adultes
Prononciation et analyses de « adultes » 6 analyses · 23.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adulte | nom commun | pluriel masculin | a.dylt[z] | 20.1 |
| adulte | adjectif | pluriel masculin | a.dylt[z] | 2.3 |
| adulte | adjectif | pluriel féminin | a.dylt[z] | 0.3 |
| adulte | nom commun | pluriel féminin | a.dylt[z] | 0.1 |
| adulter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.dylt[z] | |
| adulter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.dylt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adultes » est une forme
Définitions de « adulte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 39.6
épicène · pluriel : adultes
« adultes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (20.1), pluriel féminin (0.1).
Formes de « adulte » 2 : adulte, adultes
- adulte a.dylt singulier féminin ; singulier masculin
- adultes a.dylt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ădultus (« qui a grandi »), dérivé du verbe ădŭlesco ou ădŏlescō (« croître », « grandir »).
-
Personne qui est parvenue à sa maturité psychologique et intellectuelle.
- Cet enfant a beau être jeune, c’est déjà un adulte.
- Mais Sempé ne s’intéressait pas à cette compétition entre adultes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5
-
Personne, animal ou tout autre être vivant qui est parvenu au terme de sa formation.
- Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon. — Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans...
- Personne ayant fini sa croissance.
- par extension Personne ayant atteint la majorité civile.
- synonymes
- imago, grand familier, grande personne
- antonymes
- enfant
- dérivés
- adultisme, SAMSAH
- apparentés
- adolescent, adultat, âge adulte
Traductions
- Anglais
- adult, grown-up
- Espagnol
- adulto
- Italien
- adulto
- Allemand
- Erwachsener, Erwachsene
- Portugais
- adulto, adulta
- Néerlandais
- volwassene
- Catalan
- adult
- Occitan
- adult
- Breton
- oadour, brazard
- Arabe
- بالغ (baligh)
- Russe
- взрослый (vzróslyj)
- Chinois
- 成人 (chéngrén), 成年人 (chéngniánrén), 大人 (dàrén)
- Japonais
- 大人 (otona)
- Espéranto
- plenkreskulo, adolto
33 autres langues
- Abénaquis de l’Ouest
- sanobawogan
- Afrikaans
- volwassene
- Asturien
- adultu
- Azéri
- yetkinlik
- Bengali
- প্রাপ্তবয়স্ক (prāptabaẏaska)
- Biélorusse
- дарослы (darosly)
- Croate
- odrasli čovjek, odrasli ljudi
- Créole guadeloupéen
- granmoun, gran-moun
- Créole haïtien
- granmoun
- Danois
- voksen
- Finnois
- aikuinen
- Géorgien
- მოზრდილი (mozrdili)
- Hongrois
- felnőtt
- Ido
- adulto
- Inuktitut
- ᐃᓐᓇᖅ (innaq)
- Islandais
- fullorðinn maður
- Lingua franca nova
- adulte
- Malais
- orang dewasa
- Maya yucatèque
- nuuktak
- Norvégien (bokmål)
- voksen
- Norvégien (nynorsk)
- vaksen
- Pirahã
- xígohoi
- Polonais
- dorosły
- Same du Nord
- rávisolmmoš, ollesolmmoš, rávesolmmoš
- Slovaque
- dospelý
- Sranan
- bigisma
- Suédois
- vuxen
- Tagalog
- may gulang
- Tchèque
- dospělý
- Tibétain
- ན་སོ་ལོན་པ།
- Toku-no-shima
- 大人, ふっちゅ, うふっちゅ
- Tsolyáni
- farégakoi
- Zoulou
- umuntu osekhulile
Source : « adulte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accompliJ, avertiJ, bipèdeJ, développementJ, femmeJ, grandiJ, majeurW, matureJ, maturitéJ, murJ, personneJ, poséJ, raisonnableJ, responsableJ, seniorJ, séniorJ, sérieuxJ
- antonymes 19
- adolescentJ, adolescenteJ, embryonnaireJ, enfanceJ, gaminJ, immatureJ, infantileJ, jeuneJ, jeunetJ, juniorJ, mineurJ, mômeJ, petitJ, préadolescenteJ, puérilJ, sénileJ, teen-agerJ, teenagerJ, vieuxJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- adultiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adulte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.3
épicène · pluriel : adultes
« adultes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3), pluriel féminin (0.3).
