WiKiLeXiK

affamée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de affamer verbe · 1.5, affamé adjectif · 0.6
forme
  • phonétique /a.fa.me/
  • orthocode a.ffa.mée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « affamée » 3 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affamer verbe passé participe singulier féminin a.fa.me 1.5
affamé adjectif singulier féminin a.fa.me 0.6
affamée nom commun singulier féminin a.fa.me 0.0

Homophones : affamés, affamé, affamer, affamées, affamez, affamai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « affamée » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : affamé · pluriel : affamées

Formes de « affamée » 2 : affamée, affamées
  • affamée a.fa.me singulier féminin
  • affamées a.fa.me[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de affamé, avec le suffixe -e.

  1. Femme affamée.
    • Elle quitte le divan et la pose paresseuse et, retrouvant sa chaise dure devant la longue table chargée de livres, elle se jette sur le refuge du travail comme une affamée sur du pain. — La Revue hebdomadaire, volume 39, numéros 5 à 6, 1930

Source : « affamée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « affamée » est une forme

Définitions de « affamer » verbe · fréq. 9.4

1er groupe · transitif direct

« affamée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.5).

Formes de « affamer » 40 : affamé, affamés, affamée, affamer, affamées, affame…
  • affamé a.fa.me passé participe singulier masculin
  • affamés a.fa.me[z] passé participe pluriel masculin
  • affamée a.fa.me passé participe singulier féminin
  • affamer a.fa.me infinitif
  • affamées a.fa.me[z] passé participe pluriel féminin
  • affame a.fam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • affament a.fam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • affamant a.fa.mɑ̃[t] présent participe
  • affamez a.fa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • affamait a.fa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • affames a.fam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • affamaient a.fa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • affamerai a.fa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • affamais a.fa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • affamons a.fa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • affamerons a.fa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • affamera a.fa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • affamerais a.fa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • affamerait a.fa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • affameront a.fa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • affamiez a.fa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • affameraient a.fa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • affamerez a.fa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • affama a.fa.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • affameras a.fa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • affamerions a.fa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • affamèrent a.fa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • affamai a.fa.me indicatif passé 1re personne singulier
  • affamas a.fa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • affamasse a.fa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • affamassent a.fa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • affamasses a.fa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • affamassiez a.fa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • affamassions a.fa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • affameriez a.fa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • affamions a.fa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • affamâmes a.fa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • affamât a.fa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • affamâtes a.fa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • affamè a.fa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « affamer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin *affamare postulé par l’italien affamare et l’occitan afamar.

  1. Réduire à la faim par la suppression des vivres.
    • Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ? — Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110
    • Son gendre avait de plus en plus faim car il essayait de l'affamer jusqu'à la mort. — Emmanuel Désveaux, Sous le signe de l'ours, 1988
  2. architecture Terminer une moulure par un arrêt arrondi, droit ou en biais, celle ci ne va donc pas jusqu'au mur ou au sol.
    • Les édifices gothiques offrent de fréquents exemples de moulures affamées . — Jules Adeline , Lexique des termes d'art, Éd. société française d'édition d'art, 1884
dérivés
affamé, affameur, affamement, auto-affamer, autoaffamer, désaffamer, réaffamer

Traductions

Anglais
starve
Espagnol
hambrear
Italien
affamare
Allemand
aushungern
Néerlandais
uithongeren
Catalan
afamar, afamegar
Occitan
afamar
Arabe
جَوَّعَ (1), أَجَاعَ (1)
Chinois
饿
Espéranto
malsatigi
6 autres langues
Croate
izgladniti, nedovršiti profile
Danois
udsulte
Gallo
afamer, alouver, alouvi
Kotava
aelesí
Songhaï koyraboro senni
harayandi
Turc
aç bırakmak

Source : « affamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
accaparerJ, agioterJ, christianiserW, faireJ, grugerJ, monopoliserJ, rarifierJ, raréfierJ, spéculerJ, trafiquerJ, tripoterJ
antonymes 5
assouvirJ, empiffrerJ, rassasierJ, repaîtreJ, satisfaireJ
hyperonymes 2
clamecerJ, clamserJ
dérivés 2
affamantJ, affameuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « affamé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9

féminin : affamée · pluriel : affamés

« affamée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

Formes de « affamé » 4 : affamé, affamés, affamée, affamées
  • affamé a.fa.me singulier masculin
  • affamés a.fa.me[z] pluriel masculin
  • affamée a.fa.me singulier féminin
  • affamées a.fa.me[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De affamer.

  1. Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim.
    • […] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Un matin, Géronimus affamé décida de partir à la chasse dans une contrée giboyeuse que lui avait indiquée son lézard Lazare. — Jean Cayrol, Histoire d’un désert, 1972
    • 1 autre exemple
      • Au mot « héritage », presque tout le monde pitait mieux qu’une bande de poissons affamés. — Andrea Camilleri, L'âge du doute, Une enquête du commissaire Montalbano, traduit de...
  2. figuré Qui a de l’avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur.
    • Être affamé de gloire, affamé d’honneurs, affamé de nouvelles.
    • Et il raconta sa vie de chaque jour, poétiquement, de façon à faire vibrer dans le cœur de ces bourgeois privés d’herbe et affamés de promenades aux champs cet amour bête de la nature qui les hante toute l’année derrière le comptoir de leur boutique. — Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le...
synonymes
famélique, crève-la-faim, avide, glouton
apparentés
assoiffé

Traductions

Anglais
famished, hungry, starving, starved, hungry, greedy, eager
Espagnol
hambriento
Italien
affamato
Allemand
ausgehungert
Portugais
esfomeado, faminto
Catalan
afamat
Occitan
afamat, estomagat
Breton
naonek, naonek
Arabe
جوعان (jaw'ân), جَائِع
Russe
голодный (golodnyj)
25 autres langues
Arabe marocain
ji3an
Azéri
ac
Bachkir
ас
Gallo
alouvë
Iakoute
аччык
Ido
hungranta
Inuktitut
ᑳᒃᑐᖅ (kaaktuq)
Karatchaï-balkar
ач
Kazakh
аш (aş)
Kirghiz
ач (ač)
Kotava
aelesaf
Koumyk
ач
Lacandon
wiꞌij
Nogaï
аш
Normand
failli
Norvégien (bokmål)
skrubbsulten
Palenquero
harocho
Polonais
głodny
Suédois
jättehungrig
Tatar de Crimée
aç
Tatare
ач
Tchouvache
выçă
Tchèque
hladový
Turc
aç
Turkmène
aç

Proverbes et expressions

  • ventre affamé n’a pas d’oreilles
  • ventre affamé n’a point d’oreilles

Source : « affamé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
assoifféW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.