WiKiLeXiK

béjaunes

lemme
forme
  • phonétique /be.ʒon[z]/ ou /be.ʒ{o|ɔ}n[z]/
  • orthocode bé.jaune°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « béjaunes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
béjaune nom commun pluriel masculin be.ʒ{o|ɔ}n[z]
béjaune adjectif pluriel be.ʒon[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « béjaunes » est une forme

Définitions de « béjaune » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : béjaunes

« béjaunes » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « béjaune » 2 : béjaune, béjaunes
  • béjaune be.ʒon singulier féminin ; singulier masculin
  • béjaunes be.ʒon[z] pluriel

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Contraction de « bec » et « jaune ». référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Niais.
    • J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire...
  2. familier quelqu'un qui refuse la vérité, qui est attaché à ses illusions.

Traductions

Anglais
delusional
Allemand
wahnhaft
Portugais
ilusório

Source : « béjaune », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « béjaune » nom commun · masculin

pluriel : béjaunes

« béjaunes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « béjaune » 2 : béjaune, béjaunes
  • béjaune be.ʒon singulier masculin
  • béjaunes be.ʒ{o|ɔ}n[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Contraction de « bec » et « jaune ». référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. fauconnerie Oiseau jeune, qui a encore sur le bec une petite peau jaune et qui n’est pas dressé.
  2. figuré Masculin ou féminin Jeune personne sotte et niaise.
    • Vers ce temps-là Bonaparte semblerait avoir été tenté de se tuer. Mille béjaunes sont obsédés de l’idée du suicide, qu’ils pensent être la preuve de leur supériorité. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome III, livre I, Garnier,...
    • Je m’étonne que la Fortune ne soit point descendue de sa boule de verre devant ta porte ; il est vrai que cette guenippe, avec le mauvais goût ordinaire aux femmes, comble de ses faveurs un tas de freluquets et de béjaunes au détriment des gens de mérite. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • On avait beaucoup exagéré les dissipations dans l’étuve ; Cyprien n’était qu’un béjaune qui s’était laissé enjôler par une trop belle fille ; le médecin était irréprochable. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième partie « La prison », chapitre «...
    • 3 autres exemples
      • Elle savait, elle avait toujours su, elle s’était offert le béjaune que j’étais, avant de se lier. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246
      • De quelle engeance es-tu donc né, béjaune, pour couper ma sente, et m’accrocher sans crier gare ? — Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 3 — Traduction de Gabriel Rebourcet
      • Ce n’est qu’un béjaune, mais je le chéris comme un frère. Sa mort me ferait grand peine. — George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998
  3. par extension Bêtise, fait d’être sot.
    • Mais je suis sûr qu’au fond de l’âme il espérait bien que son gentleman à lui allait faire voir à l’autre gentleman son béjaune, et ne tarderait pas à le renvoyer tout penaud. — Charles Dickens, Le Magasin d’antiquités traduction Des Essarts, 1876
  4. histoire Au Moyen Âge, étudiant novice nouvellement arrivé à l’université de Paris.
    • Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
  5. vieilli Clerc qui entre dans une des basoches.
dérivés
montrer son béjaune

Traductions

Anglais
fledgling, greenhorn
Italien
nidiace, pivello
Allemand
Grünschnabel
Néerlandais
kuiken, melkmuil, sul
Occitan
bèc jaune, aucelon, bèc jaune, novelari
Arabe
زُغْلُول
Espéranto
flavbekulo
4 autres langues
Finnois
keltanokka
Féroïen
fuglaungi, pisa
Polonais
żółtodziób
Vieil anglais
bridd

Source : « béjaune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
abrutiJ, abrutieJ, adoJ, adolescentJ, adolescenteJ, apprentiJ, badaudJ, ballotJ, balourdJ, bleuW, bêteJ, candideJ, contentJ, godelureauJ, idioteJ, ignoranceJ, ignorantJ, impertinentJ, inexpérimentéJ, ingénuJ, jeuneJ, juvénileJ, mineurJ, mominetteJ, niaisJ, nouveauJ, noviceJ, oieJ, oisillonJ, oreilleW, profaneJ, préadolescenteJ, pubèreJ, puceauJ, pucelleJ, rookieW, sotJ, sotteJ, teen-agerJ, teenagerJ, tendronJ, écolierJ
antonymes 1
expérimentéJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.