adéquate
Prononciation et analyses de « adéquate » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adéquat | adjectif | singulier féminin | a.de.kwat | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adéquate » est une forme
Définitions de « adéquat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.2
féminin : adéquate · pluriel : adéquats
« adéquate » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).
Formes de « adéquat » 4 : adéquat, adéquate, adéquates, adéquats
- adéquat a.de.kwa[t] singulier masculin
- adéquate a.de.kwat singulier féminin
- adéquates a.de.kwat[z] pluriel féminin
- adéquats a.de.kwa[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin adaequatus (« rendu égal »).
-
Qui convient, qui correspond aux attentes.
- Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat. — Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995
- Une même fatalité stoppe net bien souvent le volontarisme ou le dynamisme du FPLE : l’absence de cadres en nombre suffisant et l’absence de financement adéquat au moment opportun. — Roland Marchal, Christine Messiant, Les Chemins de la guerre et de la paix, 1997
-
philosophie
Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à.
- Une bonne définition doit être adéquate, c’est-à-dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul.
- antonymes
- inadéquat
- apparentés
- adéquation
Traductions
- Anglais
- suitable, adequate
- Espagnol
- adecuado
- Italien
- adeguato
- Allemand
- adäquat, geeignet, passend, brauchbar
- Portugais
- adequado
- Néerlandais
- geschikt, passend, adequaat
- Catalan
- adequat
- Occitan
- adeqüat
- Arabe
- كافي, وافي بالغرض
- Russe
- адекватный (adekvatnyj)
- Espéranto
- taŭga, konvena, adekvata
14 autres langues
- Alémanique alsacien
- pàssend
- Croate
- adekvatan
- Finnois
- sopiva
- Franc-comtois
- daidrait
- Gallo
- d’amain, d’aman
- Kabyle
- ameddizi
- Kotava
- kalvekaf
- Kurde
- cîhde
- Letton
- adekvāts
- Roumain
- adecvat, адекват, potrivit, потривит
- Same du Nord
- vuogas
- Slovaque
- adekvátny
- Tchèque
- vhodný, adekvátní
- Turc
- münasip
Source : « adéquat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- ad hocJ, applicableJ, apteW, assortiJ, beauJ, bonJ, capableJ, commodeJ, completJ, concordantJ, conformeJ, correctW, correspondantJ, coïncidentJ, exactW, identiqueJ, justeJW, parfaitJ, propreJ, réelJ, satisfaisantJ, semblableJ, spécialJ, suffisantW, synonymeJ, topiqueJ, æquivalentJ, équivalentJ
- antonymes 7
- déplacéJ, impertinentJ, impropreJ, inadaptéJ, incongruJ, opposéJ, opposéeJ
- dérivés 3
- adéquationJ, adéquatiserJ, inadéquatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.