affine

lemme

nom commun féminin
aussi forme de affiner verbe · 0.2, affin adjectif

forme

phonétique /a.fin/
orthocode a.ffine°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « affine » 7 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
affiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	a.fin	0.1
affiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	a.fin	0.1
affiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	a.fin	0.0
affiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	a.fin	0.0
affiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	a.fin	0.0
affine	nom commun	singulier féminin	a.fin
affin	adjectif	singulier féminin	a.fin

Homophones : affinent, affines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« affine » nom commun · féminin

pluriel : affines

Formes de « affine » 2 : affine, affines

affine a.fin singulier féminin
affines a.fin[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: linéaire^J
hyperonymes 3: entreprise^J, société^J, transformation^J
dérivés 1: affinité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « affine » est une forme

Définitions de « affiner » verbe · fréq. 1.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'affiner

« affine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « affiner » 40 : affiner, affiné, affine, affinée, affinent, affinés…

affiner a.fi.ne infinitif
affiné a.fi.ne passé participe singulier masculin
affine a.fin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
affinée a.fi.ne passé participe singulier féminin
affinent a.fin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
affinés a.fi.ne[z] passé participe pluriel masculin
affinera a.fi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
affinons a.fi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
affinées a.fi.ne[z] passé participe pluriel féminin
affinant a.fi.nɑ̃[t] présent participe
affinerait a.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
affinez a.fi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
affinait a.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
affinerai a.fi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
affines a.fin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
affinerons a.fi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
affinerais a.fi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
affinions a.fi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
affina a.fi.na indicatif passé 3e personne singulier
affinaient a.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
affinais a.fi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
affinassions a.fi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
affineras a.fi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
affinerez a.fi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
affineront a.fi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
affiniez a.fi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
affinèrent a.fi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
affinai a.fi.ne indicatif passé 1re personne singulier
affinas a.fi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
affinasse a.fi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
affinassent a.fi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
affinasses a.fi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
affinassiez a.fi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
affineraient a.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
affineriez a.fi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
affinerions a.fi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
affinâmes a.fi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
affinât a.fi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
affinâtes a.fi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
affinè a.fi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « affiner »

verbe

Étymologie. Dérivé de fin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

Rendre ou devenir plus fin, plus délié.
- Affiner le lin, le chanvre.
- L’instruction affine l’esprit.
- L’esprit s’affine par la conversation.
- 1 autre exemple
  - Ses manières se sont affinées.
Purifier par un moyen quelconque.
- Affiner l’or et l’argent.
- Affiner du fer, de l’étain.
- L’or s’affine en passant à la coupelle.
Procéder à la maturation des fromages.
- On peut enfin saler les fromages et les affiner en deux temps.
- — Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Arriver à une solution plus fine.
- Le BE d’exécution peut affiner les études dans un souci d’économie (ferraillage entre autres), mais n’est pas tenu à une révision de la conception dans un but d’optimisation. — SYNTEC, La mission VISA pour les ouvrages d’infrastructure, novembre 2005 ; document...
désuetpronominal Prendre les usages, les manières, le langage du monde, en parlant d’une personne.
- Cet homme s’est affiné.
figurépronominal Devenir plus fin, perdre du poids au point de modifier sa silhouette.
- Elle s’est affinée.
vieillidésuet Surprendre par finesse.
- Pour la seconde fois, les trompe et les affine. — La Fontaine
- Voilà trois fois que tu m’affines, lui dit-il, mais tu ne m’affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme. — Daniel Lacotte, La dame blanche, Luneau Ascot éditeurs, 1980, page 40
désuet Passer par l'affinoir.
désuet Faire la pointe au clou.
désuet Renforcer, pour les cartons des relieurs.
désuet Faire disparaitre dans le verre les bulles de fusion.
marine désuet (pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.

dérivés: affinage, raffiner

Traductions

Anglais: refine, purify
Espagnol: afinar
Allemand: verfeinern, läutern
Portugais: afinar
Catalan: afinar
Occitan: purificar, afinar

4 autres langues

Basque: lerdendu
Croate: odstranjivati primjese
Gallo: afinocher, afiner
Haut-sorabe: afinować

Source : « affiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 23: affûter^J, allonger^J, amincir^J, assainir^J, civiliser^J, cultiver^J, décarburer^J, dégrossir^J, façonner^J, mettre au point^J, nettoyer^J, peaufiner^J, perfectionner^J, polir^J, préciser^J, puddler^J, purifier^J, raffiner^J, vieillir^J, éduquer^J, élever^J, épurer^J, étirer^J
antonymes 3: alourdir^J, émousser^J, épaissir^J
dérivés 7: affinement^J, affinerie^J, affineur^J, affineuse^J, affinoir^J, affiné^J, fin^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « affin » adjectif · masculin et féminin

féminin : affine · pluriel : affins

« affine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « affin » 4 : affine, affin, affines, affins

affine a.fin singulier féminin
affin a.fɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
affines a.fin[z] pluriel féminin
affins a.fɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin affinis (« voisin, pareil, parent »), repris milieu du xixᵉ siècle.

Qui présente une affinité.
géométrie Belgique Variante de affine.

Source : « affin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « affine » 34

toutes (34) concept (22)taxon (7)science (3)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Affine — société	organisation	1
ajustement affine	science	12	24
Algèbre de Hecke affine	concept	2
algèbre de Hecke doublement affine	concept	2
Allium affine — espèce de plante	taxon	12
application affine — application entre deux espaces affines qui préserve les combinaisons barycentriques	concept	37	5
Application affine	concept	4	30
approximation affine — approximation d'une fonction au voisinage d'un point	concept	20	15
Bupleurum affine — espèce de plantes	taxon	7
chiffre affine	oeuvre	14	13
Connexion affine	concept	17	8
Desmodium affine	taxon	6
Dimension d'un espace affine	concept	1
espace affine — ensemble pouvant être vu comme un espace vectoriel translaté, muni d'une...	concept	30	54
Exacum affine	taxon	15	1
fonction affine — fonction obtenue par addition et multiplication de la variable par des constantes	concept	56	235
fonction affine par morceaux — fonction à valeurs réelles définie sur plusieurs intervalles (éventuellement...	concept	15	14
groupe affine — groupe des automorphismes d'un espace affine	concept	8	2
géométrie affine	science	39	17
isométrie affine	concept	10	9
loi affine	concept	1	3
morphisme affine	concept	3
Orthotrichum affine — espèce de mousses	taxon	10
Plan affine arguésien	concept	1	1
quadrique affine — Vocabulaire mathématique	concept	1
Repère affine	science	4	8
Rhabdophyllum affine	taxon	5
Rotation affine	concept	1	2
schéma affine	concept	7
sous-espace affine — Espace euclidien sans distance ni angles	concept	6	1
sous-espace affine engendré	concept	9	2
Sphagnum affine — espèce de plantes	taxon	11
théorème fondamental de la géométrie affine	concept	1	1
variété algébrique affine	concept	6	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.