WiKiLeXiK

bellâtres

lemme
forme
  • phonétique /bɛ.latʁ[z]/
  • orthocode be.llâtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bellâtres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bellâtre nom commun pluriel masculin bɛ.latʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bellâtres » est une forme

Définitions de « bellâtre » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : bellâtres

« bellâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « bellâtre » 2 : bellâtre, bellâtres
  • bellâtre bɛ.latʁ singulier masculin
  • bellâtres bɛ.latʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de bel, avec le suffixe -âtre.

  1. Homme chez qui l’impression de beauté est gâtée par un air de prétention niaise et de contentement de soi-même.
    • C’était bien le bellâtre que ses antécédents annonçaient ; mais l’âge l’avait déjà doté d’un petit ventre rond assez difficile à contenir dans les bornes de l’élégance. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1837
    • — Le peintre Jacques Silvert ? Ai-je bien entendu ? Ce bellâtre sans sou ni maille à qui tu as fait l’aumône ?… — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 12, 1884
    • […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la...
    • 3 autres exemples
      • – Eh ! dit âprement Mᵐᵉ Larralde, est-ce notre faute, à nous, si son bellâtre de capitaine la trompe ? Nous pâtissons déjà assez des fredaines de ce monsieur, et il faut, par-dessus le marché, que nous supportions son caractère, à elle. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, collection « Cercle du...
      • La cervelle du bellâtre se mit à bouillonner comme un chaudron de confiture. — San-Antonio : Les cochons sont lâchés, 1991
      • Derrière ma façade de stoïque bellâtre, je suis aussi solide qu’une statue de plâtre. — Jonathan Painchaud, Qu'on se lève, « Pousse, pousse », 2007

Traductions

Anglais
beefcake, fop, hunk
Espagnol
guaperas, galán, guapetón, papirriqui
Italien
bellimbusto, zerbinotto, leggiadro
Néerlandais
fat
Catalan
presumit
1 autres langues
Gaélique irlandais
aibhseoir, gaige

Source : « bellâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
arrogantJ, avantageuxJ, baratineurJ, beauJ, bellotJ, bonisseurJ, capitanJ, charlatanJ, craqueurJ, crâneurJ, cupidonJ, dandyW, esbroufeurJ, fanfaronJ, faraudJ, garsW, hâbleurJ, imposteurJ, mecW, menteurJ, muguetW, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, pinpinW, plastronJ, plastronneurJ, poseurJ, poteW, présomptueuxJ, prétentieuxJ, sigisbéeW, suffisantJ, superbeJ, typeW, vaniteuxJ, vantardJ, vanteurJ, étendoirW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.