avérée
Prononciation et analyses de « avérée » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avérer | verbe | passé participe singulier féminin | a.ve.ʁe | 0.8 |
| avéré | adjectif | singulier féminin | a.ve.ʁe | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « avérée » est une forme
Définitions de « avérer » verbe · fréq. 25.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'avérer
« avérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.8).
Formes de « avérer » 51 : avère, avéré, avérer, avérée, avèrent, avérait…
- avère a.vɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- avéré a.ve.ʁe passé participe singulier masculin
- avérer a.ve.ʁe infinitif
- avérée a.ve.ʁe passé participe singulier féminin
- avèrent a.vɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- avérait a.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- avérés a.ve.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- avéra a.ve.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- avérées a.ve.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- avérera a.ve.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avérerait a.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avéraient a.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- avérèrent a.ve.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- avèrera a.vɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avérez a.ve.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- avères a.vɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- avérant a.ve.ʁɑ̃[t] présent participe
- avèrerait a.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avéreraient a.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avéreront a.ve.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avériez a.ve.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- avèreraient a.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avèreront a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avérerai a.ve.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avérerais a.ve.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avèrerais a.vɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avérais a.ve.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- avérons a.ve.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- avérât a.ve.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- avèrerai a.vɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avèreras a.vɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avèrerez a.vɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avèreriez a.vɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avèrerions a.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avèrerons a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avérai a.ve.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- avéras a.ve.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- avérasse a.ve.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- avérassent a.ve.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- avérasses a.ve.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- avérassiez a.ve.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- avérassions a.ve.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- avéreras a.ve.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avérerez a.ve.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avéreriez a.ve.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avérerions a.ve.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avérerons a.ve.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avérions a.ve.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- avérâmes a.ve.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- avérâtes a.ve.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- avérè a.ve.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin verus, « vrai ».
-
intransitif
Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai.
- C’est une chose qu’on ne peut avérer.
- […] j’adressai mes livres à M. de Nièvres. Je le priais de ne pas me trahir ; je lui donnais de ma retraite une explication plausible ; elle devenait à peu près excusable depuis qu’il avait avéré qu’elle avait un but. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 211
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, page 119
-
transitif
Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie.
- La directrice et Mlle Bord sont en grande conversation près de la balustrade : très droites, très nobles de lignes, elles avèrent l’impériale faculté de planer au-dessus de la multitude, sans la voir, sans l’entendre. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
-
pronominal
Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.
- L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219
- Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire. — Eero Tarasti, Fondements de la sémiotique existentielle, L’Harmattan, 2009, page 25
- L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-gangster ». — Médiaspouvoirs, nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55
1 autre exemple
- Parmi les manuels disponibles, peu se sont avérés répondre aux besoins réels de la classe. — Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines...
- dérivés
- avérable
Traductions
- Anglais
- confess to, prove to be, turn out to be, turn out
- Espagnol
- confesar, revelarse, resultar, verificar
- Allemand
- sich herausstellen als
- Néerlandais
- blijken
- Catalan
- adverar
- Russe
- оказаться
4 autres langues
- Croate
- utvrditi, pokazati se
- Norvégien (bokmål)
- vise seg (å være), komme for en dag
- Polonais
- uznawać, przyznawać do, okazywać się, okazać się, wykazać
- Roumain
- adeveri
Source : « avérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- aborderW, adresserW, apparaîtreW, détournerW, passerW, pencherW, reconnaîtreJ, retournerW, révélerJ, tordreW, tournerW, transpirerW, vérifierJ
- antonymes 3
- contesterJ, démentirJ, infirmerJ
- dérivés 1
- avéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « avéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : avérée · pluriel : avérés
« avérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « avéré » 4 : avéré, avérée, avérés, avérées
- avéré a.ve.ʁe singulier masculin
- avérée a.ve.ʁe singulier féminin
- avérés a.ve.ʁe[z] pluriel masculin
- avérées a.ve.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe avérer.
-
Qui est connu, vérifié ou vrai.
- […] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d'ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante. — Encéphale : Journal de neurologie et de psychiatrie, 1913, vol.8, nᵒ 2, page 71
- Le président et le secrétaire général de la Fédération albanaise ont été sanctionnés ce mercredi par l'AIU - l'Athletic Integrity Unit, une instance internationale qui lutte contre le dopage et la tricherie dans la discipline - à cinq et quatre années de suspension en raison d'un cas avéré de falsification de résultat. — « Des dirigeants albanais suspendus pour avoir falsifié un résultat de saut en...
Traductions
- Anglais
- known, recognized
2 autres langues
- Croate
- utvrđen
- Same du Nord
- vissis
Source : « avéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- apertJ, attestéJ, authentiqueJ, certainJ, certainsJ, confirméJ, convaincuJ, déployéJ, endurciJ, exactJ, faitJ, flagrantJ, illustréJ, incontestableJ, indiquéJ, indiscutableJ, indubitableJ, indéniableJ, irrécusableJ, irréfragableJ, irréfutableJ, justeJ, lapalissadeJ, manifesteJ, marquéJ, misJ, notoireJ, officielJ, prouvéJ, reconnuJ, réelJ, révéléJ, signifiéJ, sincèreJ, sûrJ, tangibleJ, trahiJ, vraiJ, véridiqueJ, vérifiéJ, véritableJ, établiJ, évidentJ
- antonymes 8
- contestableJ, discutéJ, douteuxJ, démentiJ, erronéJ, fauxJ, invérifiableJ, niableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.