WiKiLeXiK

amuse-bouches

lemme
forme
  • phonétique /a.myz.buʃ[z]/
  • orthocode a.muse°-.bouche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « amuse-bouches » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amuse-bouche nom commun pluriel masculin a.myz.buʃ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amuse-bouches » est une forme

Définitions de « amuse-bouche » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : amuse-bouches

« amuse-bouches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « amuse-bouche » 2 : amuse-bouche, amuse-bouches
  • amuse-bouche a.myz.buʃ pluriel masculin ; singulier masculin
  • amuse-bouches a.myz.buʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir amuser et bouche

  1. (hypercorrection pour amuse-gueule) Petit mets salé qui accompagne l’apéritif.
    • Dans les salles bourrées à craquer des restaurants du Quartier latin fréquentés par les étudiants, on se faisait servir pour quelques sous les amuse-bouches les plus succulents avant ou après un savoureux bifteck, avec en plus du vin rouge ou blanc et une longue baguette de délicieux pain blanc. — Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 182
    • Nous avons traduit cette sensation par une poignée de pouces-pieds fumants (des crustacés) qui arrivent à table dès que l’on est assis… C’est un “amuse-bouche” et tout sauf ça. — Camille Labro, Hervé Bourdon : « Je compose mes plats en fonction de l’ici et...
synonymes
amuse-gueule, hors-d’œuvre, mise en bouche rare
apparentés
apéritif, apéro familier

Traductions

Anglais
hors d’oeuvre, appetizer, appetiser
Espagnol
tapas, tapa
Allemand
Appetithappen
Portugais
tira-gosto
3 autres langues
Croate
kanape
Polonais
zakąska
Slovène
prigrizek

Source : « amuse-bouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
amuse-bouchesJ, amuse-gueulesW, amusetteJ, anticipationJ, aperçuJ, apéritifW, avant-goûtJ, avant-premièreJ, bagouJ, bagoutJ, bande-annonceJ, bavardageJ, biscuitJ, canapéJ, cancanJ, caquetageJ, causetteJ, commérageJ, confiserieJ, douceurJ, entréeW, essaiJ, exempleJ, friandiseJ, gouteurJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, idéeJ, imageJ, jasementJ, on-ditJ, palabreJ, papotageJ, papotisJ, parloteJ, parlotteJ, penséeJ, perspectiveJ, petit-fourJ, potinJ, pressentimentJ, proposJ, préambuleJ, préfaceJ, préfigurationJ, préludeJ, prémicesJ, prénotionJ, présageJ, présentimentJ, ragotJ, sensationJ, sentimentJ, tableauJ, topoJ, verbiageJ, zakouskiJ, échantillonJ
hyperonymes 3
actionJ, conversationJ, metsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.