VER — épicène
/tʁɛ̃bale/
Syllabes : tʁɛ̃.ba.le
Orthocode : trim.ba.ler
Fréquence
8.0
composite /M
4.2
OpenSubtitles
15.5
Frantext
1.2
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Traîner, mener, porter partout.
[…] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais.[…] en train de fêter un anniversaire de n’importe quoi, de dépenser de l’argent gagné aux courses, de trimbaler dans leur voiture un bahut formidable, dégoté au marché aux puces…Ceci fait, Gaby prit le chemin du Faubourg-Bacchus avec Zidore et Fernand, tous trois se relayant pour trimbaler la poussette.
Étymologie
De l'ancien français tribaler, remuer de tous les côtés.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| trimbala | /tʁɛ̃bala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.la | trim.ba.la |
| trimbalai | /tʁɛ̃balɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lɛ | trim.ba.lai |
| trimbalaient | /tʁɛ̃balɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lɛ | trim.ba.laie°n°t° |
| trimbalais | /tʁɛ̃balɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lɛ | trim.ba.lais° |
| trimbalais | /tʁɛ̃balɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lɛ | trim.ba.lais° |
| trimbalait | /tʁɛ̃balɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lɛ | trim.ba.lait° |
| trimbalant | /tʁɛ̃balɑ̃/ | participe, present | tʁɛ̃.ba.lɑ̃ | trim.ba.lant° |
| trimbalas | /tʁɛ̃bala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.la | trim.ba.las° |
| trimbalasse | /tʁɛ̃balas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.las | trim.ba.lasse° |
| trimbalassent | /tʁɛ̃balas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.las | trim.ba.lasse°n°t° |
| trimbalasses | /tʁɛ̃balas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.las | trim.ba.lasse°s° |
| trimbalassiez | /tʁɛ̃balasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.la.sje | trim.ba.la.ssiez |
| trimbalassions | /tʁɛ̃balasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.la.sjɔ̃ | trim.ba.la.ssions° |
| trimbale | /tʁɛ̃bal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale° |
| trimbale | /tʁɛ̃bal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale° |
| trimbale | /tʁɛ̃bal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale° |
| trimbale | /tʁɛ̃bal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale° |
| trimbale | /tʁɛ̃bal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale° |
| trimbalent | /tʁɛ̃bal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.bal | trim.bale°n°t° |
| trimbalent | /tʁɛ̃bal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.bal | trim.bale°n°t° |
| trimbaler | /tʁɛ̃bale/ | infinitif | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.ler |
| trimbalera | /tʁɛ̃baləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁa | trim.ba.le.ra |
| trimbalerai | /tʁɛ̃baləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɛ | trim.ba.le.rai |
| trimbaleraient | /tʁɛ̃baləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɛ | trim.ba.le.raie°n°t° |
| trimbalerais | /tʁɛ̃baləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɛ | trim.ba.le.rais° |
| trimbalerais | /tʁɛ̃baləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɛ | trim.ba.le.rais° |
| trimbalerait | /tʁɛ̃baləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɛ | trim.ba.le.rait° |
| trimbaleras | /tʁɛ̃baləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.lə.ʁa | trim.ba.le.ras° |
| trimbalerez | /tʁɛ̃baləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁe | trim.ba.le.rez |
| trimbaleriez | /tʁɛ̃baləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁje | trim.ba.le.riez |
| trimbalerions | /tʁɛ̃baləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁjɔ̃ | trim.ba.le.rions° |
| trimbalerons | /tʁɛ̃baləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɔ̃ | trim.ba.le.rons° |
| trimbaleront | /tʁɛ̃baləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lə.ʁɔ̃ | trim.ba.le.ront° |
| trimbales | /tʁɛ̃bal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale°s° |
| trimbales | /tʁɛ̃bal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɛ̃.bal | trim.bale°s° |
| trimbalez | /tʁɛ̃bale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lez |
| trimbalez | /tʁɛ̃bale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lez |
| trimbaliez | /tʁɛ̃balje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lje | trim.ba.liez |
| trimbaliez | /tʁɛ̃balje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lje | trim.ba.liez |
| trimbalions | /tʁɛ̃baljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.ljɔ̃ | trim.ba.lions° |
| trimbalions | /tʁɛ̃baljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.ljɔ̃ | trim.ba.lions° |
| trimbalons | /tʁɛ̃balɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lɔ̃ | trim.ba.lons° |
| trimbalons | /tʁɛ̃balɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lɔ̃ | trim.ba.lons° |
| trimbalâmes | /tʁɛ̃balam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lam | trim.ba.lâme°s° |
| trimbalât | /tʁɛ̃bala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɛ̃.ba.la | trim.ba.lât° |
| trimbalâtes | /tʁɛ̃balat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lat | trim.ba.lâte°s° |
| trimbalèrent | /tʁɛ̃balɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɛ̃.ba.lɛʁ | trim.ba.lère°n°t° |
| trimbalé | /tʁɛ̃bale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lé |
| trimbalée | /tʁɛ̃bale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lée° |
| trimbalées | /tʁɛ̃bale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lée°s° |
| trimbalés | /tʁɛ̃bale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁɛ̃.ba.le | trim.ba.lés° |