WiKiLeXiK

balade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.9
  • aussi forme de balader verbe · 4.8
forme
  • phonétique /ba.lad/
  • orthocode ba.lade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Balade nom propre
  • fréquence de la forme 12.7 / million

Prononciation et analyses de « balade » 6 analyses · 12.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balade nom commun singulier féminin ba.lad 7.8
balader verbe indicatif présent 3e personne singulier ba.lad 3.7
balader verbe indicatif présent 1re personne singulier ba.lad 0.8
balader verbe subjonctif présent 3e personne singulier ba.lad 0.1
balader verbe impératif présent 2e personne singulier ba.lad 0.1
balader verbe subjonctif présent 1re personne singulier ba.lad 0.1

Homophones : ballade, ballades, balades, Ballade, baladent, Balad

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « balade » nom commun · féminin · fréq. 8.9

pluriel : balades

Formes de « balade » 2 : balade, balades
  • balade ba.lad singulier féminin
  • balades ba.lad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de balader, lui-même venant de ballade (« poème chanté ») en raison des saltimbanques qui se déplaçaient sans destination particulière et qui chantaient des ballades pour demander l’aumône.

  1. Promenade sans but précis.
    • Il s'en alla faire une longue balade dans la campagne jusqu'au coucher du Soleil.
  2. vieillidésuet Variante orthographique de ballade ^([1]).
synonymes
promenade, flânerie
dérivés
balade-découverte, baladeur
apparentés
balader

Traductions

Anglais
walk, wander, stroll
Espagnol
paseo, caminata
Allemand
Spaziergang, Streifzug
Néerlandais
wandeling
Breton
baleadenn
3 autres langues
Arabe marocain
نزهة (Mauvais code langue : ar), جولة (Mauvais code langue : ar)
Gaélique irlandais
síob
Slovène
sprehod

Source : « balade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
baguenaudeJ, balladeJ, circuitJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, escapadeJ, excursionJ, fainéantiseJ, randoJ, randonnéeJ, sortieJ, tourJ, voyageJ
antonymes 1
missionJ
hyperonymes 6
actionJ, lieu-ditJ, soap-opéraJ, télénovelaJ, télésérieJ, émissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « balade » est une forme

Définitions de « balader » verbe · fréq. 20.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se balader

« balade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.8), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « balader » 40 : balade, balader, balades, baladent, baladait, baladais…
  • balade ba.lad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • balader ba.la.de infinitif
  • balades ba.lad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • baladent ba.lad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baladait ba.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • baladais ba.la.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • baladé ba.la.de passé participe singulier masculin
  • baladez ba.la.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • baladant ba.la.dɑ̃[t] présent participe
  • baladés ba.la.de[z] passé participe pluriel masculin
  • baladée ba.la.de passé participe singulier féminin
  • baladaient ba.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • baladera ba.la.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • baladiez ba.la.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • baladerai ba.la.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • baladerais ba.la.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • baladerait ba.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • baladeras ba.la.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • baladons ba.la.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baladées ba.la.de[z] passé participe pluriel féminin
  • baladeraient ba.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • baladerons ba.la.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • baladions ba.la.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • baladerez ba.la.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • baladeront ba.la.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • baladèrent ba.la.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • baladai ba.la.de indicatif passé 1re personne singulier
  • baladeriez ba.la.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • balada ba.la.da indicatif passé 3e personne singulier
  • baladas ba.la.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • baladasse ba.la.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • baladassent ba.la.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • baladasses ba.la.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • baladassiez ba.la.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • baladassions ba.la.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • baladerions ba.la.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • baladâmes ba.la.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • baladât ba.la.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • baladâtes ba.la.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • baladè ba.la.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « balader »

verbe

Étymologie. Dénominal.Dérivé de ballade, avec le suffixe -er.

  1. intransitif Se promener.
    • Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi.
    • Mes amis baladent en voiture à la campagne.
  2. transitif Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un.
    • Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville.
  3. transitif Faire croire des choses fausses à quelqu’un.
    • Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne.
    • Ce que l'on demande, c'est de la franchise. Et non pas que tu nous balades en baratinant n'importe quoi. — commentaire Facebook
  4. pronominal Se promener.
    • Un faux maillot PSG de l’époque Canal+ sur les épaules, Ahmed se balade avec un ami vêtu d’une dishdasha, un habit traditionnel de la péninsule Arabique. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18
  5. pronominal Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué.
    • Il se balade en maths, il fait ce qu’il veut.
dérivés
se balader
apparentés
balade, baladeur

Traductions

Allemand
an der Nase herumführen
Russe
прогуливаться (progulivatʹsâ)
2 autres langues
Angevin
balader
Picard
bicboter, bleuder, férdanser, wàrouler, fére acròre, infuter, insaqher

Source : « balader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
cabriolerJ, flânerJ, gambaderJ, marcherJ, promenerJ, sortirJ, trimbalerJ, trimballerJ, tromperJ
dérivés 4
baladeJ, baladeurJ, baladeuseJ, balocherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « balade » 23

toutes (23) oeuvre (23)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Balade oeuvre 1
La Balade sauvage — film sorti en 1973 oeuvre 35 52
Balade entre les tombes — film sorti en 2014 oeuvre 29 27
Le Gendarme en balade — film italo-français de Jean Girault, sorti en 1970 oeuvre 27 51
La Balade de Lefty Brown — film américain de 2017 réalisé par Jared Moshe oeuvre 8 7
La Balade inoubliable — film de Pupi Avati, sorti en 1983 oeuvre 7
Balade Meurtrière oeuvre 6
Balade au Bout du monde — série de bande dessinée française oeuvre 3 11
Molly Malone – Balade irlandaise — album de Renaud, sorti en 2009 oeuvre 2 55
La Balade d'Ivan — film français réalisé par Claude Chamis en 2019 oeuvre 2
La Balade des éléphants oeuvre 2
Balade Mentale — chaîne Youtube française de vulgarisation scientifique créée en 2015 par... oeuvre 1 4
La Balade de Lucie — film sorti en 2013 oeuvre 1 4
La Balade du Grand Macabre — pièce de théâtre de Michel de Ghelderode oeuvre 1 2
Balade choreïale — roman d'Ayerdhal (1994) oeuvre 1
Balade d'hiver — livre de Henry David Thoreau oeuvre 1
Balade du 10 mars — album de Martial Solal oeuvre 1
Balade en deux temps — bande dessinée oeuvre 1
Balade irlandaise — album de bande dessinnée de la série Clifton oeuvre 1
La Balade de Buster Keaton oeuvre 1
La Balade de Jenny Plumpett — roman de Charles Exbrayat oeuvre 1
La Balade du poète — album de Serge Lama, sorti en 2012 oeuvre 1
La Balade irlandaise oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.