WiKiLeXiK

adversaire

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 20.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ad.vɛʁ.sɛʁ/
  • orthocode ad.ver.saire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Adversaire nom propre
  • fréquence de la forme 15.1 / million

Prononciation et analyses de « adversaire » 4 analyses · 15.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adversaire nom commun singulier masculin ad.vɛʁ.sɛʁ 14.8
adversaire nom commun singulier féminin ad.vɛʁ.sɛʁ 0.1
adversaire adjectif singulier masculin ad.vɛʁ.sɛʁ 0.1
adversaire adjectif singulier féminin ad.vɛʁ.sɛʁ 0.1

Homophones : adversaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « adversaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 20.2

épicène · pluriel : adversaires

Formes de « adversaire » 2 : adversaire, adversaires
  • adversaire ad.vɛʁ.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • adversaires ad.vɛʁ.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin adversarius.

  1. Personne qui est opposée à une autre, dans une compétition, un conflit, une lutte, un procès...
    • Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99
    • Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement. — Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
    • Une coalition se forme dans l’ombre et l’on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d’adversaires sur le reins. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203
    • 3 autres exemples
      • Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
      • Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
synonymes
compétiteur, opposant, ennemi

Traductions

Anglais
adversary, opponent
Espagnol
adversario, antagonista
Italien
avversario, avversaria, rivale, controparte
Allemand
Gegner, Widerpart, Widersacher, Antagonist, Gegenspieler
Portugais
adversário
Néerlandais
tegenspeler, tegenstander
Catalan
adversari
Occitan
adversari
Breton
eneber, enebour
Russe
противник (protivnik), оппонент (opponent)
Espéranto
kontraŭulo, kontraŭstaranto, adversulo
18 autres langues
Arabe tunisien
3adou
Azéri
rəqib, düşmən
Basque
aurkaria
Croate
protivnik
Danois
modpart
Franc-comtois
aivèrchou
Gallo
aotrs
Grec
αντίπαλος (andípalos)
Hongrois
ellenfél
Ido
adverso
Kazakh
қарсылас (qarsılas)
Polonais
przeciwnik, adwersarz
Same du Nord
vašálaš, vuostálasti
Shingazidja
mshinɗani (mshindani)
Songhaï koyraboro senni
nkuway
Suédois
motståndare, motstånderska, motpart, fiende, motspelerska
Tchèque
protivník, protihráč
Turc
aleyhtar, düşman

Source : « adversaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
adverseJ, antagonisteW, belligérantJ, challengerJ, championJ, combattantJ, concurrentJ, contendantJ, contestataireJ, contradicteurJ, contraireJ, contre-piedJ, dissidentW, duellisteJ, débateurJ, débatteurJ, détracteurJ, détractriceJ, ennemieJ, objecteurW, opposantW, opposanteJ, oppositionW, opposéJ, opposéeJ, rivalJ, rivaleJ, résistantJ, émuleJ, épidermiqueJ
antonymes 24
adepteJ, adhérentJ, alliéJ, amiJ, appuiJ, auxiliaireJ, camaradeJ, collaborateurJ, compagnonJ, compliceJ, compèreJ, conjointeJ, conseillerJ, défenseurJ, frèreJ, neutreJ, partenaireJ, partisanJ, partisantJ, partnerJ, secondJ, soutienJ, tenantJ, épouseJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, ennemiJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mesureJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pratiquantJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« adversaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : adversaires

Formes de « adversaire » 2 : adversaire, adversaires
  • adversaire ad.vɛʁ.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • adversaires ad.vɛʁ.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « adversaire » 23

toutes (23) oeuvre (22)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
liste des matchs de l'équipe de Guinée de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre 7
liste des matchs de l'équipe d'Irak de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre 1
Terrible adversaire — film de Christy Cabanne, sorti en 1916 oeuvre 11
liste des matchs de l'équipe du Bhoutan de football par adversaire concept 5
Honorable Adversaire — nouvelle de Clifford D. Simak oeuvre 1
liste des matchs de l'équipe d'Ouzbékistan de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Bahreïn de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Curaçao de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Jamaïque de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Jordanie de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Mauritanie de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Porto Rico de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe de Taïwan de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe des Comores de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe des Philippines de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe des Émirats arabes unis de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Belize de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Kirghizistan de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Népal de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Pakistan de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Sri Lanka de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Yémen de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre
liste des matchs de l'équipe du Laos de football par adversaire — page de liste de Wikimédia oeuvre

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.