Formes de « adulte » 2 : adulte, adultes
- adulte a.dylt singulier féminin ; singulier masculin
- adultes a.dylt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ădultus (« qui a grandi »), dérivé du verbe ădŭlesco ou ădŏlescō (« croître », « grandir »).
-
Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence.
- Il n’était pas encore adulte.
-
Qui a atteint la majorité légale.
- Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et...
-
Destiné à un public majeur, euphémisme de pornographique.
- Un film adulte.
- synonymes
- majeur, mature, mûr
- antonymes
- mineur, infantile, immature
- dérivés
- âge adulte
Traductions
- Anglais
- adult, full-grown
- Espagnol
- adulto, adultos, adulta, pendeja, adulto
- Italien
- adulto
- Allemand
- erwachsen, adult, mannbar, ausgewachsen
- Néerlandais
- volwassen, groot, volgroeid
- Catalan
- adult
- Occitan
- adulte
- Japonais
- 大人 (otona)
- Espéranto
- adolta, plenkreska
13 autres langues
- Afrikaans
- volwasse
- Croate
- odrastao
- Danois
- voksen
- Finnois
- aikuinen
- Géorgien
- მოზრდილი (mozrdili)
- Islandais
- fullorðinn
- Norvégien
- voksen
- Papiamento
- adulto
- Polonais
- dorosły
- Same du Nord
- rávis, rávis
- Suédois
- fullvuxen, vuxen
- Tchèque
- dospělý
- Tsolyáni
- farégan
Source : « adulte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- grosW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adulter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · emploi pronominal possible : s'adulter
« adultes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « adulter » 38 : adulte, adultes, adulter, adultas, adultant, adulté…
- adulte a.dylt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adultes a.dylt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adulter a.dyl.te infinitif
- adultas a.dyl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adultant a.dyl.tɑ̃[t] présent participe
- adulté a.dyl.te passé participe singulier masculin
- adulta a.dyl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- adultai a.dyl.te indicatif passé 1re personne singulier
- adultaient a.dyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adultais a.dyl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adultait a.dyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adultasse a.dyl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adultassent a.dyl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adultasses a.dyl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adultassiez a.dyl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adultassions a.dyl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adultent a.dylt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adultera a.dyl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- adulterai a.dyl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adulteraient a.dyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adulterais a.dyl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adulterait a.dyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- adulteras a.dyl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adulterez a.dyl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- adulteriez a.dyl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adulterions a.dyl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adulterons a.dyl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adulteront a.dyl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adultez a.dyl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- adultiez a.dyl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- adultions a.dyl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adultons a.dyl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adultâmes a.dyl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adultât a.dyl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adultâtes a.dyl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adultée a.dyl.te passé participe singulier féminin
- adultées a.dyl.te[z] passé participe pluriel féminin
- adultés a.dyl.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. De adulte.
-
Très rare
Devenir adulte.
- J'aurais dû faire ça il y a dix-huit ou dix-neuf ans, j'aurais dû me laisser tenter par d'autres hommes, j'aurais dû mettre de côté mes idées romanesques sur l'amour éternel, j'aurais dû VIVRE, j'aurais dû le larguer, voyager, m'amuser, m'adolescenter au lieu de m'adulter à la première heure. — Et si..., éditions Le Manuscrit, 2005
- Mais faut savoir s'adulter un jour, aussi. — site communist.forumpro.fr
Source : « adulter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.