appétit
Prononciation et analyses de « appétit » 4 analyses · 9.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| appétit | nom commun | singulier masculin | a.pe.ti[t] | 9.7 |
| appétit | interjection | — | a.pe.ti[t] | |
| appétir | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.pe.ti[t] | |
| appétir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.pe.ti[t] |
Homophones : appétits
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « appétit » nom commun · masculin · fréq. 10.1
pluriel : appétits
Formes de « appétit » 2 : appétit, appétits
- appétit a.pe.ti[t] singulier masculin
- appétits a.pe.ti[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin appetitus.
-
Désir sélectif pour combler une sensation de faim, en parlant de l’alimentation.
- C’est bien, répliqua Raoule de la même voix indifférente, je vous souhaite, à tous les deux, le meilleur des appétits ! — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884
- Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- — On va dîner d’abord, eh ? fit-il, bonhomme. Vous avez dû prendre de l’appétit sur le chemin, et moi, de dire la messe, ça me donne faim sans bon sens. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
11 autres exemples
- Il mange son assiette avec appétit.
- J'ai un énorme appétit.
- L’appétit me vient.
- Donner de l’appétit.
- Exciter, éveiller, aiguiser l’appétit.
- Être sans appétit.
- Rentrer en appétit.
- Ôter, émousser, faire passer, perdre l’appétit.
- Être en appétit.
- Manger d’appétit.
- Gagner de l’appétit.
-
par analogiefiguré
Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie.
- La reprise du secteur immobilier a de nouveau éveillé l’appétit des promoteurs. — Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation...
- Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- …ils réveillaient en moi d’inavouables appétits. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
3 autres exemples
- Il l’avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l’homme qui a dû accumuler trop de privations. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu’il peut roder d’appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
- J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite. — Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin...
- synonymes
- appétence, envie, goût
- antonymes
- dégoût, inappétence
- dérivés
- avoir un appétit d’oiseau, avoir un appétit de moine, avoir un appétit de terrassier, mettre en appétit, ouvrir l’appétit
- apparentés
- appétence, appétissant
Proverbes et expressions
- bon appétit : souvent dit en début de repas
- l’appétit vient en mangeant : plus on possède de choses, plus le désir de possession peut augmenter
- pour se bien porter, il faut demeurer sur son appétit
Source : « appétit », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin appetitus.
-
Ouest
Ciboulette. (Note : dans ce sens le mot est presque toujours au pluriel) → voir appétits
- La ciboulette est également appelée civette. Selon les régions, on la nomme aussi appétit. — La ciboulette sur certiferme Site consulté le 22/02/2020
- Préparer une omelette aux appétits.
Source : « appétit », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- ambitionJ, appelJ, appétitionJ, aspirationJ, attraitJ, avariceJ, aviditéJ, besoinJ, boulimieJ, concupiscenceJ, convoitiseJ, curiositéJ, dégoûtW, démangeaisonJ, désirJ, engouementJ, exigenceJ, fringaleJ, frénésieJ, gloutonnerieJ, goinfrerieJ, goulueJ, gourmandiseJ, inclinationJ, infatuationJ, instinctJ, malacieJ, passionJ, phrénésieJ, picaJ, pruritJ, pulsionJ, rêveJ, soifJ, souhaitJ, tendanceJ, voeuJ, volontéJ, voracitéJ, vœuJ
- antonymes 5
- anorexieJ, répugnanceJ, répulsionJ, satiétéJ, écoeurementJ
- hyperonymes 1
- sensationJ
- dérivés 1
- appétitifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « appétit » interjection
Formes de « appétit » 1 : appétit
- appétit a.pe.ti[t] —
interjection
Étymologie. Du latin appetitus.
-
par ellipsefamilier
Bon appétit.
- Appétit, tout le monde !
