WiKiLeXiK

antique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.5
  • nom commun masculin et féminin
  • aussi forme de antiquer verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.tik/
  • orthocode an.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « antique » 9 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
antique adjectif singulier féminin ɑ̃.tik 2.5
antique adjectif singulier masculin ɑ̃.tik 1.0
antique nom commun singulier féminin ɑ̃.tik
antique nom commun singulier masculin ɑ̃.tik
antiquer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.tik
antiquer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.tik
antiquer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.tik
antiquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.tik
antiquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.tik

Homophones : antiques, Antiq, antiquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « antique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5

épicène · pluriel : antiques

Formes de « antique » 2 : antique, antiques
  • antique ɑ̃.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • antiques ɑ̃.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

  1. Ayant existé dans l’antiquité.
    • Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966
    • […] les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Très ancien.
    • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.’' — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • 1 autre exemple
      • […] les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
  3. vieillifiguré Se dit d’une probité ou d’une vertu exceptionnelle.
    • C’est un homme antique.
  4. par extension Dont l’usage, le goût ou la mode sont passés depuis longtemps.
    • Voilà un meuble, un habit fort antique.
  5. Qui a un style semblable à celui des œuvres de l’antiquité.
    • Cet ouvrage est d’une majesté antique.
    • — C’est antique, mademoiselle, fit observer le marchand qui, semblable à tous ses confrères, croyait avoir tout dit avec ce nec plus ultra du bric-à-brac. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • — Si tu veux mon avis, tu es antique. Parfaitement, antique, comme les Grecs et les Romains !… — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128
  6. Se dit d’une nuance de la couleur rouge.
    • Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
antonymes
moderne
dérivés
à l’antique, antiquement, Aquitaine antique, bleu antique, grand antique, Grèce antique, Rome antique
apparentés
antiquaire, antiquité, antiquer

Traductions

Anglais
antique, ancient, old
Espagnol
antiguo, anciano
Italien
antico, vecchissimo, antiquo
Allemand
antik, alt, altertümlich, uralt, altmodisch, antik
Portugais
antigo, velho, vetusto
Néerlandais
aloud, antiek, ouderwets
Catalan
antic, antiga
Arabe
عتيق
Russe
античный (antičnyj), антикварный (antikvarnyj), древний (drevniï)
Espéranto
antikva, antikva
22 autres langues
Afrikaans
antiek
Corse
anticu
Croate
antikni
Danois
antik
Frison
antyk
Féroïen
gamal, fortíðar-
Gallo
ancien
Gallois
hen beth
Gaélique écossais
aosda
Géorgien
ძველი (jveli)
Hongrois
antik, régi
Ido
antiqua, ancienega
Interlingua
antique, ancian
Luxembourgeois
antik
Mandarin
古代 (gǔdài)
Papiamento
antik
Polonais
antyczny, starożytny
Same du Nord
áigahaš
Shingazidja
-a hale
Tchèque
antický, dávný, starodávný, starožitný
Turc
antika, antik
Ukrainien
ветхий

Source : « antique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
démodéW, exW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « antique » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : antiques

Formes de « antique » 2 : antique, antiques
  • antique ɑ̃.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • antiques ɑ̃.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

  1. Médaille, statue, vase, etc., datant de l’antiquité.
    • L’antique revient à la mode.
    • Il est dessiné d’après l’antique.
    • À tous les angles de cette chambre d’une grande élévation et d’un large espace, il y avait des encoignures en faux laque de Chine, et sur l’une d’elles on voyait, mystérieux et blanc, dans le noir du coin, un vieux buste de Niobé d’après l’antique, qui étonnait là, chez ces bourgeois vulgaires. — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • 4 autres exemples
      • La régularité du plan, l’exacte proportion des parties, la large ordonnance de l’ensemble, enfin la beauté des ordres imités de l’antique, voilà les qualités qui brillent dans les ouvrages des modernes architectes. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 153
      • Dans les jardins, entre les citronniers, les orangers, les amandiers, serpentaient des allées de marbre blanc que bordaient des fragments de colonnes, des antiques. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 146
      • Il erre presque exclusivement parmi ce qu’on appelait alors les antiques, copies gréco-romaines, ou, au mieux, alexandrines, d’originaux perdus. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 136
      • Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s’aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières, Flammarion, 2010
  2. argot polytechnicien argot Ancien élève, diplômé de l’École.
dérivés
à l’antique, beau comme l’antique, digne de l’antique

Traductions

Anglais
antique
1 autres langues
Croate
antikvitet

Source : « antique », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

  1. typographie vieilli Nom donné selon la classification Thibaudeau aux familles de caractères sans empattements, équivalent à la linéale de la classification Vox-Atypi.

Source : « antique », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
anachroniqueJ, ancestralJ, ancienJ, ancienneJ, antiquitéW, antédiluvienJ, archaïqueJ, arriéréJ, arriéréeJ, attardéJ, caducJ, centenaireJ, décatiJ, délabréJ, démodéJ, dépasséJ, désuetJ, fanéJ, flétriJ, fossileJ, féodalJ, has beenJ, immémorialJ, inadaptéJ, lointainJ, longJ, millénaireJ, obsolèteJ, passéJ, patriarcalJ, poussiéreuxJ, primitifJ, périméJ, reculéJ, retardataireJ, rococoJ, surannéJ, séculaireJ, uséJ, vieilJ, vieillardeJ, vieilliJ, vieillissantJ, vieillotJ, vieuxJ, vélioteJ, vénérableJ, vétusteJ, âgéJ, éloignéJ
antonymes 7
actuelJ, futurJ, moderneJ, neufJ, nouveauJ, postclassiqueJ, récentJ
hyperonymes 4
ancienJ, epJ, groupeJ, scienceJ
dérivés 5
antiquementJ, antiquisantJ, antiquiserJ, antiquisteJ, antiquitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « antique » est une forme

