hypocoristique
Prononciation et analyses de « hypocoristique » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hypocoristique | adjectif | singulier féminin | i.pɔ.kɔ.ʁis.tik | |
| hypocoristique | adjectif | singulier masculin | i.pɔ.kɔ.ʁis.tik | |
| hypocoristique | nom commun | singulier masculin | i.pɔ.kɔ.ʁis.tik |
Homophones : hypocoristiques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hypocoristique » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : hypocoristiques
Formes de « hypocoristique » 2 : hypocoristique, hypocoristiques
- hypocoristique i.pɔ.kɔ.ʁis.tik singulier féminin ; singulier masculin
- hypocoristiques i.pɔ.kɔ.ʁis.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin hypocoristicos, du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós (« caressant, propre à atténuer »).
-
linguistique
Qui exprime une intention tendre, affectueuse.
- Chienchien, maîmaître, frérot, frangine (ou sœurette), fifille, pépère, mémère… sont des formes hypocoristiques de chien, maître, frère, soeur, fille, grand-père, grand-mère…
- Sans même inclure dans le corpus de base les termes proprement argotiques (comme clébard ou clebs pour le chien) ou hypocoristiques (comme minou pour le chat), on constate très vite que le problème se complique du fait que non seulement chaque animal a souvent deux noms, parfois beaucoup plus, mais que le nom d’un animal a pu changer au cours du temps : …. — Henriette Walter, Les noms des mammifères : motivation et arbitraire in La Linguistique, 2003
- La grand-mère Rose avait un surnom, « la Meillot », mais il n’était utilisé que par mes tantes ; l’usage s’en était perdu du temps de ma mère & ce n’était pas tant un sobriquet à usage du village qu’un appellatif hypocoristique, forgé sur la prononciation babillante de « Mère Rose ». — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 433
- dérivés
- hypocoristiquement
Traductions
- Anglais
- hypocoristic
- Espagnol
- hipocorístico, hipocorística
- Italien
- ipocoristico, ipocoristica
- Occitan
- ipocoristic
- Chinois
- 爱称, 昵称
Source : « hypocoristique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « hypocoristique » nom commun · masculin
pluriel : hypocoristiques
Formes de « hypocoristique » 2 : hypocoristique, hypocoristiques
- hypocoristique i.pɔ.kɔ.ʁis.tik singulier masculin
- hypocoristiques i.pɔ.kɔ.ʁis.tik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hypocoristicos, du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós (« caressant, propre à atténuer »).
-
linguistique
Forme de mot qui exprime une intention tendre, affectueuse.
- Perrault est lui aussi un hypocoristique du nom de baptême Pierre. — Marie-Odile Mergnac, Les noms de famille en France: histoires et anecdotes, 1996
Traductions
- Anglais
- hypocorism
- Espagnol
- hipocorístico
- Italien
- ipocoristico
- Allemand
- Kosename, Lallname, Hypokoristikum
- Portugais
- hipocorístico
- Néerlandais
- koosnaam, koosnaampje, hypokorisme
- Catalan
- hipocorístic
- Occitan
- ipocoristic
- Breton
- peuzenoriñ
- Latin
- hypocorisma
5 autres langues
- Croate
- hipokoristik, odmilica
- Danois
- kælenavn, hypokoristikon
- Galicien
- hipocorístico
- Grec
- υποκοριστικό (ipokoristikó), υποκόρισμα (ipokórisma)
- Suédois
- smeknamn, hypokorism
Source : « hypocoristique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- affectionJ, affectueuxJ
- hyperonymes 2
- motJ, termeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hypocoristique » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hypocoristique — diminutif affectueux d'un nom | concept | 33 | 62 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.