ellipseargot Division d’infanterie.
    • Il était écrit dessus, à la plume sergent major pour remplir les blancs, que le colonel Durafour, commandant la 8ᵉ Région militaire l’invitait à rejoindre son corps. Son corps à Toul. 4ᵉ Biffe. Dans les plus brefs délais. — Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom,...
  4. vieilli Pierre précieuse contrefaite.
dérivés
biffaille, tirer une biffe

Source : « biffe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
piétailleJ
hyperonymes 2
activitéJ, pierreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « biffe » est une forme

Définitions de « biffer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« biffe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « biffer » 40 : biffe, biffer, biffée, biffé, biffa, biffant…
  • biffe bif indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • biffer bi.fe infinitif
  • biffée bi.fe passé participe singulier féminin
  • biffé bi.fe passé participe singulier masculin
  • biffa bi.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • biffant bi.fɑ̃[t] présent participe
  • biffez bi.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • biffait bi.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • biffes bif[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • biffons bi.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • biffés bi.fe[z] passé participe pluriel masculin
  • biffai bi.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • biffaient bi.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • biffais bi.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • biffas bi.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • biffasse bi.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • biffassent bi.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • biffasses bi.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • biffassiez bi.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • biffassions bi.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • biffent bif[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • biffera bi.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bifferai bi.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bifferaient bi.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bifferais bi.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bifferait bi.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bifferas bi.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bifferez bi.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bifferiez bi.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bifferions bi.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bifferons bi.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bifferont bi.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • biffiez bi.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • biffions bi.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • biffâmes bi.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • biffât bi.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • biffâtes bi.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • biffè bi.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • biffèrent bi.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • biffées bi.fe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « biffer »

verbe · transitif

Étymologie. Probablement du latin findere (« fendre »), dans le sens de rayer. Ou bien de l'ancien français biffe.

  1. Effacer ce qui est écrit.
    • Le vieillard, décidé à ne biffer sa vie que quand il n’aurait plus une heure à vivre, opposait à toutes les supplications un obstiné « Pas encore ! ». — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 97
    • Veut-elle être maîtresse d'école ? buraliste ? télégraphiste ? Les administrations exigent d’elle au préalable un certificat de bonne vie et mœurs, et, comme elle ne peut en produire, on biffe sa candidature. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • Je le bifferai certainement du manuscrit définitif, et tu n’en sauras sans doute jamais rien. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
    • 2 autres exemples
      • À En marche !, on murmure que son nom aurait été une première fois biffé pour un poste gouvernemental. — Anne-Sophie Mercier, « Le pas nouveau du renouveau », Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7
      • La phrase fut imprimée à l’envi ; on la commenta de bien des manières. Quand on les eut toutes épuisées, on rangea cette mue de lettres sans aucun sens au nombre des idioties sibyllines prouvant une altération morbide de l’esprit et on les biffa des mémoires. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 58.)
  2. comptabilité en particulier Justice Annuler, en effaçant, un compte que l’on vérifie.
    • Cet article de compte a été biffé.
    • Il faut biffer un nom, deux chiffres.
synonymes
effacer, ôter, rayer, raturer
dérivés
biffage, imbiffable

Traductions

Anglais
strike out, remove
Espagnol
tachar, borrar
Italien
stralciare, cancellare
Allemand
durchstreichen
Portugais
anular
Néerlandais
doorhalen, doorstrepen, schrappen
Catalan
esborrar
Occitan
bissegar, raiar, cancelar, escafar
Espéranto
forstreki
3 autres langues
Kotava
dimsuté
Solrésol
solfare
Turc
çizmek

Source : « biffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abolirJ, annulerJ, balafrerJ, barrerW, censurerJ, corrigerJ, détruireJ, enleverJ, licencierJ, oblitérerJ, radierJ, retrancherJ, sabrerJ, supprimerW, virerJ
antonymes 5
ajouterJ, immatriculerJ, incorporerJ, rajouterJ, écrireJ
dérivés 2
biffementJ, biffureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « biffe » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Biffe — récit de Jacques Meyer oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.