agaçante
Prononciation et analyses de « agaçante » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agaçant | adjectif | singulier féminin | a.ɡa.sɑ̃t | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agaçante » est une forme
Définitions de « agaçant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3
féminin : agaçante · pluriel : agaçants
« agaçante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).
Formes de « agaçant » 4 : agaçant, agaçante, agaçants, agaçantes
- agaçant a.ɡa.sɑ̃[t] singulier masculin
- agaçante a.ɡa.sɑ̃t singulier féminin
- agaçants a.ɡa.sɑ̃[z] pluriel masculin
- agaçantes a.ɡa.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe agacer.
-
Qui provoque une sensation d'irritation.
- Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
-
vieilli
Qui cherche à provoquer, à aguicher.
- Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches. — Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane (livre septième, chapitre VII),...
- antonymes
- agréable
Traductions
- Anglais
- annoying, pesky
- Espagnol
- molesto
- Italien
- Irritante, snervante, irritante, irritante, snervante, irritante
- Portugais
- irritante, chato, aborrecido
- Occitan
- agaçant
- Breton
- heskinus
4 autres langues
- Croate
- iritantan, bacan pogled
- Gallo
- aghignant, ategnant
- Ido
- agacanta
- Indonésien
- usil
Source : « agaçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- affriolantJ, aguichantJ, bouleversantJ, cassantJ, casse-couillesJ, casse-piedsJ, chiantJ, contrariantJ, crispantJ, déplaisantJ, désagréableJ, embêtantJW, emmerdantJ, empoisonnantJ, enquiquinantJ, enrageantJ, espiègleJ, exaspérantJ, excitantJ, excédantJ, fastidieuxJ, fâcheuxJ, gênantW, horripilantJ, impatientantJ, importunJ, importuneJ, insupportableJ, irritantJ, lancinantJ, lassantJ, malplaisantJ, obsédantJ, officieuxJ, piquantJ, provocantJ, pénibleJW, raseurJ, rasoirJ, râlantJ, soûlantJ, suffocantJ, surexcitantJ, usantJ, vexantJ, vétilleuxJ, échauffantJ
- antonymes 3
- agréableJ, apaisantJ, calmantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.