bellâtres
Prononciation et analyses de « bellâtres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bellâtre | nom commun | pluriel masculin | bɛ.latʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bellâtres » est une forme
Définitions de « bellâtre » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : bellâtres
« bellâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « bellâtre » 2 : bellâtre, bellâtres
- bellâtre bɛ.latʁ singulier masculin
- bellâtres bɛ.latʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de bel, avec le suffixe -âtre.
-
Homme chez qui l’impression de beauté est gâtée par un air de prétention niaise et de contentement de soi-même.
- C’était bien le bellâtre que ses antécédents annonçaient ; mais l’âge l’avait déjà doté d’un petit ventre rond assez difficile à contenir dans les bornes de l’élégance. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1837
- — Le peintre Jacques Silvert ? Ai-je bien entendu ? Ce bellâtre sans sou ni maille à qui tu as fait l’aumône ?… — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 12, 1884
- […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la...
3 autres exemples
- – Eh ! dit âprement Mᵐᵉ Larralde, est-ce notre faute, à nous, si son bellâtre de capitaine la trompe ? Nous pâtissons déjà assez des fredaines de ce monsieur, et il faut, par-dessus le marché, que nous supportions son caractère, à elle. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, collection « Cercle du...
- La cervelle du bellâtre se mit à bouillonner comme un chaudron de confiture. — San-Antonio : Les cochons sont lâchés, 1991
- Derrière ma façade de stoïque bellâtre, je suis aussi solide qu’une statue de plâtre. — Jonathan Painchaud, Qu'on se lève, « Pousse, pousse », 2007
Traductions
- Anglais
- beefcake, fop, hunk
- Espagnol
- guaperas, galán, guapetón, papirriqui
- Italien
- bellimbusto, zerbinotto, leggiadro
- Néerlandais
- fat
- Catalan
- presumit
1 autres langues
- Gaélique irlandais
- aibhseoir, gaige
Source : « bellâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- arrogantJ, avantageuxJ, baratineurJ, beauJ, bellotJ, bonisseurJ, capitanJ, charlatanJ, craqueurJ, crâneurJ, cupidonJ, dandyW, esbroufeurJ, fanfaronJ, faraudJ, garsW, hâbleurJ, imposteurJ, mecW, menteurJ, muguetW, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, pinpinW, plastronJ, plastronneurJ, poseurJ, poteW, présomptueuxJ, prétentieuxJ, sigisbéeW, suffisantJ, superbeJ, typeW, vaniteuxJ, vantardJ, vanteurJ, étendoirW
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.