WiKiLeXiK

bataillée

lemme
forme
  • phonétique /ba.ta.je/
  • orthocode ba.ta.illée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bataillée » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bataillée nom commun singulier féminin ba.ta.je
batailler verbe passé participe singulier féminin ba.ta.je
bataillé adjectif singulier féminin ba.ta.je

Homophones : batailler, bataillé, Bataillé, bataillez, Batailler, bataillées, bataillai, batailliez, bataillés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bataillée » nom commun · féminin

pluriel : bataillées

Formes de « bataillée » 2 : bataillée, bataillées
  • bataillée ba.ta.je singulier féminin
  • bataillées ba.ta.je[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir batail.

  1. architecture Régionalisme Protection du pignon d'une maison, au moins du côté du vent, par des planchettes de bois, des tôles.
synonymes
bardage, bataillage, tavaillonnage

Source : « bataillée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
protectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bataillée » est une forme

Définitions de « batailler » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« bataillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « batailler » 40 : bataille, batailles, bataillons, batailler, bataillé, bataillant…
  • bataille ba.taj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • batailles ba.taj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bataillons ba.ta.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • batailler ba.ta.je infinitif
  • bataillé ba.ta.je passé participe singulier masculin
  • bataillant ba.ta.jɑ̃[t] présent participe
  • bataillait ba.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bataillent ba.taj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bataillerai ba.ta.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bataillez ba.ta.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bataillaient ba.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bataillais ba.ta.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bataillai ba.ta.je indicatif passé 1re personne singulier
  • bataillera ba.ta.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • batailleront ba.taj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • batailliez ba.ta.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • batailla ba.ta.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • bataillerais ba.ta.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bataillerez ba.ta.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bataillerons ba.taj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bataillions ba.ta.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bataillèrent ba.ta.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bataillas ba.ta.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bataillasse ba.ta.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bataillassent ba.ta.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bataillasses ba.ta.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bataillassiez ba.ta.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bataillassions ba.ta.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • batailleraient ba.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bataillerait ba.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • batailleras ba.ta.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • batailleriez ba.ta.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bataillerions ba.ta.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bataillâmes ba.ta.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bataillât ba.ta.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bataillâtes ba.ta.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bataillè ba.ta.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bataillée ba.ta.je passé participe singulier féminin
  • bataillées ba.ta.je[z] passé participe pluriel féminin
  • bataillés ba.ta.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « batailler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de bataille.

  1. vieilli Livrer combat, livrer bataille.
    • On batailla toute la journée.
  2. figuré Disputer avec chaleur, avec ténacité.
    • On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord.
    • Ils n’ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures.
  3. S’opposer à une attaque.
dérivés
bataillable, bataillement

Traductions

Anglais
battle
Espagnol
batallar, combatir
Italien
battagliare
Allemand
kämpfen, streiten
Portugais
batalhar, brigar, combater, guerrear, lidar, lutar, pelejar
Néerlandais
kampen, strijden, strijd voeren, vechten
Catalan
batallar
Russe
бороться (borotʹsâ)
Latin
battuere, dimicare, fendere, pugnare
Espéranto
batali
16 autres langues
Afrikaans
veg
Albanais
luftoj
Danois
kæmpe, slås
Frison
fjochtsje
Féroïen
berjast
Grec
αγωνίζομαι
Hongrois
harcol, kűzd, verekszik
Ido
kombatar
Islandais
slást
Norvégien
slåss
Papiamento
bringa
Polonais
walczyć
Same du Nord
doarostit
Sranan
streyfeti
Suédois
kämpa, slåss, strida
Vieil anglais
fehtan, winnan

Source : « batailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
affronterJ, agirJ, argumenterJ, bagarrerJ, barouderJ, battreJ, besognerJ, bretaillerJ, chicanerJ, combattreW, contesterJ, discuterJ, disputerJ, entremêlerJ, foncerJ, guerroyerJ, jouterJ, lutterW, merdoyerJ, militerJ, querellerJ, rivaliserJ
dérivés 2
batailleurJ, batailleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bataillé » adjectif · masculin et féminin

féminin : bataillée · pluriel : bataillés

« bataillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bataillé » 4 : bataillé, bataillée, bataillées, bataillés
  • bataillé ba.ta.je singulier masculin
  • bataillée ba.ta.je singulier féminin
  • bataillées ba.ta.je[z] pluriel féminin
  • bataillés ba.ta.je[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir batail

  1. héraldique Qualifie une cloche avec le batail d'une autre couleur.
    • ST-PASTOU: d'azur à la cloche d'argent bataillée de sable, soutenue par une aigle d'or au vol abaissé et surmontée d'une fleur de lys d'or. — Jean Justin Monlezun, Histoire de la Gascogne depuis les temps les plus reculés...

Source : « bataillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.