assouvi

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de assouvir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /a.su.vi/
  • orthocode a.ssou.vi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« assouvi » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assouvir verbe passé participe singulier masculin a.su.vi 0.1
assouvi adjectif singulier masculin a.su.vi

Homophones : assouvie, assouvit, assouvis, assouvies, assouvît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

assouvi adjectif · masculin et féminin

féminin : assouvie · pluriel : assouvis

4 formes assouvi, assouvie, assouvis, assouvies
  • assouvi a.su.vi singulier masculin
  • assouvie a.su.vi singulier féminin
  • assouvis a.su.vi[z] pluriel masculin
  • assouvies a.su.vi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « assouvi » est une forme

assouvir verbe · fréq. 1.7

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« assouvi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

32 formes assouvir, assouvi, assouvie, assouvis, assouvit, assouvissent…
  • assouvir a.su.viʁ infinitif
  • assouvi a.su.vi passé participe singulier masculin
  • assouvie a.su.vi passé participe singulier féminin
  • assouvis a.su.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • assouvit a.su.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • assouvissent a.su.vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assouvissant a.su.vi.sɑ̃[t] présent participe
  • assouvisse a.su.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • assouvira a.su.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • assouvissez a.su.vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assouvies a.su.vi[z] passé participe pluriel féminin
  • assouviras a.su.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assouvirent a.su.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • assouvissait a.su.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assouvirai a.su.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assouvirait a.su.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assouviront a.su.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assouvissais a.su.vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assouvirez a.su.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assouvirons a.su.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assouvissaient a.su.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assouvisses a.su.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • assouvissons a.su.vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assouviraient a.su.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assouvirais a.su.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assouviriez a.su.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assouvirions a.su.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assouvissiez a.su.vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assouvissions a.su.vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assouvîmes a.su.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • assouvît a.su.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assouvîtes a.su.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin sopire (« endormir ») via un bas-latin *assopire (« faire s'endormir », « calmer ») qui donne aussi, proprement, assoupir, le mot est, en ancien français, devenu homonyme de assovir, assevir, assuir (« terminer, achever, accomplir ») qui dérive du latin assequor (« suivre jusqu'à, achever ») et explique le sens de « mener à bien, mener à terme [une vengeance, une passion] ».

  1. Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.
    • Dès ce temps, la lecture était devenue chez Louis une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir: il dévorait des livres de tout genre, et se repaissait indistinctement d'œuvres religieuses, d'histoire, de philosophie et de physique. — Honoré de Balzac, « Louis Lambert » in « La Comédie humaine »
  2. par extension Satisfaire un besoin, une envie.
  3. figuré Satisfaire une passion violente.
    • Il ne fait que punir, traitant des peccadilles avec une sévérité démesurée, poursuivant des enfants innocents pour les fautes de leurs parents, châtiant des populations blanches comme neige pour les torts de leurs dirigeants, s'abaissant même, pour assouvir Sa soif de vengeance, à verser le sang d'inoffensifs agneaux, veaux, moutons et bœufs, en punition d'affronts insignifiants commis par leurs propriétaires. — Mark Twain, De la religion: Dieu est-il immoral ?, 1906
    • Châteaubedeau défendait sa vie, mais Cornebille assouvissait sa haine, ce qui le rendait fort. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
dérivés
assouvi, inassouvi, assouvissable, inassouvissable, assouvissance vieilli, assouvissement, inassouvissement, rassouvir, réassouvir

Traductions

Anglais
assuage, satisfy, assuage, satisfy, sate, assuage, sate
Portugais
saciar, saciar
Espéranto
plensatigi
2 autres langues
Croate
zasititi, zadovoljiti, udovoljiti
Polonais
zaspokoić

Source : « assouvir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, comblerJ, contenterJ, désaltérerJ, passerJ, remplirJ, repaîtreJ, satisfaireJ, soulagerJ, étancherJ, éteindreJ
antonymes 3
affamerJ, exciterJ, refoulerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.