Traductions
- Anglais
- appetite
- Espagnol
- apetito, apetito
- Italien
- appetito
- Allemand
- Appetit, Eßlust
- Portugais
- apetite, apetite, apetite, desejo, desfastio, gana
- Néerlandais
- eetlust, appetijt, honger, eetlust, hongerigheid, graagte, trek
- Catalan
- apetit, apetit
- Occitan
- apetís
- Arabe
- شهية (chahiya)
- Russe
- аппетит (appetit)
- Latin
- appetitus, appetitus
- Espéranto
- apetito
24 autres langues
- Afrikaans
- aptyt
- Alémanique
- Abedidd
- Azéri
- iştaha
- Basque
- jangura
- Croate
- apetit, žudnja, apetit
- Danois
- appetit
- Finnois
- ruokahalu
- Féroïen
- matarlystur
- Gallo
- apetit, apetit
- Grec
- όρεξη (órexi)
- Hongrois
- étvágy
- Ido
- apetito
- Indonésien
- nafsu makan, selera
- Kotava
- mola, mola
- Luxembourgeois
- Appetit
- Papiamento
- apetit
- Roumain
- apetit, poftă, poftă, poftă, poftă
- Same du Nord
- borranlustu
- Sango
- nzara, nzara
- Sranan
- apteyti
- Suédois
- aptit, matlust
- Tagalog
- gana
- Tchèque
- chuť, chuť
- Turc
- arzu, istek, iştah
Source : « appétit », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « appétit » est une forme
Définitions de « appétir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · transitif direct
« appétit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « appétir » 32 : appétit, appétissant, appéti, appétie, appéties, appétir…
- appétit a.pe.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- appétissant a.pe.ti.sɑ̃[t] présent participe
- appéti a.pe.ti passé participe singulier masculin
- appétie a.pe.ti passé participe singulier féminin
- appéties a.pe.ti[z] passé participe pluriel féminin
- appétir a.pe.tiʁ infinitif
- appétira a.pe.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- appétirai a.pe.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- appétiraient a.pe.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- appétirais a.pe.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- appétirait a.pe.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- appétiras a.pe.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- appétirent a.pe.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- appétirez a.pe.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- appétiriez a.pe.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- appétirions a.pe.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- appétirons a.pe.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- appétiront a.pe.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- appétis a.pe.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- appétissaient a.pe.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- appétissais a.pe.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- appétissait a.pe.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- appétisse a.pe.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- appétissent a.pe.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- appétisses a.pe.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- appétissez a.pe.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- appétissiez a.pe.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- appétissions a.pe.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- appétissons a.pe.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- appétîmes a.pe.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- appétît a.pe.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- appétîtes a.pe.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin appetere.
-
Donner de l’appétit.
- Ce menu a de quoi m'appétir !
- J'ai peiné à me décider parmi cette carte de produits frais et de saison tellement tout m'appétissait. — Fléopol, Des paillettes sur vos papilles, TripAdvisor.fr, 2019
- Fanny, pour couper court, le pria de fatiguer la salade ; il fit alors à son collègue un geste d’impuissance et se mit posément à brouiller les tranches roses du homard et les œufs durs que la laitue appétissait d'un vert très doux. — Paul de Champeville, Plaire, 1889, page 212
-
Susciter le désir ou l'envie.
- Fêtes et bals, sérénades, musique / Cadeaux, festins, bien fort appétissaient / Altéraient fort le fond de l’Ambassade. — Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Livre XII, XXVII : Belphégor, page 516,...
- antonymes
- dégoûter, répulser
Traductions
- Anglais
- appetize, appetise
- Espagnol
- apetecer
- Italien
- appetire, appetire
Source : « appétir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « appétit » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Appétit monstre — 3e épisode de la 7e saison de X-Files | oeuvre | 7 | 5 |
| Bon appétit — single de Katy Perry, sorti en 2017 | oeuvre | 24 | 5 |
| Bon Appétit — film sorti en 2010 | oeuvre | 10 | |
| Bon appétit bien sûr — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 16 |
| Bon appétit maman — film sorti en 1993 | oeuvre | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.