affectueuse
- lemme
-
- forme de affectueux adjectif · 1.0
- forme
Prononciation et analyses de « affectueuse » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affectueux | adjectif | singulier féminin | a.fɛk.tɥøz | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affectueuse » est une forme
Définitions de « affectueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2
féminin : affectueuse
« affectueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).
Formes de « affectueux » 3 : affectueux, affectueuse, affectueuses
- affectueux a.fɛk.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- affectueuse a.fɛk.tɥøz singulier féminin
- affectueuses a.fɛk.tɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin affectuosus.
-
Qui montre de l’affection, de l’amour.
- Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170
- Maurice fut aussi affectueux qu’il put pour tout cet ensemble qui, lorsqu’il l’avait sous les yeux, lui inspirait infiniment moins de crainte que lorsqu’il était éloigné. — Alexandre Dumas, Le chevalier de Maison-Rouge, 1846
- dérivés
- affectueusement
- paronymes
- affectif
Traductions
- Anglais
- affectionate, caring
- Espagnol
- afectuoso, cariñoso
- Italien
- affettuoso
- Allemand
- anhänglich, ergeben, zugetan, hingebungsvoll
- Portugais
- afetuoso, carinhoso
- Néerlandais
- aanhankelijk, gehecht, opofferingsgezind, toegenegen
- Catalan
- afectuós
- Occitan
- afectuós
- Breton
- karantezus
- Chinois
- 亲切 (qīnqiè)
- Espéranto
- sindona
14 autres langues
- Afrikaans
- aanhanklik
- Croate
- drag, dražestan, umiljat, mio, dobar
- Finnois
- armas
- Frison
- oanhanklik, oanhinklik
- Gallo
- amitieûz
- Grec
- ανιδιοτελής (anidhiotelís)
- Hongrois
- odaadó
- Ido
- afecionema
- Kotava
- krenugaf
- Picard
- amiteux
- Roumain
- afectuos
- Same du Nord
- váimmolaš, váibmoláđis
- Solrésol
- mid'osi
- Suédois
- vänlig, hjärtlig
Source : « affectueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- affectifJ, affectionnéJ, aimantJW, altruisteW, amiJ, amicalJ, amiteuxJ, amoureuxJW, attentifJ, attentionnéJ, bonJ, chaleureuxJ, chaudW, cordialJ, câlinJ, douxJ, désintéresséW, dévouéW, fraternelJ, gentilJ, hypocoristiqueJ, préoccupéJ, sensibleJ, sentimentalJ, tendreJ
- antonymes 12
- amerJ, cinglantJ, distantJ, durJ, froidJ, haineuxJ, hautainJ, hostileJ, indifférentJ, malveillantJ, réservéJ, sévèreJ
- dérivés 2
- affectuositéJ, inaffectueuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.