Définitions de « antiquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« antique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « antiquer » 40 : antique, antiques, antiqua, antiquai, antiquaient, antiquais…
  • antique ɑ̃.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • antiques ɑ̃.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • antiqua ɑ̃.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • antiquai ɑ̃.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • antiquaient ɑ̃.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • antiquais ɑ̃.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • antiquait ɑ̃.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • antiquant ɑ̃.ti.kɑ̃[t] présent participe
  • antiquas ɑ̃.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • antiquasse ɑ̃.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • antiquassent ɑ̃.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • antiquasses ɑ̃.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • antiquassiez ɑ̃.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • antiquassions ɑ̃.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • antiquent ɑ̃.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • antiquer ɑ̃.ti.ke infinitif
  • antiquera ɑ̃.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • antiquerai ɑ̃.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • antiqueraient ɑ̃.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • antiquerais ɑ̃.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • antiquerait ɑ̃.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • antiqueras ɑ̃.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • antiquerez ɑ̃.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • antiqueriez ɑ̃.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • antiquerions ɑ̃.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • antiquerons ɑ̃.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • antiqueront ɑ̃.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • antiquez ɑ̃.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • antiquiez ɑ̃.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • antiquions ɑ̃.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • antiquons ɑ̃.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • antiquâmes ɑ̃.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • antiquât ɑ̃.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • antiquâtes ɑ̃.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • antiquè ɑ̃.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • antiquèrent ɑ̃.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • antiqué ɑ̃.ti.ke passé participe singulier masculin
  • antiquée ɑ̃.ti.ke passé participe singulier féminin
  • antiquées ɑ̃.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • antiqués ɑ̃.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « antiquer »

verbe · transitif

Étymologie. → voir antique

  1. Enjoliver un livre en pratiquant, avec des fers chauds, des ornements sur sa tranche, éventuellement dorée.

Source : « antiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « antique » 250

toutes (250) concept (99)bâtiment (53)oeuvre (20)lieu (19)science (9)organisation (8)discipline (6)vêtement (5)profession (5)religion (4)objet (4)unité de mesure (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rite funéraire dans l'Égypte antique concept 22 19
costume de la Rome antique — vétements romaine vêtement 21 82
mythe de la création du monde en Égypte antique oeuvre 21 38
Alimentation dans l'Égypte antique concept 21 28
prostitution en Grèce antique — composante de la vie quotidienne des Grecs antiques concept 21 24
astronomie dans l'Égypte antique science 21 19
Monnaie grecque antique — type de monnaie commencé à être utilisé au VIIe siècle unité de mesure 20 48
homosexualité dans la Rome antique — sexualité gay et lesbienne à Rome dans l’Antiquité discipline 20 4
Chat dans l'Égypte antique — place du chat dans l'Égypte antique concept 19 113
place de la femme dans l'Égypte antique concept 19 23
Histoire militaire de l'Égypte antique discipline 19 20
Observatoire antique de Pékin bâtiment 19 2
pentathlon antique — épreuve sportive de Grèce antique constituée de cinq disciplines type de sport 18 41
agriculture de la Rome antique concept 18 26
technologie de la Rome antique — type de technologie concept 18 24
théâtre antique d'Amman bâtiment 18 4
place des femmes en Grèce antique concept 17 47
économie de la Rome antique concept 17 44
théâtre antique de Bosra bâtiment 17 6
théâtre antique d'Ohrid bâtiment 17 1
sexualité dans la Rome antique — sexualité dans la société romaine antique concept 16 103
musique de la Rome antique — traditions musicales de la Rome antique genre musical 16 17
jardin en Égypte antique — type de jardins concept 16 5
mariage dans la Rome antique — institution dans la société romaine antique unissant deux personnes concept 15 40
économie de la Grèce antique concept 15 30
cavalerie au temps de la Rome antique — unités « auxiliaires » de la légion d'infanterie au sein de l'armée romaine organisation 15 14
Servitude dans l'Égypte antique — débat parmi les égyptologues concept 14 34
agriculture en Grèce antique concept 14 27
religion finnoise antique concept 14 9
chronologie de la Grèce antique — histoire chronologique de la Grèce antique oeuvre 13 50
théâtre antique d'Arles — théâtre romain à Arles (Bouches-du-Rhône) bâtiment 13 28
culture de l'Égypte antique concept 13 11
musée de l'Agora antique d'Athènes — musée en Grèce bâtiment 13 7
sagesses de l'Égypte antique — forme de littérature de l'Égypte antique concept 13 3
région de Grèce antique — division géographique de la Grèce antique concept 12 8
Papyrus médicaux de l'Égypte antique objet 12 2
théâtre antique de Lyon — théâtre Gallo-Romain de Lyon bâtiment 11 83
Politique sous la Rome antique concept 11 30
liturgie grecque antique concept 11 22
unités de mesure dans l'Égypte antique unité de mesure 11 22
Urbanisme de l'Égypte antique concept 11 4
théâtre antique de Mayence bâtiment 11
momification en Égypte antique — technique d'embaumement et rituel funéraire concept 10 110
hygiène sous la Rome antique science 10 27
Soins cosmétiques dans l'Égypte antique concept 10 15
couronne dans l'Égypte antique — attributs du pharaon vêtement 10 11
La Graisse antique — épisode des Simpson oeuvre 10 2
Antique Bakery — shōjo manga de 1999 oeuvre 10 1
cartonnage funéraire dans l'Égypte antique — matériel et technique pour créer des masques funéraires substance 10
Histoire militaire de la Rome antique science 9 44

← précédente page 2 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.