antiquaire
Prononciation et analyses de « antiquaire » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| antiquaire | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ti.kɛʁ | 0.6 |
| antiquaire | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ti.kɛʁ | 0.2 |
Homophones : antiquèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « antiquaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : antiquaires
Formes de « antiquaire » 2 : antiquaire, antiquaires
- antiquaire ɑ̃.ti.kɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- antiquaires ɑ̃.ti.kɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin antiquarius.
-
Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens.
- Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour.
-
désuet
Celui qui s’adonnait à l’étude des objets antiques ; archéologue.
- L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont. — Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- A force de gratter la terre, de recueillir des médailles et des légendes, il était devenu tout à fait antiquaire. — George Sand, Jeanne, 1844
- C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
2 autres exemples
- Pourquoi serais-je forcé de voir ce que les autres ont vu ? Je ne voyage pas dans un but déterminé : je ne suis pas antiquaire. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 103
- Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, par où l’antiquaire audacieux peut encore, ou du moins pouvait, il y a quelques années, gagner un petit escalier …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Traductions
- Anglais
- antiquer, antiquary
- Espagnol
- anticuario
- Italien
- antiquario, antiquaria
- Allemand
- Antiquitätenhändler, Antiquar, Antiquarin
- Portugais
- antiquário
- Néerlandais
- antiquair
- Catalan
- antiquari
- Occitan
- antiquari, antiquària
- Breton
- hendraour
- Russe
- антиквар (antikvar)
- Espéranto
- antikvaĵisto, antikvaĵistino
6 autres langues
- Croate
- antikvar
- Finnois
- antiikkikauppias
- Mandarin
- 古董商 (gǔdǒngshāng)
- Roumain
- anticar
- Sicilien
- antiquàriu, antiquària
- Slovène
- antikvar, antikvarka
Source : « antiquaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- archéologueJ, brocanteurJ, décorateurJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- antiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « antiquaire » 2
toutes (2) profession (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| antiquaire — étudie les antiquités (des objets, des lieux et des évènements passés) | profession | 26 | 33 |
| antiquaire | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.